宋茜+陈星旭，专业视角吐槽《我们的翻译官》：专业性一塌糊涂，感情戏不忍直视！

Рет қаралды 53,285

老邪说电影

Күн бұрын

Пікірлер: 177

@xiaoyangwu9270 9 ай бұрын

我靠这个英语读句子 …. 太猛了鸡皮疙瘩成创儿的往下掉服了服了

@evalau5779 9 ай бұрын

确实，日常交流有口音无所谓，能起到交流功能就行。但放在片头，也不至于请不起一个发音好点的吧....哪怕找个初中英语老师发音都比这强啊.....这是放在片头啊！！！！救命啊！

@cloudialee8400 9 ай бұрын

語氣好死板，好像siri

@maylinglaw4603 9 ай бұрын

@@bre97-youtube 问题是机器人读的还不是很标准？？？？？

@tammy2685 9 ай бұрын

我家英語母語的娃，聽到片頭這英語，給嚇壞了LOL，第一遍完全沒有聽懂。肯定是我家英文都是得A的娃英文差！總不能翻譯大拿英語爛吧。

@xiaoyangwu9270 9 ай бұрын

就是那种放在原来高中国际英语比赛上一开口大家都有点儿想笑的冲动

@LK095555 9 ай бұрын

只能說老邪的影片吐槽真的是非常非常的好笑WWWWWWWWWWW 劇情內容永遠邏輯死亡XDDDDDD

@shengli7993 9 ай бұрын

责任全在美芳，要不是因为他们封了中国区的CHATGPT，起码剧情不能这么烂。直接让CHATGPT写就好。。。。🤣

@易水寒-x4y 9 ай бұрын

又一部集齊炮哥和邪少吐槽的影視作品, 兩個人吐槽的點不同, 但氣到快窒息的語氣是相同的. 但凡是描述職業領域的部分絕大多數都被博主們批得很慘, 編劇對這個行業完全沒有概念, 影視劇幾乎把各個職業都禍禍了個遍.

@sabrinachang6287 9 ай бұрын

男女主的發音演這種劇也太勉強了一點

@carrot180cm 9 ай бұрын

真的！！！lettuce那里的发音我真忍不住了

@Beatrice-rs4qh 9 ай бұрын

雷公哥🤣🤣🤣 我突然覺得我有信心當得成一般般般的翻譯官✌

@jaydenteoh3940 9 ай бұрын

翻译的那个间隙是用了justify，效果是让整个文章的每行（除了段落第一行前面的两个空格）即使实际长度不一致，看起来也会是一样的长度（也就是说不管一行有多少个字他都会强行帮你对齐边缘）。这是要避免句子长短不一导致不整齐，中间的间隙相比之下没什么，反而有时候可以让文章没那么拥挤。学术文章article 很常要求用这个

@我特热妈惹法克 9 ай бұрын

原来如此，不过全部lettuce那个真的有点过分了

@nefertari_Kaneko 9 ай бұрын

@@我特热妈惹法克哈喽～好久不见😆

@mag198906 9 ай бұрын

学术的话用latex比word的间距安排的更好

@我特热妈惹法克 9 ай бұрын

@@nefertari_Kaneko 是的嘿嘿

@nefertari_Kaneko 9 ай бұрын

@@我特热妈惹法克一直在忙呀？😆

@jiayiz2872 9 ай бұрын

作为留子听到对生菜的翻译真的服了整个剧组没有一个会英文的人是吗谁会叫球生菜head lettuce啊而且紫叶菜的英文是red不是purple

@howareyou4400 8 ай бұрын

我感觉这剧情应该是三四十年前的“翻译官”编的。现在但凡会上网的翻译名词还不会搜索吗？

@凱蜜 9 ай бұрын

我邊看邊困惑的困惑, 老邪幫忙撥開雲霧了😂😂

@muc7502 9 ай бұрын

綜觀近年來影視劇，感覺拍劇的想汙名化所有的職業😂

@hsiehhhshh_ii 9 ай бұрын

超好笑商戰=對觀眾智商的挑戰😂😂

@winniethepooh890 9 ай бұрын

翻译官这种具有专业性的题材，没几个英文特别过硬的人撑场可千万别拍。每次英文发音都听得我脚趾扣地板。😂

@jasminesofat 9 ай бұрын

邊吃草莓大福邊看，差點被雷公哥三個字笑到噎死😂

@yuck8523 9 ай бұрын

果然有人说了笑死我了😂

@kikiwang3652 9 ай бұрын

男主读英文诗时，我笑喷了，那发音神了,一个词都听不懂😂

@TheHongkc 9 ай бұрын

感觉他用英语讲话时很努力卷舌, 听着还以为他在讲法语。

@旭龍夕雨峰葉子 8 ай бұрын

哈～哈哈、那首英文詩我毎个詞都聴明白了、還很享受❤這是我本来就很喜歡的一首詩、只是還没有一个男生能用如此蘇的声音対我念過、啊～心動的感覚💓 （我現在居住在非英語国、英語只是我的第三語言)

@veronickshou8636 9 ай бұрын

这英文句子，她有信心念，是怎么有信心播的

@MP-eh6sc 9 ай бұрын

九宝另外一部你也有今天比较好嗑，我还是比较喜欢在韩国活动时候的宋，她回过之后就不想看她了

@旭龍夕雨峰葉子 9 ай бұрын

歳月従不曽放過任何人、当年甜美小女生現在也已是欧巴桑了😅　所以就拝託別在劇中玩小女生那種玩意兒了（拿着糖胡蓏又繃又跳的、還轉呀轉的轉上圏了)🌀,太辛眼🙈

@tong7536 9 ай бұрын

这种类型的作品，女主果然在作品的设定都是顶尖的

@MaxineLeung 9 ай бұрын

其實翻譯機公司要找翻譯公司翻譯英文文件是很正常的，因為翻譯中也有不同專業類型，通常這種情況需要的是專業的商業翻譯，不是說英文好就可以處理的。

@howareyou4400 8 ай бұрын

那说明你的翻译机很不怎么样啊。正常翻译机应该是能应对商业英文需求才对的。买翻译机的人多数不是生活用，而是工作用吧。

@aaaac4260 9 ай бұрын

不是政府官職不能稱翻譯官吧! 只是翻譯人員!

@mly3982 9 ай бұрын

小兵张嘎里面的胖翻译官才能叫官😂😂

@emokitty8056 9 ай бұрын

宋茜的髮際線有點堪憂。。陈星旭和宋茜看起來真的不熟，不像·跟李蘭迪～

@旭龍夕雨峰葉子 9 ай бұрын

女主的牙歯也是怪々的、像假牙。所以很顕老。（劇中的衣装也是又老又土)

@詹大正 9 ай бұрын

感情戲基本上屬於林子大了，什麼鳥都有，怎麼表現，見仁見智。重點還是在專業上不能太離譜

@rany6542 9 ай бұрын

还不如谷歌翻译来当主角

@leeemily4244 9 ай бұрын

你也有今天好看🎉

@劉荳荳 9 ай бұрын

女主角不知道為何，某種角度有點像延禧女主角

@johnfan1015 9 ай бұрын

0:40 我非常理解英语不是中国人的第一语言，可这口音是否有些太重了？

@弥夏以梦 8 ай бұрын

一个专业的翻译公司, 花钱请另一个翻译公司, 这是一个正常人能写出来的😂

@Nidonezzzz 9 ай бұрын

哈哈哈哈哈哈哈哈笑到差點手機掉進浴缸裡

@angelinachen66 9 ай бұрын

辣眼睛

@pkulinyifan 9 ай бұрын

哈哈哈luttuce X n好牛逼

@augustatian9468 9 ай бұрын

女主長相好不討喜~瞪眼鼻孔大

@benfeicai9830 9 ай бұрын

不是十二分钟，是二十五分钟😂。说了十二分钟，翻译十二分钟，喘气一分钟

@nepentheworld 9 ай бұрын

看此劇就知道天朝的外交🤣🤣🤣

@zhizheng3795 9 ай бұрын

台湾连正式的外交都没有吧哈哈哈因为全世界都不承认你们。好悲惨哦

@rockychen2231 9 ай бұрын

咋感觉老邪要被气死了😂

@AngelaWakeUp 9 ай бұрын

我小学隔壁班老同学陈星旭又出新片了😅

@mly3982 9 ай бұрын

4:00 Translase 在文中是专有名词，倒没错哈。我没看剧，不过这个楼主吐槽没吐到点上。😮

@cloudialee8400 9 ай бұрын

這翻譯公司怎麼沒破產呢？😂 不直接做搞笑劇就好了，那個養貓小哥，多白痴啊？我都笑了

@sophyswonderland-1159 9 ай бұрын

英文部分就不能请个配音吗omg

@smtanchuang 9 ай бұрын

真沒那么差. 陈星旭的颜值和演技还是很好的.

@WuMo9527 9 ай бұрын

2024頭一個月就出了這麼個爆炸玩意看來今年的爛作排行可能得排到20名w

@maggiejliu5195 9 ай бұрын

可惜了陈星旭

@fubao99975 9 ай бұрын

女主很普通。。怎么最近那么多戏拍🤔🤔

@toh81390 9 ай бұрын

突然想到開日劇重啟人生裡面的小朋友訓練開課機用的駕駛模擬器，只有幾秒鐘的畫面．細節決定成敗！

@renee7514 9 ай бұрын

这部戏的亮点就是陈星旭很帅，别的就忽略吧，那个通篇lettuce真的笑晕了，女主长的好普，两人完全没有CP感。

@ezheng579 9 ай бұрын

球生菜是iceberg吧，什么紫叶生菜也是Red lettuce吧,不是purple啊

@mly3982 9 ай бұрын

紫叶是red的话，下面的红叶生菜和青叶菜咋翻呢？

@ezheng579 9 ай бұрын

@@mly3982 生菜种类很多，但是我真的没见过purple，紫红色的有，red Romaine lettuce, ruby red lettuce青叶菜不知道是啥啊青的生菜吗？romaine也是绿的啊

@買買-q4i 9 ай бұрын

只有我發現那個片頭英文讀句甚至還有錯字嗎xddddd

@pppyyy5417 9 ай бұрын

这女主的演技真的好一言难尽🙄，我会自动下退😪🥱

@Mondscheinsonate 9 ай бұрын

這麼多沒邏輯的劇本，若發生在現實生活中，不到一個月就倒光了吧。所以只能活在劇裏

@hmmno5917 9 ай бұрын

论内娱大部分的各种尴尬电视剧对各种行业的各种霍霍😂😂😂😂😂😂

@MP-eh6sc 6 ай бұрын

同时间我在看陈星旭的另外一部你也有今天 😅

@cathygc7 9 ай бұрын

真的看了几分钟就弃剧了😂

@janejian437 9 ай бұрын

那么问题出来了，让AI写一个关于翻译的爱情故事是会比这个剧本写得好呢？还是好呢？不说了我去玩ChatGPT去了

@virginiachau 9 ай бұрын

有一說一😂說檢查了五遍那位有紅線那個字應該是翻品牌名，有用大寫開首的名稱，所以有紅線也能說通😂至於其他的就🫣🫣🫣

@寄居客 9 ай бұрын

这英语一听就是中国人考完四级后念的

@tobelieve627 9 ай бұрын

老邪可以講講繁花，不是吐槽的那種😂

@po3203 9 ай бұрын

🤔就沒顧問嗎

@ellaxu6877 9 ай бұрын

找顧問也沒用，他們國家的廣店局還滿嚴的😂

@po3203 9 ай бұрын

@@ellaxu6877 問該行業怎麼運作劇本有沒有不符情況的這也不行?

@ellaxu6877 9 ай бұрын

@@po3203 是可以但劇最終能不能播的決定權在廣店。

@WuMo9527 9 ай бұрын

資方講兩句明星講兩句導演編劇都得讓路給他們的這種行業現況你覺得顧問這種拿錢看戲的能幹什麼w

@cloudialee8400 9 ай бұрын

我都懷疑是洗錢劇了😅

@nefertari_Kaneko 9 ай бұрын

可能，可能人家雷公哥虽然是霸总，但持家省钱呢😂

@lybhf 9 ай бұрын

我期待老邪更鞠姐新劇的吐槽

@yihennpoon4511 9 ай бұрын

❤

@goldsunsilvermoon 9 ай бұрын

宋茜糊了吗为啥要搭配一个我没听说过的男的+6万块的霸总车

@gashinsai 9 ай бұрын

此劇不適合初中以上學歷的人士觀看。

@猫本熊 9 ай бұрын

等会，那个憨姐什么时候出现的😂

@LittleFishBigMind 9 ай бұрын

开头是ai念的吗😂

@dreamdefender1255 9 ай бұрын

看五分钟就弃剧了😂

@沉睡失眠中 9 ай бұрын

這部真的不能帶腦看😂

@junwang5730 9 ай бұрын

感谢你制做的這期视频吐槽这部令人做呕的雷剧，男女主更是無下线的装，屬實沒敢看第二集我怕把去年的饭都吐出来🤮

@mingyidaniel 9 ай бұрын

幸亏同期陈星旭另外一部电视剧 “你也有今天” 挺好看的，嘿嘿。而且感觉那剧里对法律条文啊逻辑什么的，还是蛮好的。然后很甜。嘿嘿

@were5729 9 ай бұрын

就是那个说，看了两年法国电影电视剧，就法语达到母语水平的剧？

@hsiehhhshh_ii 9 ай бұрын

这把女主吹的跟上一棚以爱为营差不多

@yukimatuhikari 9 ай бұрын

奶嘴樂可瞭解一下，這種太降智的戲劇正是想要的效果😂

@crazystone1214 9 ай бұрын

为啥感觉这种制作，还不如抖音里面5块钱一集的那种旮爽网剧呢

@wangada8682 9 ай бұрын

哎下次编剧写职场剧之前能不能自己上两天班，IPO 编剧没经历过写的不靠谱就算了。最新这集什么鬼，删个邮件造成这么大损失，逗我玩吗？但凡是重要点的邮件客户就不可能只email给林西，能不copy同组的那几个吗？客户收到翻译好的文件怎么可能不检查呢，其他细节不看，产品名，数量，金额也会核对的好吗，客户是傻吗？因为产品名翻译错了，导致发错货了，这种在现实中没可能会发生的。就算是偶像剧编剧好歹也靠点谱。虽说我们看偶像剧就是为了看男帅女美，但这么二的剧情编出来，真是陈星旭的脸都救不了😂😂

@咿呀咿呀呦 9 ай бұрын

我的天呐编剧会不会不知道世界上已经有chatgpt了？国内现在所有的人职场剧都是编剧的平行世界里的职场

@jilljiggle4463 9 ай бұрын

中式英语发音一出尴尬直接爆表🤓🤓🤓

@dingjie6939 9 ай бұрын

“你也有今天”也可以开吐了

@nefertari_Kaneko 9 ай бұрын

不是，人翻也翻译不了古文好伐！不然编剧你给我翻个看看嘛，啥玩意儿😂 我全程地铁老大爷表情😂

@xxxxling90 9 ай бұрын

不过陈星旭感觉演技还行

@ArtemisHealing 9 ай бұрын

但下列国家除外🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@guangyongfu7356 9 ай бұрын

宋茜挺漂亮的

@leiq958 9 ай бұрын

建议我国影视鬼才不要再拍职场剧了，万一将来被告了。

@IvyETH27 9 ай бұрын

一告一个准，还是一堆被告😂

@nicholasz9873 9 ай бұрын

老邪同志，我觉得你没有理解他们的用意，在片头念这种尴尬爆发的英文诗就是劝大家不要往下看了啊，哈哈哈哈

@LivingSimple-qh8hi 9 ай бұрын

哈哈我最初看了開頭以為是悲劇

@thnwgrl 8 ай бұрын

杨幂不是拍个翻译官的剧吗？又重新拍了一遍？

@MsLunaSong 9 ай бұрын

其实英文念诗就算再动听，也很尬的啊。。。参考一下武林外传秀才给郭芙蓉念诗的效果😂😂

@mjmm0115 6 ай бұрын

虽然喜欢陈星旭本人，但是一直都没有勇气打开这个剧😅。谢谢老邪替我们浪费时间观剧❤剪辑剧情。😂谢谢，幸好没有看这个剧🎉

@echoinsahara 9 ай бұрын

Translase 是公司名字吗？我困惑了

@IvyETH27 9 ай бұрын

应该是translate吧

@joeyai-ninghsu7575 9 ай бұрын

2024 年終回顧馬上有人開始占位子了

@nosugar9503 8 ай бұрын

宋茜一直不太懂她到底在火什麼。。。而且演技很一般，唱歌也很一般。。。而且我看創造營她在創造營裡面超級尷尬啊。。。

@peiliu9561 9 ай бұрын

什么样的观众群体养什么样的影视剧。粪坑里你还挑食，属实是搞笑了

@ppaul456tw 9 ай бұрын

早料到根本不用點開

@soldiersvejk2053 9 ай бұрын

看到”翻译官“这个词就没法不连想到小兵张嘎里那个胖翻译官😅

@claireh8032 9 ай бұрын

翻译人员还要兼职负责投标。。。。

@rice121714 9 ай бұрын

1:43 男主:黑背景再加上一盞spotlight把你打的像隻鬼似的，你說這夠不夠神秘？我不是在拍恐怖片呀大哥！司儀：導演說的！男主：你幫我找個人把這個導演幹掉，再找個人把你一起幹掉，有這種廢物導演還有你這種廢物司儀大家連合一起搞我嘛！你是不是在整我？司儀：對不起呀！我保證下次不敢了！男主：廢物！你真是個廢物！你記住呀你是一個廢物，你給我用滾的出去呀你。