Ma city【BTS/방탄소년단】-Stage Mix 日本語字幕

もうすぐバンタンも8周年ですね、その前に仕上げたかったこの曲。
彼らはずっと初心の心を忘れることなく、ずっと謙虚な姿勢を崩すことなく走ってきた姿をARMYのみなさんはたくさん見てきたと思います。
彼らの生まれた街を想って作っている曲にすごく胸が熱くなりますね。個人的にすごく好きな曲です。
曲の歌詞の中にホビちゃんの出身地である光州の光州事件にまつわる歌詞が入ってますよね。私はこの曲の歌詞を知って、映画で見たタクシー運転手の実話を元にした韓国映画を思い出しました。涙が止まらなかった記憶があります。私は見ていて辛かったけど、実際に起こっていたことなんだと思うと、その映画をみて良かったと思いましたね。是非、見てみてほしい作品です。
少し話は逸れましたが、「Ma city」を今回は頑張って和訳してみました。意訳などもあるので、ニュアンス的に違う表現になってることもあると思いますが、是非最後までご覧頂けたら嬉しい限りです。
私事ですが、チャンネル登録者数がありがたいことに、200人を超えました😂
未だに信じられないのですが、いつも高評価、コメント等ありがとうございます。励みになってます。
これからもマイペース投稿ですがよろしくお願いします🐰🐯💜
【曲名】Ma city
【アーティスト】BTS/방탄소년단
【収録アルバム】花様年華pt.2
※和訳をつけていますが、韓国語勉強中のため、翻訳アプリも使ってやっております。誤訳などが含まれているかもしれないので、ご了承ください。
⚠️注意事項⚠️
無断転載はご遠慮ください。
他SNSで掲載していただく際には、引用URLの記載をお願いします。
#bts #방탄소년단 #macity #rm #jin #suga #jhope #jimin #v #jungkook

[@rh-oe4iv]

このリリックは外注じゃ生まれない 彼らでしか完結出来ないストーリー あとこの曲はライブでこそ活きる ラップラインの安定感とボーカルラインのアレンジが素晴らしいんだよね

[@namjoonlover4586]

正直アレンジしてるって言うか上がってるのはラップもそうで安定感はないけどそこがいい。

[@user-oe7rt8vi5h]

ラップラインが爆イケですね

[@user-oj5uu8zq5l]

❤🎉😮🥰👋💜☺️🫶🫶😎🥴😲🌟😫💫🥳🧏🤤🤦😻😻😻💝💝💝🫶🫶💓💓👏👏👏💖💖💖❤❤❤✨⭐❤😮🎉

[@mm-ou7bt]

3:07 流石にかっこよすぎない？ 今から7年前の2015年、まだまだ駆け出し中なのにこの歌詞を書いて、実際に誇りになってるのやばい🤦🏻‍♀️ この曲はメジャーじゃないけどThe地元愛を歌ってて好きだー！

[@user-od1pb3rf4j]

ナムの歌い方がひたすら情熱的ですっごい心に届く ナムが書く歌詞は何よりも刺さる

[@user-eu2ih1mm3d]

ユンギの大邱パートの後のテヒョンのエンジンのかかり方めっちゃ好きここだけでもリピれる

[@user-do8rx8mt9o]

凄いテテちゃんの葉パワー❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-or9wi8nx5n]

Ухххх,це було потужно і сильно.🎉❤

[@user-ub9kg7ch5e]

光州とか釜山とか大邱とかを有名にしたのはほんとバンタンだもんね 改めて凄い人達だなと思うわ 死ぬほどカッケーし

[@user-dt9cv6tr1d]

ナム様が むっちゃ格好いいんですけどー😍😍😍

[@user-rr6rx2ri2t]

テヒョンのがなり声が最高😎⤴️

[@user-dh6bt7xp5y]

それな！

[@Jin-cr8fw]

最高！

[@joyinoue6910]

No!!!jk is the best voice all of members not V 🤣ひなさん^_^

[@Sisari2525]

@@joyinoue6910He’s the main vocal. But taehyung in this clip chef kiss 😚. No wonder the most watched is his part.

[@nailazamil]

​@@joyinoue6910 that's what you think, That doesn't mean everyone likes JK's voice, I like V's voice the most 😅

[@user-nv1ow4en8m]

ユンギ→テテの流れのところがいっちゃん痺れるわあああ

[@yuzuna6421]

3:32のグクの余裕のある歌い方と揺れ方(？)が好きすぎる

[@sanah6423]

同じこと考えてる人がいた！嬉しいです！

[@yuzuna6421]

@@sanah6423 ですよね😆 共感してくださる方がいて嬉しいです😭💜

[@platina_moon_mid_forest]

2:44 他が熱くがなる中この抜け感はかっこよすぎる

[@user-el6om8kp8r]

ホビのラップカッコ良すぎる❤

[@user-oe6tc9ld4e]

ミンユンギが最高過ぎて…ヤバい‼️

[@user-cl1yg7vn8i]

テテのダミ声は沼…

[@user-rn9dd3er8k]

大邱コンビのユンギとテテパートがカッコよすぎる💜

[@shizerwood7066]

3:08のSINの絡みはえぐいて😂😂😂 本当に好き😊😊

[@sakamotonou]

SINどいっす………👍 _(┐「﹃ﾟ｡)__

[@user-kl3eq9cl5c]

偶然、ラジオで聴いたのがつい数日前、直ぐに虜になりました。曲名も良く解らなかったのであれこれ探して漸く勘で「このタイトルでは？」と思って聴いてみてドンピシャリ！❤そして今ではスッカリBTSファン😊　パンチがありラップの上手さ、ノリの良い曲調、だみ声？がなり声も魅力、ストレートにこちらに届く。もっともっと色々な機会にこの素晴らしい曲を披露してメジャーになって欲しい。私の中ではこの曲がナンバー1です。最高にカッコよい曲、ナムさんの力強いラップ、痺れます。❤

[@keikosaku9068]

フルで見れてよかったです。４２年前の光州事件なんですね。J-hoopのご家族もその環境下にいらしたんですよね spring dayといい考えさせてもらえます。それがBTS

[@user-ui2cs2os1n]

テヒョンのcity~ってとこが好きすぎるほんとにかっこいい🤦🏻‍♀️

[@blackbell1117]

実はこの曲が一番好きです。

[@user-do8rx8mt9o]

私も!なんだろう?涙😢😢😢😢が出る

[@user-oe7rt8vi5h]

バンタンの本当は雄々しいところが素敵だ バンタンメンバーみんなカッコいいけど ナムさんカッコいい😊

[@user-jy1bp2sb7l]

私もこの曲大好きです。光州事件のことを知りたくて、タクシー運転手見ました。民主主義実現のために、民衆が闘う姿を見て感慨深いものがありました。1980年代の日本では考えられないことです。取材したジャーナリストがあの国の方というところも意味が深いですね。この事件のことを知ることができて、良かったです。ありがとうございました。将来、バンタンメンバーの出身地巡りをしたいです。因みに、主役の方はじめ映画やドラマでお見かけする俳優さん達が出演していましたね。

[@kana-zp9em]

いろんな素敵な曲がたくさんありますが、実は、この曲が一番大好きです。生で観てみたい〜

[@user-ct8bp8or5b]

めっちゃわかります！

[@user-kl3eq9cl5c]

同感です！散歩中でも町中でもつい踊り出し炊くなります。

[@S_R-0213]

俺が生まれたことが大邱の自慢！まさにです😊 ユンギだからこそのラップ痺れます👍✨✨

[@user-ud4xl6tt5y]

やっぱりbts最高‼️ 色褪せない！

[@user-lf8yg1dx8f]

やわゆはほやひよやゆほよはゆはよさゆ😊ぽゆやよやよほわぶよよよほよゆふほはやややはやはよやらはゎひゆよふよやはゆはさよほやゆほひやはほはゅ波母衣さひよほほやはゆわやよぶはゆはよはやはほほほふそ６ゆはほわはやさふひらびぼはさははらぴはゅひほそやぴ😊よびふはやはやはわゆはやほよやひらざはよほわはやゅゃよゆゆさゆよわゆゆゎひゆゆらはやふやゎひゆやざぞ😊ょほゆやはそゆゆはほひゆやはわはわふひゆやひやさはやわよらほふへやすゆはさはさふゆひやはへよゆーんじ😊ゃよゆゆゆさやよやややゅゆょ😊劉佳さやよさゆやょ😊

[@user-um6vl4wy3n]

最近、Ma Cityを知りました。 彼らのなんて魅力的な事でしょう💜 大げさかもですが、くらくらします💜

[@user-um6vl4wy3n]

らーこさん、ありがとー🎵私は、もうすぐ6８才のガールです💜私たち世代にもバンタンのファンは多いみたいです。 釜山コンサートでオルペンになりました✨ よろしく♪

[@user-do8rx8mt9o]

あらあら😂😂😂今日65歳になりました🤩🤩🤩🤩お友達嬉しい🎉🎉🎉🎉

[@_maika7636]

テヒョンのビジュといいがなり声といいタイプすぎて無理😵‍💫💜

[@shinonn2558]

「そして死ぬんだ、俺の街で」 カッコイイけど、この詩で突然うるっとくる

[@user-do8rx8mt9o]

泣ける😭😭😭😭

[@user-kt6dl5wb1t]

私もこの歌詞で毎回涙が出ます。サイコー❤️

[@user-eu1nv8yd6p]

2:36 3:23 テヒョンのcity~! 好きすぎる🤦‍♀️🤦‍♀️

[@coocoointhebrains]

We're in the same boat 😂

[@good2889]

💜💜💜💜💜

[@user-xo7bi2cv8h]

テヒョンさんの声が！すごく心に沁みるわ。ありがとう❤

[@user-tk4lo3lz3f]

テテのオス感たまらない～🙈💜

[@Iwayam123]

最初のググの声めっちゃきれい

[@kana-zp9em]

シュガの引き上がる声が、好きです

[@_7ruru846]

3:43のナムさんの声大好きだ…

[@user-rr9fi6wy1p]

최고~남준

[@user-fuyunokuma]

テテの声が最高❤

[@yume5145]

初めて訳を見ながらこの曲を聞きました。ラプラパートのメッセージに心を打たれました。特にこの曲をきっかけに韓国の民主主義の歴史について知ることができ、彼らのファンになったおかげで自分の視野が少しずつ広がっていくような気がします。感謝。

[@lapecosann]

こちらこそご覧頂きありがとうございます😭 タクシー運転手の話の映画を見たことで更にこの曲は素敵な曲だと胸打たれました……👍 バンタンの作る曲達のメッセージ性が最高にカッコいいです……

[@sora855]

バンタンしか勝たん💜

[@user-xh7gv4bp6q]

こんないい歌詞だったの！

[@user-xh7gv4bp6q]

メロディー推しで一番好きな曲✨

[@user-rm1db4fb2l]

テテ最高❤️BTS最高❤️是非是非聞かせてください❤️

[@hirohiroko3538]

映画見てやっぱり好きー－－－－－－－－－！と思って、また見てます、 こちらの動画にどれだけ励まされたか、感動したか。 いつも素敵な動画ありがとうございます！！！！！ほんと、これかっこいい！し、釜山ライブで してくれたのほんとうれしかった！！！！！

[@user-kd3cg7yt9k]

めちゃくちゃカッコよくてしびれるのに涙が出てきてしょうがない…

[@chatran4933]

何度聴いても、鳥肌がたつほどイイ!です!

[@user-nv7dv5nk7q]

皆さんの生まれ育った故郷をとても愛している曲ですね🥰 故郷の誇りですね🤩😍💗💗💗❤🫶❤🤗❤

[@user-tf4ip2pz4q]

何回リピしたんやろってぐらいリピしてる🔁

[@nt7366]

やっぱ大好き！！！！😊　最高❤🎉

[@user-hj7ng7rl4o]

やっぱ 光州パート神

[@user-id7uy1xh6l]

防弾可愛い大好き応援する❤

[@hannaniemirska1277]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤są cudowni pięknie śpiewają ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-te5uo9zz8h]

テテのシャウトたまらん　 TVではアウトらしいけど、みんな思いっきり楽しんでるのがわかるから、いい。

[@Sisari2525]

3:24 damn tae!!!! 🔥🔥🔥. Listening tae sing like this and sing slow dancing 😄. This guy is amazing!!!

[@sandrasusangeorge5208]

Lost count on the no of times I replayed!! 3:24 Kim Taehyung on🔥🔥🔥

[@adeline8595]

Him and then jk they areq on fire

[@akaneishioka8554]

痺れた〜！！！最後のシュガ箇所、最高に盛り上がるんだけど、めちゃくちゃカッコいい。

[@kaori5859]

ライブ映像観れて最高でした！ラップラインとボーカルラインの掛け合わせが心地よすぎて。本当良い曲。

[@HS-py4rv]

テテのダミ声が生きる曲 この声が好き

[@naoharuso19801007]

やっぱりMa cityかっこいい😭🔍

[@hkomomo637]

テテのシャウトが最高！！ このMa Cityのテテかっこよすぎ💕見てきた中で一番かっこいいかも✨✨

[@koame8661]

これ一番好き❤️ カッコイイ‼️ エネルギーを感じるよ💙💚💛💜❤

[@nnnn-qt3fn]

この曲はみんなかっけえけどナムさんが特にかっけぇ

[@user-vl6qd9fw1g]

ナムさんすごいかっこいいです。何回もリピしてしまいます。

[@はりーー]

ですよね！！！！！！！！！！！！！！

[@secondlet3670]

sugaかっけぇ

[@YUYUith]

RM and Hobi absilotely kill this song, so much passion and fire!

[@yunanoguchi3367]

最高です、かっこいい、BTS大好きです

[@bb-ui6rt]

これのためにmagic shop買ったくらい好き

[@0714usagitv]

ユンギペンの私死亡🤣🤣🤣ユンギ→「シュガヒョン任せろ」みたいなテテ良いね🥴

[@user-ih6wr6yh3w]

シビれる💚🐻

[@vicketete7581]

面白い歌詞ですね。最近この曲を知って、昨日のライブでも歌っていたので、地元の歌だから歌っていたんですね💜　日本語訳有難うございました🙏

[@user-ii9wz1is7j]

カッコよい曲 なんだかルパン三世みがあって良い

[@user-ok8cb9gp5w]

ほんとかっちょいー💜💜 そして、日本語訳を載せてくださるのがありがたい🙏 さらに好きになります！！

[@lapecosann]

わぁそれはよかったです🌟 ご覧頂きありがとうございます💜

[@user-mm1tj7oq3w]

最高すぎて呼吸困難

[@user-sx3yh6sy9g]

Молодцы ребята !У каждого по своему красив голос !Прекрасно !Шикарно!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💋🥰💜

[@21st.centurygirl29]

I’m addicted to Tae’s growl

[@MOMO-up4op]

私もマCITY行きたいな～👍️💜💜💜💜💜情熱ガンガン伝わって来るよ❤️❤️❤️❤️最高❤️💜BTSホントカッコイイ～✌️💜💜💜💜💜💜BTSのCITY行きたいな～👍️

[@user-wf3nc7is9h]

rmかっけぇ

[@user-xx8cj2st7t]

皆かっこよすぎ💜テテちゃん最高😂✨　ユンチャンのラップ好き～✨ らーこさんありがとうございます🐻💜

[@user-ll4jp8jn6m]

マジで好き

[@user-lq1ri4qu1u]

ジミンパートすこ

[@noelpitpit8672]

気持ちが上がるね、大好き💕

[@user-yl5qp5kv9h]

カッコいいにつきます❤

[@user-en9vu8ox5d]

俺が生まれた事自体が大邱の誇りだろ 俺が大邱の誇り、新しい時代の新しい風 大邱の過去であり、現在そして未来だ ミンシュガかっこよすぎんかぁぁぁぁ😭

[@janinaandayagutierrez4025]

V's voice is so powerful😍😍😍😍

[@dienefercristina3289]

Lindoss demais ❤️ BTS q perfeição BTS são eternos sempre BTS são grupos melhores do universo BTS

[@romnickvillanueva3398]

Woooooohhh v your voice drive me crazy..it's tiger voice.....rooooooaaaarrrr

[@user-yq9qw1ij1o]

このチャンネル懐かしく感じる曲沢山上がってて好き

[@lapecosann]

ありがとうございます😂💜

[@user-tg6su4cx2m]

10周年おめでとぉぉぉぉぉ！！！！！！

[@aina0077]

光州事件の記事を読み日本語字幕に辿り着きました！ ホビの出身地、光州では1980年に民主化運動に軍が武力で弾圧し、多くの若者たちや市民200人が犠牲になったそうです。この時、タクシー運転手が車で突っ込んでバリケードを作り応戦し市民の盾になりました。この事件をホビはリスペクトしていて出来た歌詞とか。　 南方からの熱気…は民主化のために戦った人を差し、KIA入れてエンジンかけ…は地元の自動車メーカーとギアを兼ね、運転手の方々を差してます。　今、全ホビペンに遅いよ！って、突っ込まれてますよね！ ロック調のノリノリの曲に、インテリジェントなホビの感慨深い歌詞。ホビらしい！ BTSを知り、ホビペンになり、知らなかった歴史に触れることが出来ました。光州、行ってみたいです！ 日本語字幕、ありがとうございます！

[@lapecosann]

いえいえ〜ありがとうございます🥰✨ 「タクシー運転手」という実話を元にした映画でその全容を知りました😌 それを知った上でこの曲の歌詞を見るとすごくグッときたんですよね🥺👏 素敵な歌詞だと思います、本当に 大好きな曲のひとつです

[@aina0077]

@@lapecosann 映画も観たいです！ 返信ありがとうございます😊

[@user-mt2hj2iv9s]

映画で視ました。映画のセットリストを調べて初めて知りました👍

[@soboroobake]

最近聴けないから、また歌って欲しい🥺✨️

[@soboroobake]

釜山コンで歌ってくれました😭

[@user-vz6gt2yp9y]

またライブ行ける時来るかな

[@user-ow3wh9ys2d]

Какая крутая песня!!!! Восторг!!!!! 👍💖💖💖💖💖💖💖

[@noel-tv4nb]

チョアー❤👍

[@user-ve1jx6jn3z]

やっぱりこれが1番好き！

[@lapecosann]

😊💜

[@user-uu9qx5pw3g]

Это очень круто 👍👍Одна из моих любимых песен 🤗. ОБОЖАЮ творчество BTS💜💜😘😘

[@minamicheese1206]

この街全部回るツアーどっか旅行会社企画してくれんか😂

[@ivonnestruckmeier9001]

I hear this song ever and ever. It's my Sound 💜💟😉

[@msgreen1125]

最高最高最高

[@user-gd7qp8yb8e]

最後のグクの声良すぎだろ

[@user-bs8es2by5g]

ライブで聴きたかったなあ、、、

[@gisienna9445]

みんなかっこええ

[@kana-zp9em]

이 곡 너무 좋아해요

[@miyu.k3422]

行くー❤

[@sanjewajayasinghe5814]

My fav bts stage song🤩❤️‍🔥❤️‍🔥😘💃

[@Lyuci-k]

Вот это обалдеть, аж мурашки по телу 💜💜💜🔥