Fritz Wunderlich · Wenn es Abend wird (Grüß mir mein Wien) ~Kálmán

The Great Tenor Fritz Wunderlich sings
"Wenn es Abend wird"
(Grüß mir mein Wien)
Gräfin Mariza - Kálmán
Thank you very much for the german lyrics,
TSukopp, so kind. THANKS : )
*~♪~°♥°♦~'*♫*'~♦°♥°~♪~° *•.♥.•°
Wenn es Abend wird, wenn die Sonne sinkt,
wenn der Geige Lied von der Puszta klingt,
sitz ich oft allein hier bei dem Glaserl Wein,
denk, wie schön wär's, bei euch jetzt zu sein.
Wenn der alte Mond dort am Himmel thront,
mild herunter scheint, sag' ich, 'Prost mein Freund',
lieber Mond, unterbrich deinen Lauf,
hör' mir zu, denn ich trag' dir was auf:
Grüss mir die süssen, die reizenden Frauen
im schönen Wien.
Grüss mir die Augen, die lachenden blauen
im schönen Wien.
Grüss mir die Donau und grüss mir den Walzer
im schönen Wien.
Grüss mir die heimlichen Gässchen, wo Pärchen
des Abends heimwärts zieh'n.
Grüss mir mein singendes, klingendes Märchen,
mein Wien, mein Wien, mein Wien.
Wenn der Abendwind in den Bäumen singt
von der schönen Zeitder Vergangenheit,
wenn im Geist vor mir ich die Heimat seh',
wird ums Herz mir so wohl und so weh.
Wenn du wiederkehrst, wenn du heimwärts fährst
ind das liebe Land dort am Donaustrand,
wo ein Kranz grüner Berge dir winkt,
wo die lieblichsten Lieder man singt:
Grüss mir die Augen, die lachenden blauen
im schönen Wien.
Grüss mir die Donau und grüss mir den Walzer
im schönen Wien.
Grüss mir die heimlichen Gässchen, wo Pärchen
des Abends heimwärts zieh'n.
Grüss mir mein singendes, klingendes Märchen,
mein Wien, mein Wien, mein Wien.
*~♪~°♥°♦~'*♫*'~♦°♥°~♪~° *•.♥.•°

[@loverflicko]

Fritz, Du wirst in unseren Herzen immer lebendig sein

[@andreayohai7566]

Einverstanden !!

[@GuidoKaiserBariton1]

Der Mann konnte singen, was er wollte, alles war einfach nur großartig und schön !

[@erikascolovin6312]

Ich hörte mit Fritz Wunderlich noch kein Lied, wo ich dachte, dass singen Andere noch schöner. Er steht mit allem, was er sang, an einsamer Spitze oder Höhe.

[@fathermcgree3486]

Fritz Wunderlich hätte die Bedienungsanleitung eines Vorwerk-Staubsaugers rückwärts auf die Noten der Biene Maja singen können und es wäre genial gewesen...

[@datasicherung6406]

Nobody ...not before not today... can ever top this : the voice THE phrasing the soul..all come together to give this miracle !! A touch of god...

[@goretesilva5234]

Mein Opa auch.

[@daphnewilson7966]

Thank goodness he lived in at least the dawn of pretty good recording. I heard live Pavarotti, Carreras, Domingo in their heyday in San Francisco. The only one who compares is Pavarotti, in confidence in the voice to go beyond rote , as you say, phrasing and soul. But Wunderlich's voice has a beauty we will never know again.

[@hertacassala7314]

Da kann jeder andere Sänger neidisch werden.

[@gkreno1]

Ohne Gänsehaut kann man diesen Sänger nicht hören einfach schön, wunderschön danke

[@kubri1]

Also schönen Dank an den grandiosen Komponisten und den unvergesslichen Sänger.Ich bin eine von diesen "besungenen Wienerinnen" und mir geht bei diesem Lied das Herz auf.

[@kubri1]

Grüsse von einer begeisterten Wienerin - es ist wirklich wie hier besungen, von einem grandiosen TENOR

[@GerdaWendl-qz1ym]

Wunderschön!

[@twaar87]

Meine Sehnsucht nach Wien ist an sich schon groß, aber bei so einem herrlichen Lied wird's echt zu heftig! Herrliches Lied!

[@johnlewis9745]

He has to be one of the all time greats.

[@daphnewilson7966]

Unique. Thank goodness there are recordings!

[@johnlewis9745]

@@daphnewilson7966 He owns this lovely song.

[@ericmerbreier5973]

Phänemonal diese Stimme, die Höhen und die Tiefen, das schnelle wechseln der Stimmlagen, eine besondere Kunst von Fritz Wunderlich, dazu Ausdruckstark und klar zu verstehen.

[@Nr4747]

Er war meiner Meinung nach definitiv der größte lyrische Tenor, von dem es Aufnahmen gibt. Diese unnachahmliche Leichtigkeit, mit der er sich musikalisch bewegt und dazu dieses ganz besondere Libretto, das macht ihm so schnell keiner nach. Man hat immer den Eindruck, Fritz Wunderlich könne ungezwungen noch "eins drauf setzen", wo andere bei den schwierigeren Arien schon "am Boden liegen", das Zeichen eine echten Meisters, dass es so mühelos erscheint.

[@wolfgangpeter7711]

ja das ist die besondere kunst. je leichter es "klingt", desto mehr arbeit steckt dahinter. aber egal, es geht darum wie es klingt. und das ist hier perfekt ich wüsste icht was man da noch besser machen kann, ehrlich...

[@20dty]

@@wolfgangpeter7711 also ich denke, für Wunderlich war daß nicht so viel Arbeit, da alles wie natürlich von der Sprache herkam. Und dazu muss man anmerken daß Wunderlich niemals zu früh Sachen sang die seiner Stimme abträglich waren. Ausserdem hatte er wie früher es Standard war, in einem ensemble sich entwickeln können. Aber daß allein ist natürlich nicht der Hauptgrund! Sein Talent war schon sehr speziell, ganz klar!!

[@gerdawendl3842]

Wunderschön! dabei denke ich oft an Wien. Mein Opa war Wiener und mein Großonkel Fiaker. Deshalb hat Wien immer einen besondern Platz in meinem Herzen, ich war gerne da!

[@ritatrautkabeto5907]

How sad I was when I learned that Fritz Wunderlich had died early and I would never hear his wonderful voice's continued blossoming.

[@bobinobaker]

Wunderlich der Name passt. Seine Stimme sein Talent war wirklich ein kleines Wunder.

[@erikawolf5130]

Unvergessen. Wenn ich traurig bin, höre ich Fritz Wunderlich!

[@ErolDirk]

+Erika Wolf - ich höre ihn auch, wenn ich fröhlich bin - also öfter - weil ich selten traurig bin. Es gibt keine bessere Stimme als die von Fritz Wunderlich

[@Vanderjahn]

@@ErolDirk stimmt schon, ich höre trotzdem sehr gerne Joseph Schmidt 👍😊

[@the4000class]

Ich höre ihm immer gern!

[@jlb9368]

My favorite city and my favorite tenor in the whole world!

[@user-cv6zz6yy5t]

Oh mein Gott! Was eine Stimme! Gut, dass es Tonaufnahmen und Videos gibt. Schade, dass es keine Zeitmaschine gibt, um in diese Zeit zurückzukehren. Vielen Dank an diejenigen, die dieses Wunder bewahrt haben!

[@rotepmal]

Eine Zeitmaschine - klar doch! Erst der völlige Niedergang der "Kultur" und dann eventuell die Neubesinnung an das Vergangene. Nur so geht es!

[@user-cv6zz6yy5t]

@@christinetaschner3400 Ich danke Ihnen! Alles Gute und viel Glück im kommenden Jahr!

[@sigridhildegard4500]

Eine himmlische Stimme von meiner Heimat unvergesslich

[@sigridhildegard4500]

ein grosser

[@GunterBaab-ly5mh]

Eine phantastische Stimme! Grüße in die Pfalz ❤❤❤❤❤

[@Ortomio1945]

Grandios Fritz Wunderlich, diese Stimme wird es leider nicht mehr geben! Danke

[@20dty]

Ja sicher, er ist ja auch schon gestorben.

[@jossemegy]

Er hörte auf zu existieren, hinterließ aber Spuren für die Ewigkeit in seinen Aufnahmen und tausend Jahre werden vergehen, bis ein Tenor seiner Statur erscheint

[@hartmutjung5759]

Einen besseren hab ich bis heute nicht gehört. Immer wieder ein Gänsehautgefühl.Schade dass immer die besten so früh gehen müssen.

[@erikascolovin6312]

Einen Besseren wird es auch nicht geben. Und auch nur Wenige, die ihm etwa auf gleicher Ebene stehen.

[@JohnSchlesinger-UK]

@@erikascolovin6312 I love Wunderlich, maybe only Jussi Bjorling has a more beautiful voice. Had Wunderlich lived another 15 years (both tenors died sadly young) then perhaps the position would be reversed.

[@ingemayodon5128]

@@erikascolovin6312 bis jetzt für mich noch keiner!

[@erikascolovin6312]

@@ingemayodon5128 Das Englisch geschriebene von John Schlesinger kann ich leider nicht lesen. An Fritz Wunderlich führt kein Weg vorbei. Er ist einmalig.

[@ingemayodon5128]

@@erikascolovin6312 Er meinte hätte FW noch 15 Jahre länger gelebt, wäre es vielleicht umgekehrt gewesen,d.h. er wäre dann besser gewesen als J.B. Lbe Grüße.

[@genjihikaru884]

What a beautiful and perfect singing！

[@fritzmustok9370]

Fritz Wunderlich gaat recht naar uw hart. Geen enkele andere tenor doet hem dit na. Dank U Fritz.

[@marialuisacalvopadilla4215]

Marvelous!!

[@KissaMyEyes]

Ahh so glad to find this on the Tube! One of my favorite recordings in all of opera! BRILLIANT Wunderlich!

[@muscosarosacea]

SOOOOOOOOOOOOOO eine Simme ,ein Hochgenuss ,Danke

[@sisifus100]

Wunderschön...

[@tenorschofield]

Wunder schöen sang!!!Bravissimo Fritz Wunderlich!!!

[@lcifilm]

Es ist einfach scön !! Und momentan mein Lieblingslied

[@davidglzhang780]

This is one of the best song I've heard. It was a big lost when you gone to heaven only at 36 years old age. i miss you Fritz Wunderlich for ever!

[@windstorm1000]

I miss him as well

[@alfech786]

The angels need him to sing in the heavenly choir...its really too beautiful singing..

[@hwh1946]

Wien und Fritz. Gibts kein besser!

[@sigridhildegard4500]

ein wuderbarer Tenor aus meiner Heimat leider ist frueh von uns gegangen

[@tagetallqvist1296]

Wunderschön.

[@zaubermausli]

Wunderbar

[@MsWombat66]

Er ist einzigartig!Unsterblich durch seine Aufnahmen!

[@bernard1422]

What a beautiful interpretation by Fritz Wunderlich. For someone who has been taken away from us for so many years, it is difficult to find words.

[@aetion]

Fritz Wunderlich ist einfach fantastisch, aber das Lied ist ein bischen melancholisch.

[@hanspeterschutz8271]

Es gibt kein besseren tenor nicht mal kaufmann jonas singt so schön

[@Delftai66]

Keinen besseren, aber sehr gute... z.B. Pjotr Beczala!

[@Delftai66]

Ja, es hat mich auch echt gefreut, das zu sehen. Ich war durch Jens Malte Fischer auf ihn aufmerksam geworden, der im Radio gesagt hatte, er betrachte Piotr Beczała als den einzigen heutigen Tenor, der Fritz Wunderlich nahe komme. (Mehr sei auch gar nicht möglich! Aber teilweise stimme er mit ihm im Fach überein): Schlanke Stimmführung, diese Registerverblendung - und ein sehr schönes Timbre.

[@Delftai66]

Ich bin an dem Montag früh geboren, als die Nachricht von Fritz Wunderlichs plötzlichem Tod durch alle Medien ging...

[@Delftai66]

Nee... der JK singt total anders, würd ich mal sagen. .. (also schon der Klang der Stimme ist doch ganz anders). - Aber es gibt z.B. noch Daniel Behle.. und gestern war Pavol Breslik im TV... also schlecht sind die nicht! (Zählen auch zur Schar derer, von denen geschrieben wird, sie würden in Fritz' Fußstapfen wandeln).

[@gerdawendl3842]

Ja das ist einfach perfekt!

[@neuespasswort1]

unvergessen

[@aliciasarramida]

wonderful!!!

[@wolfgangpeter7711]

wenn er singt freut sich die seele und das herz. MEHR kan man mit singen nicht erreichen. hinzufügen möcht ich noch dass mir dasmit den heutigen sängern kaum passiert.....

[@user-ok2rw5vh2k]

Как жаль, что жизнь великолепного певца оборвалась так рано. Очень горько это сознавать

[@gerhardweber8777]

The greatest tenor ever

[@matildekrar1193]

Preciosa voz, inolvidable.

[@gerdawendl3842]

Ja pure Gänsehaut! Herrlich!

[@anitamadrid99]

Unglaublich Wunderbar!!

[@vaniasecca]

Lindíssimo!!!

[@sigridhildegard4500]

Un tenor maravilloso un compatorito que nos dejó joven

[@ruthreiterer1166]

Es berührt mich immer sehr tief.... vertriebenen Kultur

[@user-cv6zz6yy5t]

Ich habe diese Jahre nicht miterlebt, aber ich höre mir immer gerne Aufnahmen großartiger Interpreten an. Sie können jedes Wort hören, eine große Auswahl an Stimmen. Vielen Dank an diejenigen, die diese Aufnahmen gespeichert haben!

[@hwh1946]

Solch eine Stimme.

[@voce29]

Goettlich schoen!!!

[@boerninator007]

100 mal hab' ich's schon gesungen, doch so hat es wohl nie geklungen. Ehre wohl dem, dem sie gebürt, der die Frauen mit seiner Stimme verführt. Das musste mit der Gräfin Marizza ja klappen, (ha,ha) während wir in Wien's Dunklen Gässchen rumtappen. was für eine Stimme,hey!

[@zoltanrusko8476]

Ein TRAUM-ohne worte.

[@klausnusse7075]

Zoltán Ruskó

[@klausnusse7075]

Zoltán Ruskó

[@gerdawendl3842]

Ja so ist es!

[@friedrichotto8197]

Danke, ein Auslandsösterreicher

[@CubroNet]

Wie recht sie doch haben besonders das Ach Fritz... finde mehr als nett :-) wenn ich so was lese komme ich mir nicht so allein vor in dieser Zeit vor.

[@HUGOWERTHER]

DIOS!!! cuanta belleza! ahora se que estar en el paraiso, dios mandaste un ángel!

[@JoseMurillo-ki6yx]

Das beste Tenorstimme. Er allein in diese wunderbar melodie !

[@heinrichhilbert4446]

Es gibt für mich nichts besseres als Fritz Wunderlich

[@Delftai66]

Seine Stimme ist immer wieder unfassbar schön! Er hat sie aber auch über viele Jahre sehr ausdauernd geformt und trainiert.

[@marliesrommel2931]

Eine wunderbare Stimme! Es ist so traurig, dass er so früh von uns gegangen ist. Er hatte eine gute Ausstrahlung!

[@weiterimtext8134]

Diese Symbiose aus Wort und Ton. Er widmet er sich so ganz und gar - im Gesang. Heute heißt es 'teilen' Ich sage: weitergeben, vererben.

[@patrikhauns4690]

Fritz Wunderlich war der grösste Tenor aller Zeiten.

[@chislehurstbat]

Ja, das ist keine Uebertreibung. So wunderschoen.

[@wolfganganderl1811]

Beniamino Gigli !!!

[@sabinewussow2998]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@katzenpapa76]

Das ist und Bleibt der Beste Tenor aller zeiten

[@helmut1940r]

Ich bin ein Fan von Peter Anders, aber diese Aufnahme von Fritz Wunderlich gefaellt mir noch besser. Danke

[@bravaLiz]

This is too beautiful. Wunderlich= Wunderbar! vielen dank for this post.

[@THORMYN1]

I am so homesick right now I am crying!

[@johannvonhundert7515]

Abgesehen von seiner tollen Stimme natürlich verstehe ich in Gegensatz zu anderen Sängern jedes Wort vom Text.

[@Moosname]

Das ist es

[@forgetititititit]

Ja, wirklich, bei Pavarotti & Co. weiß man nur, dass sie singen, aber nicht was sie singen.

[@midsummernight2009]

forgetititititit na ja, der sang doch meistens italienisch und zwar sehr präzise.

[@ludwigzebinger9274]

GREAT-simply GREAT!!! A German man in Vienna...

[@abeleveh]

Cada vez que me acerco, un poco de mi alma se siente resucitar

[@stefaniekrings9632]

Vielen Dank!!!!!

[@paulostroff99]

Awesome! TY FOR POSTING.

[@TSukopp]

Wenn der Abendwind in den Bäumen singt von der schönen Zeitder Vergangenheit, wenn im Geist vor mir ich die Heimat seh', wird ums Herz mir so wohl und so weh. Wenn du wiederkehrst, wenn du heimwärts fährst ind das liebe Land dort am Donaustrand, wo ein Kranz grüner Berge dir winkt, wo die lieblichsten Lieder man singt:

[@chislehurstbat]

So beautiful. :-)

[@DasOhneEnde]

(Grüß mir mein Wien) :) ! Grüss mir mein singendes, klingendes Märchen, mein Wien, mein Wien, mein Wien.

[@mattikoponen1575]

Ser guet.

[@wishfullthinkn6837]

This is much appreciated!

[@lauravolpi8]

KÖSZÖNÖM

[@LaSultanaGitana]

muchas gracias : ) siempre tan amable : )

[@jossemegy]

Er hörte auf zu existieren, hinterließ aber Spuren für die Ewigkeit in seinen Aufnahmen und tausend Jahre werden vergehen, bis ein Tenor seiner Statur erscheint.

[@ONeirda]

Ja genau. Mir geht es genau so. Es ist einfach wunderschön, und egal, was Wunderlich singt: Alles von ihm wird einfach mein Lieblingslied... Gibt es die Suchtkrankheit "Wunderlich-abhängig"? A. von Uri

[@Delftai66]

Oh... wurde in einer Blitzaktion infiziert, vor 3 Wochen. Erwarte kein Abklingen... ;-))

[@Delftai66]

Stimmt..

[@sigridhildegard4500]

er hatte eine wunderbare Stimme immer werde ich traurig weil er so frueh von von uns gegangen ist

[@TheKatchour]

❤❤❤💐

[@erbu3843]

MAGNIFIQUE

[@giancarlopiligp]

indimenticabile ed unico!

[@annakolnhofer2113]

WAS?! 289 Dislikes?! Sind die Menschen verrückt geworden?! Fritz Wunderlich ist einer der besten Sänger überhaupt! Er singt wunderschön!

[@Bumblebeebeebee]

Das sind nur die neidischen Tenöre aus der dritten Reihe und ein paar ihrer missgünstigen Fans, gar nicht beachten ;)

[@ingemayodon5128]

Sag ich auch, diese Leute müssen verrückt sein, sie tun mir leid, verstehen es nicht anders!

[@RobertLinden-jm1ld]

This guy is totally fantastic wonderful voice I am so sad he passed away at such a young age tragic

[@wiesawsadowski9450]

A ja pokochałem Go dawno temu, gdy w polskiej telewizji wyświetlano o nim film biograficzny; jak ciężką pracą przebijał się na wyżyny swego talentu, jak krótko dane Mu było występować na scenach świata. Ujmujące są w Nim niezwykła serdeczność i skromność tak na scenie jak w życiu prywatnym. Przecież On na dobrą sprawę nie rozwinął w pełni swojego kunsztu - wszystkie sceny świata stały przed Nim otworem a nieszczęśliwy wypadek przekreślił tak wspaniale rozwijającą się karierę. Ale to, co pozostawił, stawia Go w rzędzie tenorów wszechczasów.

[@Delftai66]

Tut's doch immer irgendwie, der Google-Übersetzer ;-) - Danke für den schönen Beitrag!

[@THORMYN1]

Ahhh, Heimweh!

[@mozart200657]

Nur ein Gott, nur ein Wunderlich!

[@sabinewussow2998]

Was für ein Blödsinn, der eine Gott ist für uns Alle unsichtbar !

[@ingemayodon5128]

@@sabinewussow2998 aber dafür war Fritz Wunderlich sicht- und hörbar! Leider nicht mehr heutzutage, nur mehr auf CD's.

[@erikascolovin6312]

@@ingemayodon5128 Vor Jahren las ich mal: Der liebe Gott schuf 7 Weltwunder. Das 8. Weltwunder ist Fritz Wunderlich.

[@ingemayodon5128]

@@erikascolovin6312 Bravissimo!!

MEİN HERZ WİEN...

[@TSukopp]

Grüss mir die süssen, die reizenden Frauen im schönen Wien. Grüss mir die Augen, die lachenden blauen im schönen Wien. Grüss mir die Donau und grüss mir den Walzer im schönen Wien. Grüss mir die heimlichen Gässchen, wo Pärchen des Abends heimwärts zieh'n. Grüss mir mein singendes, klingendes Märchen, mein Wien, mein Wien, mein Wien.

[@mattikoponen1575]

Fritz oli hieno tulkitsija.

[@pedromartinezaranda364]

La verdad es que borda las operetas . ¡Con qué gran gusto canta!

[@Thomas-gn9bv]

Werner Pfister schrieb in seiner Biographie 1990:" Fritz Wunderlich ist bis heute nicht ersetzt worden. " Daran hat sich nichts geändert.

[@AulicExclusiva]

The title given above is the first line of the recitative preceding the song. The actual title of the song is "Grüß mir mein Wien"-'Greet Vienna for me'. This is such a wonderful interpretation! Thanks!

[@jalsogy]

Wunderschön... really very nice. I know the Hungarian version of this song, about the women of (Buda)pest ("Mondd meg, hogy imádom a pesti nőket"). Now I wonder which is the original version, the one about the women of Vienna or the one about the women of Pest.

[@ivanvasov8457]

Sic!

[@thegreatagnesbaltsa3948]

❤

[@jeanbeland2638]

Fantastic tenor ..d8fwllm

[@erbseygurkov3982]

It is the Zungen-R, the other is the Zäpfchen-R. Austrian is south german, it differs, in Vorarlberg it´s even alemannic as they spek it in Switzerland.

[@TSukopp]

Wenn es Abend wird, wenn die Sonne sinkt, wenn der Geige Lied von der Puszta klingt, sitz ich oft allein hier bei dem Glaserl Wein, denk, wie schön wär's, bei euch jetzt zu sein. Wenn der alte Mond dort am Himmel thront, mild herunter scheint, sag' ich, 'Prost mein Freund', lieber Mond, unterbrich deinen Lauf, hör' mir zu, denn ich trag' dir was auf:

[@mattikoponen1575]

Ser gut servain