LATEIN übersetzen + Stilmittel bestimmen / Cicero, Pro Sexto Roscio / TRANSLATE with ME #13

[@EilanWeittenhiller-jx2qy]

Vielen Lieben Dank ür das Video! Das erste mal das ich seit 4 Jahren Latein etwas wirklich verstehe 🥰.

[@abcdefghij570]

Danke für deine unfassbar gute Arbeit. Extremer Mehrwert für mich. hab in 2 tagen prüfung

[@languaid]

Ich hoffe deine Prüfung lief gut! 😊 Vielen Dank für dein tolles Feedback!

[@phillohr8672]

Super Erklärung 👍🏻 Hat mir sehr weitergeholfen. Bin in der 10 Klasse am Gymnasium und schreib morgen Lateinschulaufgabe.

[@Me-ov4qk]

Same 😂

[@NurBerg]

Same

[@paulinae.777]

same

[@Jasmin_w-c9n]

Wirklich gut erklärt du hast nur fortissime(möglichst tapfer) vergessen

[@hiltruddurr8987]

Genial gemacht, hervorragend, macht richtig Spaß

[@julzz--649]

Richtig gutes Video, hat mir sehr geholfen Dankeschön !

[@languaid]

Entschuldigt bitte die nicht ganz so gute Videoqualität :) Nächstes mal versuche ich die Bildschirmaufnahme in HD zu machen :D

[@ulfcihak8609]

Sie kommen aber trotzdem sehr charmant, und natürlich vor allem sehr kompetent, rüber! Danke! Sehr interessant finde ich die stilistisch/rhetorischen, und gerne auch mal gelegentliche kulturelle Hintergrund-Anmerkungen.

[@finnniederau8434]

Ich sag ehrlich in meinen Augen eine Antiklimax

[@velvetcroc9827]

gratias tibi agimus, o magistra pulcherrima!

[@lenareiter3365]

„Quam fortissime“ wurde nicht übersetzt: möglichst stark?

[@languaid]

Ja, das ist mir leider durchgerutscht, aber deine Übersetzung ist korrekt :)

[@lunamayorsanchez3133]

Wenn ich am Montag meine Ergänzungsprüfung packe, dann nur wegen dir ...

[@beuronensis]

Super Latein Videos! Leider aber hast Du vergessen "ut quam fortissimi" (dass ihr möglichst tapfer) - den sehr frechen/dreisten Menschen widersteht.... zu übersetzen. Dies scheint mir ein großes Problem bei der Konstruktionsmethode zu sein, dass man oft leicht den Überblick verliert und deshalb sich in der Klausur unnötige Fehler einschleichen, die recht ärgerlich sind, weil sie zu einer schlechteren Benotung führen. Gerade bei der Schülerschaft ist dies oft der Fall, dass sie bei der Konstruktionsmethode durch das Pendeln oft schnell überfordert den Überblick verlieren, weil sie vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen können.

[@languaid]

Oh nein, vielen Dank für den Hinweis! Ich habe das Video tatsächlich unter Zeitdruck aufgenommen, weshalb ich wahrscheinlich so unkonzentriert war und diesen kleinen Satzteil vergessen habe… ich rate meinen Schülern normalerweise auch immer, die Wörter in irgendeiner Weise zu markieren/abzuhaken bzw. nochmal nachzuprüfen, ob wirklich alles übersetzt wurde… jetzt bin ich selbst in diese Falle getappt 😃 nächstes Mal werde ich da wieder gezielter drauf achten :)

[@peterotto712]

Benötigt so ein harmloses Sätzchen wirklich so viele Erläuterungen ?