LATEIN - Übersetzung SCHRITT für SCHRITT / Campus 3 (2. oder 3. Lernjahr) / TRANSLATE with ME #6

[@languaid]

Du benötigst Unterstützung beim Lernen? Dann schau gerne auf der Website meiner Nachhilfeschule vorbei! Bei uns gibt es qualifizierte Nachhilfe für die Fächer Latein, Französisch, Englisch und Deutsch! Unser gesamtes Team besteht aus Sprachstudenten oder Uni-Absolventen, die viel Erfahrung im Lehren von Sprachen mitbringen. Schreib uns gerne eine unverbindliche Nachricht! www.languaid-sprachenhilfe.de

[@davide2037]

Du rettest meine Latein Klausuren. Ich danke dir so sehr🤩

[@vuissom]

Vielen Dank für die vielen Latein-Videos :)

[@litbunni8007]

Hi, könntest du vielleicht Videos machen zu Nebensätzen? Finde deine Videos mega hilfreich! LG :)

[@karlboyer7712]

Kannst du bald mal über die indirekte Rede ein Video mit Beispielsatz machen, evtl. aus de Bello Gallico?

[@nellaglyck]

Spricht man im Lateinischen eigentlich das c wie ein k oder wie ein c aus. Das gleiche auch bei ae also ae oder ä?

[@LisbethSalander1990]

Das lateinische c wird wie ein deutsches k ausgesprochen. Das ae kann man wie ein deutsches ä aussprechen. Es wurde aber früher wie ei ausgesprochen. Beides ist nicht falsch... ich mag die ä-Aussprache lieber.

[@tim_9745]

Wieso kann man das conspeximus, das im Perfekt steht, mit "erblickten" übersetzen? Ich dachte, im Perfekt braucht es das Hilfswort "haben"? 3:46

[@tim_9745]

(Ich hätte "erblickten" dem Imperfekt zugeordnet)

[@languaid]

Du darfst conspeximus sowohl mit „wir haben erblickt“ als auch „wir erblickten“ übersetzen - das liegt daran, dass das Perfekt im Lateinischen die Erzählzeit ist, wir im Deutschen aber das Präteritum (erblickten) als Erzählzeit nutzen :)

[@markusgro-bolting6542]

Perfekt mit Imperfekt zu übersetzen, ist in Ordnung. ABER: Stünde im Satz der Imperfekt, müsste man auch im Imperfekt übersetzen. Dann würde da "conspicebamus" stehen, wenn ich nicht irre.

[@languaid]

@@markusgro-bolting6542 korrekt 👍🏻

[@markusgro-bolting6542]

@@languaid Ha! Ich hab meiner Dozentin auch "fast immer" gut zugehört 🤓😀