Laur feat.Sennzai - Seclusion [from Arcaea]【MV】

[@ToasterKoishi]

す　べ　て　壊　し　て

[@LAUR1200]

す　べ　て　閉　ざ　し　て

[@sakikazetokumei9337]

pls dont make weird note on arcaea LOL(but its fun)

[@Alex-pd2nk]

lyrics/romaji/rough translation. sorry if its not perfect, i tried to make it flow. also didnt do the german sorry :( 確かに示された望まない定めが tashika ni shimesareta, nozomanai sadame ga The destiny we didn't want has become reality, 皮肉にも煌めいた hiniku ni mo kirameita sparkling ironically 希望は刹那で散った kibou wa setsuna de chitta hope was scattered in that moment. 狂い出す歯車 kurui dasu haguruma Going off the rails, 断ち切った貴方さえも tachikitta anata sae mo I even cut you out of my life. そう、これで sou, kore de 満たされるならば mitasareru naraba 私で居られる watshi de irareru Yes, I can truly exist if this lust is satisfied. 全て壊して subete kowashite Everything is broken. 全て閉ざして subete tozashite Everything must come to and end. 光さえ届かない瞳に何が映ろう hikari sae todokanai hitomi ni nani ga utsurou What will be reflected in eyes that even light can not reach? 悪魔誘う akuma izanau I'm tempting the devil, 破滅だけ求めて hametsu dake motomete with my will for destruction. "もしも"が在ったのだろう "moshimo" ga atta no darou There must have been a "what if?" その手に縋れたのなら sono te ni sugareta no nara Twisted in these hands of mine, 突き刺した紅は滲む tsukisashita aka wa nijimu the red from blood is dripping. 戻れない世界で modorenai sekai de It's too late to return to that world, 追憶も虚しいだけ tsuioku mo munashii dake where my recollection is now void. その淵に何もないなら sono fuchi ni nanimo nai nara If there is nothing in the abyss, 終焉の果てに眠ろう shuuen no hate ni nemurou then let's sleep at the end of our demise, この手の悲劇を kono te no higeki o and embrace the tragedy caused by my 抱いて daite hands.

[@outii]

thanks so much

[@RealRosieLol]

Ive been searching for this for so long Cant believe i found it 4 days late😓

[@大仏24350]

細かいけど、最後は [いだいて]ですね。

[@shroomy1938]

thank youuuuuuuuuu

[@thedarksideofgaming8834]

The „German“ at the start should be: Branan Sia eus Brennen Sie aus (You have to) Burn out Ellas he diazar Walt Alles (Elend?) dieser Welt all misery from this world. Abschaulich Erinarung Abscheuliche Erinnerung Hideous memory Bis xum End. Bis zum End. Until the end. (Until it is done.) Tldr. Rid this world of its misery, so that no hideous memories may remain.

[@StaLight]

しゅき

[@eemeli7093]

And this means?

[@ng_23-j8g]

コメ主めちゃめちゃ日本人してて可愛い((o(｡>ω

[@chakko3998]

@@eemeli7093 "i love this"

[@mynewaccount2604]

Man Sennzai can sing literally every genre

[@souka9668]

Sennzai Daisuki

[@Mappin-yukkuri]

1:10辺りの全て閉ざしてからのさっきまでと違うキック入るのくそ好き。神曲

[@CodeName_HrnK]

When laur releases full power on composing songs:

[@toto_le_pti_qc7164]

Well described

[@damir_van_kalaz]

If only they didn't insist on fitting in breaks for the Autobots and Decepticons to have a robo-orgy. At least they kept it to a minimum in this song. I'll never understand why people like Laur put so much effort into these otherwise beautiful pieces that really demonstrate their talent for composing music and then just decide half-way in to take a dump on their own work with random interjections of dubstep.

[@damir_van_kalaz]

@Chris Flannigan I've listened to a very wide range of songs. Laur's approach to the orchestral side of things is actually pretty unique in a lot of ways. That's why I'm saddened by the fact that he squanders the potential of a lot of his works by cutting it off half-way in to switch off to generic electronic screeches.

[@lun1t5u_]

@@damir_van_kalaz hmmm if you still really hate the dubstep I highly recommend checking out this song kzbin.info/www/bejne/mnXRc52bppmVbrM This song is purely orchestra and vocaloid, you would like it for sure. Also, this is personally my favourite Laur song :D

[@VastSilver]

@@damir_van_kalaz to me the main appeal of Laur comes from the way he merges j-core with orchestral music. I like classical music but i mainly listen to EDM, and Laur has a unique approach to the genre i haven’t heard anyone else pull of as good as him

[@sumeshi1955]

1:18 ここのリズムめっちゃすき

[@will_o_wilkins398]

あのキックにVocalって大丈夫なんかって思ったけどこれは最強すぎる。右斜め８９度。

[@Z18-i3n]

Laur and senzaii is literally the best thing ever

[@user-yw2wh9cn6b]

公募のラストにこれほどまでの神曲………本当にありがとうございます

[@12_gly18]

これを聴いた上でストーリー読むとその深みが増しますねぇ… 神曲をありがとうございます🙏🙏🙏

[@タスキマンダ-f7i]

arcaeaでこういう感じの曲少ない気がするからもっと欲しい！ あとMVも曲も大好きです

[@patricia-np7bg]

強いていえばpurgatoriumぐらいですよね

[@のあ-i9l]

ホンマ神曲 Arcaea譜面クリアすら出来ないけど何回もやってしまうw せんざいさんとlaurさんとかw 神かw

[@あもちゃん-u7v]

1:00 の声ネタと譜面好き

[@feav1189]

0:15 1:45は 宇宙を支配する数式のようですね…

[@shuyotirah9132]

An actual masterpiece, aaa i love this song so much

[@姓名-j7o]

フリーでこの曲が出来る喜びはとてつもない

[@Blue-4-Tune]

今回もやばい曲をありがとうございます!!! 映像編集のみしゃもさんも毎回お疲れ様です🙏

[@QuomLi]

公式音源ありがとうございます！ 安定の一聴き惚れでした……！！最高です……🙏🙏 譜面難しいけどEX+頑張ります！

[@satyzfying9339]

I LOVE THIS SONG SO MUCH AND THE MV WAS SO GOOD

[@たまご-t8i9s]

最後のお顔めっちゃ好き

[@yang-ps7xk]

譜面は難しい！曲はキレイ！ 壮大な感じが好き。 また歌詞ある曲もっとArcaeaに追加してほしいです。

[@yabaiyatsu]

yeah there's 3 other english translations here but here's my attempt at a definitive one (including the German) Brennen Sie aus Burn it down. Alles dieser Welt Everything in this world. Abscheuliche Erinnerung Every hideous memory. Bis zum End. Until it all comes to an end. Tashika ni shimesareta nozomanai sadame ga It revealed itself beyond doubt, an unacceptable fate Hiniku ni mo kirameita kibou wa setsuna de chitta And in a cruel twist of irony, the last glimmers of hope vanished in an instant Kurui dasu haguruma tachikitta anata sae mo The gears spin out of control, I even cut you out of my life Sou, kore de mitasareru naraba Indeed, if this might bring me gratification Watashi de irareru… Then I can remain just as I am… Subete kowashite Destroy it all. Subete tozashite Seclude it all away. Hikari sae todokanai hitomi ni nani ga utsurou What reflection exists in the eyes that not even light can reach? Akuma izanau hametsu dake motomete I invite the devil, with my desire for annihilation "moshimo" ga atta no darou What if a "what if" were possible? Sono te ni sugareta no nara Cling tightly to my hand, and piercing red will seep and spread Tsukisashita aka wa nijimu modorenai sekai de Through this world from which there is no return Tsuioku mo munashii dake sono fuchi ni nanimo nai nara… And if recollection is futile, and that abyss is truly empty… Shuuen no hate ni nemurou Then let us sleep at the end of times Kono te no higeki o daite And embrace the tragedy that comes

[@yabaiyatsu]

if you were curious: - one TL was lazy machine-translated garbage - one seemed like a genuine attempt, but was super ungrammatical and sometimes straight up nonsense in places - Alex's was mostly good, but was missing the german, was using wrong JP tense in one or two places, and was combining some lines into sentences wrongly according to sennzei's official bandcamp upload (also I interpreted a couple of lines a bit differently)

[@scratchingcatclaw]

Epic translation

[@azziro8602]

Such a masterpiece! and the animation in the video is great too!

[@astralq5170]

こういう雰囲気の曲好き

[@Dinerbone123]

1:51 チラミンの構造式

[@psepic4194]

oh thanks, I'm also wander what that is.

[@Dinerbone123]

@@psepic4194 I'm glad to help you

[@dudubird414]

1:13 really like this part

[@idyll.ic1jrch799]

YESSSS CLASSICAL WITH HARDCORE

[@ubandoprinceemmanuell.3814]

do you know the name of the classical piece lol i forgot

[@butterwolfieCh]

This Man is So Underrated.

[@yorimitu]

@@Fanyatsu no hu

[@outii]

literally any song that just came out: someone: *this is so underated* ????

[@kuharaku2866]

@@outii they don't know that these people are famous in the rhythm games community, smh

[@yorimitu]

@@kuharaku2866 this community is underated

[@Jono997]

@@yorimitu That puts things into perspective a lot more. Even artists that dominate the scene like Camellia are practically unheard of on the world stage.

[@ああ-u4c8m]

エグかっこいい

[@_Reika46]

1:14 ここ初見でマジで声出た

[@lauridsen1381]

Amazing Also wow got here before even 10 minutes after you uploaded this

[@yakucho8123]

1 second here

[@ZenokweiAka]

Translated lyrics: This hope where clearly shown to be forced laws ironically enough shined Scatters away in a flash. Gears now brimmed with violence I even cut you off from my life Yes, if you’re fine with this You can stay with me… Put all in ruin Put all in seclusion What shall you see in your eyes with no light guiding? Seek only ruin as the invitation for the devils There were “Theories”, I think. Should you surpass them in those hands, The crimson you thrusted will blur away In the world you’ll never return Reminiscing now just feels nothing Should there be nothing inside that abyss… Let’s sleep in the end of our demises The tragedy in these hands… Embrace it!

[@roya9655]

Yay it finally came out :D

[@검은동전]

When covid-19 still not ends and you have to go to school:

[@melon4738]

Yes

[@nakhuyoshi]

music: perfect vocal: perfect video: good

[@EarlGrey250]

Laurさんのアルバムで続編出そう

[@usayuz2985]

サムネに惚れました

[@404_dedelim8]

This is why Arcaea is so enjoyable

[@ExAlan7588]

Nobody: Laur:"Release a mv in 4K"

[@dedensaputra4489]

Such a masterpiece!

[@noisepollution6761]

❤ jazza!!!!

[@MitsuneMuko]

The drop sounded more like KIVA than Laur lol. Great song nonetheless!

[@eemeli7093]

Why hello therr

[@DJruslan4ic]

@@eemeli7093 the drop resembles the drop of cytus 2 songs

[@ceramicbird456]

@@DJruslan4ic потому и KIVA, тоже показалось🤔

[@zaqser98872]

THIS IS AMAZING AF

[@ilovejuggernaut.7435]

まじで鳥肌たった

[@zaqser98872]

EN Lyrics: Branan Sia eus. Ellas he diazar Walt. Abschaulich Erinarung. Bis xum End. The undesired stipulations that were certainly shown were ironically sparkling. Hopes were scattered in the moment. Even you who cut off the gear that goes crazy Yes, if this is satisfied, I can stay ... Break everything Close everything What will be reflected in the eyes that even the light does not reach? Invite the devil. "If" the wonder was if was Sugare in his hand pierced the red is blurred in the not go back world Reminiscences are just empty If there is nothing on the edge ……… Let's sleep at the end of the end Embracing this kind of tragedy JP Lyrics : Branan Sia eus. Ellas he diazar Walt. Abschaulich Erinarung. Bis xum End. 確かに示された 望まない定めが 皮肉にも 煌めいた 希望は 刹那で散った 狂い出す歯車 断ち切った貴方さえも そう、これで 満たされるならば 私で居られる……… 全て壊して 全て閉ざして 光さえ 届かない瞳に何が映ろう 悪魔誘う 破滅だけ求めて "もしも"が在ったのだろう その手に縋れたのなら 突き刺した紅は滲む 戻れない 世界で 追憶も虚しいだけ その淵に 何もないなら……… 終焉の果てに眠ろう この手の悲劇を 抱いて Source : wikiwiki.jp/arcaea/Seclusion

[@zaqser98872]

@KivRien what

[@zaqser98872]

@KivRien okay,You're welcome

[@astrellxvoide]

i just want to imagine that the animation is describing a girl losing her mind over homework

[@saucybbaka]

this is quality as always i love your compositons

[@Yume_R4515]

神曲

[@DJ_Akatsuki]

AAaaaa I love this so much thank you Laur for the great tunes!!

[@showstarkm1129]

すき

[@toto_le_pti_qc7164]

We humans are capable of creating such beautiful melody. And i am graceful to hear this one 🖤

[@seyfert768]

thank you for composing such a good song!

[@user-ls3yl9vf4j]

はい最高

[@Yami-ep9cr]

FINALLY!!!

[@firealphaa]

All I want is Laur & DJ (Team) Grimoire feat. Sennzai

[@Jono997]

Title suggestion: Generous Liberty

[@incarnate314]

Laur requiem (not gonna lie the beat drop is harder than any other of his songs)

[@ShirohanaHikari]

me when play Seclision (FTR 10) on Arcaea: kalm me when Laur uploaded a new MV: kalm (but happi) me aftar watching MV: panik

[@neloru1122]

Those sound effects at 2:11 kinda remind me of ak+q. How about a collab between the two for an Arcaea FTR11?

[@tufe4613]

Lost Aquamarine (Laur vs ak+q) lmao

[@Pokemetry]

SUPER E P I C Song Going straight to playlist!

[@へろ-k8u]

ふぅ…🙏

[@user-mary_panic]

なんかリムられたときにブロしようとすると脳内でこれが再生される。そして貴方を断ち切ろうと満たされるだろう私で要られるという言葉が救いになります。私そのものを肯定してくれた曲ですね。

[@Gabberbam]

I LOVE THIS SONG

[@witra4612]

1:14 only song that can make my body tingle.

[@もやもやし-m8q]

かっこよスギィ

[@shipn]

m2u+kiva (laur)=this song

[@mira_troy]

Kiva vibes on 1:01 :v

[@izzurumusic]

ever heard Au5?

[@mira_troy]

@@izzurumusic yes :D

[@nej3239]

The song and MV thoooo 🔥🔥🔥

[@sphere7633]

this is such an amazing song thank you laur

[@meru7124]

1:45 ここのフレーズもう一回欲しかった

[@KadzamaDayo]

Banger🔥

[@plazmapug87]

This is sick

[@user-dr3xi9cm2d]

KIVAっぽいよね かっこいい

[@ardian0088]

BANGERS...

[@ammarsyed]

Incredible song!

[@plattv.2250]

Although I don't really speak Japanese, I think I can interpret what the context of the song is about based on the MV: tests/grades pressure. I think the girl in the MV is afraid of failures, which fail her and her relatives' expectations. In the second half of the MV, I could see that the girl started having suicidal thoughts because I could see a faint image of MARENOL opening. I can't really interpret the ending though, so good luck to other theorists!

[@frealyce]

I personally think that the deed has been done and the ending is just the aftermath of "what if there's nothing beyond what i do?" or afterlife, in a sense that if it's void, then they'll just fall into eternal sleep whilst carrying the burden with their own hands.

[@niji_k]

This comment is infinitely more hilarious, for one who understands Japanese.

[@toastermkii7836]

@@niji_k exactly

[@user-fg3dz5kv7q]

@@niji_k explain

[@stevefan8283]

sounds like Kuraberarekko from Tuyu

[@alicarbajobrisam2309]

I'm in love with this song

[@Music_Tokumei]

いい曲です

[@TuckertheKenshi]

音圧が凄いサ○ホラ

[@per_4rdu4_ad_astra]

it's as if Sobrem was a member of HARDCORE TANO*C

[@justalexandra2489]

Yay !

[@saivaraprasad4371]

This song is all about how much suffering math gives us

[@scratchingcatclaw]

Perfectly said

[@あるぴ-o7s]

ラグランジュの元ネタが実在する数学者だから数学要素がMVに入ってるのか？？

[@rasennn4311]

ラグランジュはAegleseekerをもとに作られたはずなので偶然かと

[@sally76913]

Also suitable for Cytus II🤩🤩

[@justalexandra2489]

KIVA vibe confirmed 👍

[@fadlankhatamiahmad1821]

Classy banging upbeat

[@izknz_flayt]

めちゃめちゃにカッコ良すぎる rayarkの音ゲーにありそう

[@suica5771]

あそれめっちゃわかる

[@WAF]

i love it

[@玉子さまっ]

God

[@mrfoxythewolfbr949]

🥀🌌Ta perfeito pra caramba 🛐♡

[@blimblamblumblom]

NICE FIRE TRACK, hope it's in bandcamp!

[@blimblamblumblom]

Also I wish for an extended version with more psy-style hahaha

[@agamaz5650]

@@blimblamblumblom yess

[@narway]

AAAA THIS IS SO GOOD :))

[@mazakanull]

神聖的感覺

[@LouChiefEr]

things on earth that make me feel depressed 0:15 1:44

[@ゆゆ丸-y6f]

ホラゲのアニメ化PVみたいやな〜 雰囲気スコスコ

[@purplesky7897]

nice drop epic song

[@ข้าวผัด-th]

Amazing stuff🔥🔥🔥

[@Jaojao_puzzlesolver]

When I got stuck on math problems, I listen to this song.

[@sahemaljary]

laur you & Team Grimoire my favourite artists ever ❤️❤️❤️❤️

[@arcycola5]

this mv is sick

[@takehirotei]

Banger song with epic mv

[@ai00436]

i asked a german friend for what the german at the start means, and I quote: it's prolly some very butchered German, if I were sure, it might be middle high German, which is kinda a different language by itself. Due to it being a couple hundred years old. But I highly doubt that. > Alles aus dieser Welt. > Abscheulich(e) Erinnerung > Bis zum Ende. > Everything out of this world. > Abominable memory. > To the end. first line (maybe) Brauchen Sie aus. (this makes absolutely no sense)

[@changingnames6978]

The last line is "Brennen sie aus" which I assume is supposed to mean "verbrennt sie" or "burn them" in english. Also "Until the end" is a more accurate translation of "Bis zum Ende".

[@LelouchViBritania0904]

i am german and it actually took me a moment to undestand anything of that😂