Le Grand Bleu - Quand les USA ont changé la fin du film (fin alternative et version longue en bonus)

[@vienast2434]

juste ignoble la musique, ca dénature tout le film ! Et la fin, n'en parlons même pas... Bref, ils ont cassé toute l'âme du film rien qu'en changeant ces choses...

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Clairement... D'ailleurs ça montre à quel point il suffit qu'un réalisateur perde le contrôle sur un détail pour que ça foute tout en l'air...

[@antonmk1244]

Et le mixage qui augmente la présence de Rosanna Arquette, alors que ce le film n'est pas une romance, essentiellement. Les pratiques ricaines filent la gerbe. Aucun respect des artistes et déconsidération du public.

[@stephonehtc8964]

Ces trois heures là n'ont pas été une gêne plus d'une dizaine de fois 😁

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Merci de me redonner espoir en l'humanité

[@stephonehtc8964]

@@CoupeDeDirecteur-critique-cine avec plaisir ! Ce film, originellement vu en salle, m'a fait y retourner à chaque réédition, puis le partager avec toute la famille, enfants compris, bien sûr... Source d'un reflet d'âme...😉

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Une bien belle initiative :)

[@sfxspider7346]

@@CoupeDeDirecteur-critique-cine a ton service 😁

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

@@sfxspider7346 avec grand plaisir :)

[@Orwell_2984]

D'accord pour critiquer le ridicule des modifications apportées dans la version américaine. Ceci posé...il faut tout de même admettre - qu'il y a BEAUCOUP (mais alors vraiment BEAUCOUP) de longueurs inutiles dans le Grand bleu, même si c'est un film culte pour toute une génération qui était adolescente à l'époque. Perso j'étais déjà trop vieux pour me laisser influencer par un simple effet de mode et je suis ressorti partagé entre : d'une part, la magie des images et surtout de la musique d'Eric Serra et d'autre part, le fait que le film était beaucoup trop long en regard de la faible consistance du scénario (à part la mort d'Enzo il ne se passe tout de même pas grand chose non ?). Mais cela a au moins permis au grand public de découvrir l'univers des apnéistes.

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Je comprends ton point de vue mais pour moi c'est avant tout un film d'ambiance. Du coup je ne ressens pas ça comme des longueurs. Et cela montre très bien leur psychologie et leur folie

[@vienast2434]

2:13 Je confirme 👍quand j'étais petite (née en 90), j'avais commandé le CD du Grand Bleu 😊🐬 ET je valide la version longue ! Sans hésitation !

[@elomoagu]

[spoiler inside] Mais nonnnnn la musique d'Éric Serra c'est 1 des premières raisons qui m'ont fait voir ce film boudé pdt des années et adoré lors du 1er visionnage. Les cut de Johanna au final jmen fou 1 peu, j'aurai été plus triste si ça avait été 1 vrai moment de l'intrigue. Par contre cette fin américaine est complètement wtf ! Mais prquoi ?! La fin est très bien, on sent le renoncement de Joanna et le mal être de jaques qui veut retourner au fond de la mer. Même si c'est tragique, j'ai trouvé ça plus déchirant la fin d'enzo ou la scène où le médecin le sauve.

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Je suis tout à fait d'accord pour la fin d'Enzo. Celle de Jacques semble presque naturelle

[@colwyn78]

Quel chef-d'oeuvre ! Merci pour la vidéo, ça m'a donné envie de me le refaire ! Le coup de Bill Conti je ne savais pas du tout dis donc... moi aussi je l'adore mais merde la bo de Serra est tellement grandiose...

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Merci pour ton message ! Et oui c'est tellement dingue qu'ils aient changé la musique....

[@TELLViSiON]

Concernant ce film moi je trouve ça bizarre que bien souvent il n'y ait que la VF (le film ayant été tourné en anglais) meme sur mon blu-ray (d'ailleurs j'ai eu de gros problemes car pleins de mes blu-ray dont les luc besson sont devenus illisibles). Je crois avoir vu certaines editions oú il y a l'anglais (peut-être des editions belges?) en tout cas j'ai réussi à l'acheter sur iTunes USA et heureusement c'est la version anglaise mais proposé par le distributeur français Gaumont donc la version de 2h17 europeenne sans happy end, avec la musique d'Eric Serra mais tout en anglais, generique compris....

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Oui en général les films français sont proposés en France uniquement en VF. Le souci c'est que ici en réalité la version originale, c'est pas la VF... Du coup Le Grand Bleu se retrouve uniquement avec la VF comme c'est un film français alors que ça devrait pas être le cas c'est vraiment dommage...

[@poolagalleguillos6029]

Yo tengo esa versión “extendida” (la que contiene más escenas de cama entre Johana y Jacques, la original sólo tiene una) con las que siempre termino llorando (independiente de la versión)… ahora, que me vengan a decir que cambiaron todo y que pusieron un final feliz!… dónde está el libro de reclamos para escribir?

[@musicotherapierelaxation7732]

J'ai jamais vu cette fin et c'est bien tant mieux car ça m'aurait vraiment déçue... voire dégoûtée! Ils s'y sont mis à combien pour pondre cette débilité?

[@musicotherapierelaxation7732]

ps: un des meilleurs moments, quand "on se refait" le film, c'est quand on sort la méga boîte de kleenex à la fin ... des torrents de larmes avec les copines! (non, pas maso quoique...) merci pour ce post, je ne savais pas pour cette fin

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

@@musicotherapierelaxation7732 Merci pour tes messages, j'espère que c'est simplement le distributeur qui a eu cette idée à la con et que comme c'était le patron tout le monde lui a dit qu'il avait une super idée ! Et pour les kleenex à la fin, je comprends même si bien évidemment à chaque fois je ne transpire presque pas des yeux...

[@antonmk1244]

T'imagine le nombre de réunions pour commettre ce crime artistique et claquer un max de tune. Le compositeur US aurait dû leur dire : Ecoutez vous êtes sûr que ... ?

[@sfxspider7346]

Perso je me rappelle même plus la première version. Je suis habituée à la longue qui permet de donner le temps d'apprécier le film

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Pareil... Déjà quand j'allais au vidéoclub à une époque prépubère il était en version longue

[@vienast2434]

pareil ! ^^

[@foum1034]

La director’s cut est IN DIS PEN SABLE !!!

[@jehl1116]

This ending just does NOT fit at all. Nor does the alternative music. Cette fin dite heureuse, ne joue PAS DU TOUT. Ni la musique alternative. Personne ne peut rivaliser Serra.

[@jean-pierrecryomaker357]

Il existe aussi une version longue de LÉON que j'avais réussi à trouver à l'époque en VHS, tout simplement mortelle mais malheureusement introuvable depuis.

[@GhislaineLasserre]

le silence intérieur pour apprécier le silence abyssal et merci aux poissons

[@jean-pierrecryomaker357]

Quel manque de dignité, c'est affreux, merci pour ton sujet en tant que fan absolue de Luc et RXRA, je n'étais même pas au courant, c'est étonnant que Luc ne se soit jamais exprimé sur ce sujet, bon alors après pour réussir à faire parler Luc de son travail en interview, faut être fort, il est sauvage le garçon, c'est tellement dommage, on voit de suite qu'il est soulé sur 1 plateau.

[@jean-pierrecryomaker357]

Besson a été changé à vie par cette expérience à Cannes déjà que le personnage est assez réservé voir timide, ils ont vraiment été ignoble, on est quand même très loin d'1 navet, c'est maîtrisé bien réalisé, faut pas abusé, mais nous avons balayé tous ces cafards intellos en allant kiffé ce film en salle et réussi à en faire 1 succès.

[@jean-pierrecryomaker357]

Il a pas été massacré par la critique mais par Cannes qui est 1 microcosme d'un autre monde, la preuve tout les films salué à Cannes ne sont pas souvent des gros succès en salle, c'est 1 monde nombriliste, égocentrique et intello. Si le monde du cinéma dépendait de ce festival, mon dieu, il n'y aurait plus d'industrie cinématographique, qu'elle tristesse, après on peut avoir des exceptions comme Mr Tarantino heureusement.

[@laetitiabouley3086]

La version longue est magnifique

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

De bien sages paroles ! J'adore cette version du Grand Bleu

[@plrserge583]

J'ai jamais vu la version courte,le grand bleu j'ai du le regarder plus de 30 fois🤣🤣

[@thibkaiser3812]

Une deuxième fin moins connue existe aux États Unis. A la fin du film, une fois au fond de l océan, lorsque le dauphin vient retrouver Jacques, ce dernier se transforme en orque ce qui donnera sauver Willy. Il fallait y penser, ils l ont fait !

[@romainperrot2669]

Ha merde je tais pas près

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Ton correcteur d'orthographe non plus :D

[@lennoyl]

J'étais au courant pour la fin "heureuse", mais j'ai halluciné sur cette histoire de changement de musique. Autant ça ne m'étonne pas qu'ils en aient rien à faire de l'œuvre d'un artiste, autant ça m'étonne qu'ils aient pu dépenser autant d'argent (car un compositeur aussi renommé, ça ne doit pas être gratuit) pour changer une musique qui n'avait pas besoin d'être changée

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

J'ai vécu la même hallucination...

[@Alex-Sand]

La BO me hantait alors que je n'avais encore jamais vu le film jusqu'à hier. Un classique que je voulais voir. Je l'ai enfin fait. Version longue. Un rêve éveillé. J'ai appris après avoir vu le film qu'il y avait une version avec un happy ending. Les américains et leurs happy endings nécessaires ne m'a pas vraiment surpris. En revanche, en visionnant cette vidéo, apprendre l'intro SANS la BO d'intro, hallucinant, blasphématoire !

[@antonmk1244]

@@Alex-Sand Le mixage avec Rosanna Arquette est blasphématoire aussi, car ce film n'est pas une romance amoureuse pour l'essentiel. Et ne pas comprendre que la fin original n'est pas triste, mais tragi-romantique et emprunt de beauté, de poésie et d'équilibre (Enzo étant mort).. pfff

[@Alex-Sand]

@@antonmk1244 Le mixage avec Rosanna Arquette ? Je ne suis pas sûr de comprendre. Je suis d'ailleurs plutôt d'accord avec ce que vous dîtes à propos de la fin originale. Le "pfff" ne serait-il pas de trop cependant ?

[@Alex-Sand]

@@antonmk1244 Oui hélas souvent des sacrifices sont faits au détriment de la narration et au profit de ce qui "pourrait plus marcher". Avec ça, c'était moins flagrant à l'époque du Grand Bleu que dans la plupart des films d'aujourd'hui qui font presque du placement de produit et du copinage entre acteurs !

[@TheNinai1981]

La fin alternative est niaise!🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

[@stthomas8044]

"Rester au fond de l'eau" a toujours était répété dans le film sa sous entend un peu comment va se terminer le film, donc la fin américaine ne colle pas du tout, par contre la version de 3h00 est sublime!

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Ah oui tres bonne remarque mais je crois celui qui a décidé du remontage en avait rien à foutre de la logique et c'est vraiment dommage vu le chef d'œuvre...

[@nooji100]

C'est de loin l'une des mes B.O. favorite!! Je peux l'écouter sans fin. Ces américains savent pas ce qu'ils loupent...

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Clairement, cette BO est incroyable ! Si il y avait pas les problèmes de copyright je l'aurais mise tout le long de la vidéo

[@nooji100]

@@CoupeDeDirecteur-critique-cine Oui j'imagine que ça ne doit pas être facile avec ces nouvelles applications du copyright d'avoir des fonds sonores... :/

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Heureusement il existe plein de musiques libres de droits

[@vienast2434]

j'avais demandée à avoir la b.o pour noel à mes 11ans peut être (2001). Je l'écoute encore souvent

[@suzondeprez2827]

je l ai vu et revu en salle a la télé plusieurs fois et si il le repasse e le regarderais de nouveau je crois que c est mon film préféré

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Très bon choix de film et merci pour ton commentaire 😊

[@guillaumefaitsoncinema]

Perso j'ai toujours vu que la director's cut qui est parfaite à mon sens

[@utsuri8283]

3:46 🤣🤣❤️❤️

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Classique mais toujours efficace :)

[@Cornusse]

Bah écoute moi ça va plus tôt bien même si je suis en collocation avec 13 moustiques 😅 Envoyé depuis mon placard !

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Ahah ravi de l'apprendre, j'espère que vous êtes pas trop serrés tous les 14 dans ton placard (t'as vu je compte vachement bien)

[@willcoyote1]

Ah le Grand Bleu un film contemplatif qui ont refroidi les ricains car ils ont parfois tendance à « moi pas comprendre! », très bon sujet qui m’a redonné envie de le revoir; j’ai regardé la version longue l’année dernière sur Blu-ray pour me remettre dans le bain 😁😉 et je te rejoint, ce n’est pas indispensable mais on comprend mieux sa relation avec Jacques et pourquoi, elle laisse passer « ses lubie »! Remet toi bien car il paraît que c’est une chiasse à se remettre mais tu le prend avec humour! Concernant Besson, j’ai du mal à comprendre cette rage sur lui car Valérian et Lucy ont les défauts inhérents à tous les Besson et ont les mêmes qualités à peu de chose près, les scénarios ont presque tous les mêmes soucis de développement mais la mise en scene est toujours aussi léchée quoi que répétitif dans ses gimmics ; maintenant, je n’ai pas la science infuse en cinéma mais j’apprécie toujours autant Luc Besson!

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Merci pour ton message, ça va déjà bien mieux (mais encore un peu fatigué). Pour les derniers Besson, je trouve justement que le scénario manque vraiment de travail. Valerian présente très mal l'univers pour ceux qui ne connaissent pas la bande dessinée et Lucy... Le gros problème de Lucy c'est qu'une fois qu'elle a ses pouvoirs, le film perd tout intérêt, personne ne peut l'arrêter donc il y a aucun challenge... Alors oui ces films sont toujours bien filmés, mais le jeu des acteurs est faiblard comparé aux premiers Besson. On sent qu'il les oriente bcp moins qu'avant (enfin c'est mon ressenti).

[@willcoyote1]

Coupe De Directeur ; pour Valerian, je crois qu’il en as trop mis pour montrer la richesse de la bande dessinée et du coup, c’est trop fouilli et il a voulu épater la galerie alors qu’il aurait repris les premiers épisodes avec la rencontre de Laureline et montrer les voyages spatio-temporel plutôt que prendre les deux épisodes qui compose son film, il aurait perdu de là splendeur du film mais aurait gagné en cohérence; quant à Lucy, il est vrai qu’elle devient quasiment déesse et il n’y a plus d’enjeu mais je crois que cela fait partie du message du film, que l’homme ne saurait atteindre le plein potentiel de son cerveau ou alors en devenant « Dieu « et perdre son humanité! En tout cas, c’est comme cela que j ai pris le message de Lucy et quant à Anna, je crois que c’est la banqueroute d’Europacorp qui lui as mis en tête de reprendre Nikita et le transposer sans trop réfléchir et qui en fait ce film rempli d’incohérences technologiques et de « déjà-vu » # Nikita et taken sans compter un gros soupçon de Red Sparrow pour essayer de renflouer les caisses, il devait être désespéré pour avoir TF1 comme distributeur !

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Tu as tout à fait raison sur tous les sujets :) Anna clairement ça sent le "on sauve les meubles", j'ai trouvé ça assez triste vu à quel point j'ai aimé certains de ses films...

[@alexandreturcotte6411]

Dans la catégorie "charcutage us" je propose: Naussica, la vallée du vent! (enfin, si tu accepte les films animés, bien sûr!)

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Ah je ne savais pas qu'ils avaient fait une version charcutée pour nos amis américains je vais regarder ça, merci pour ton message !

[@nooji100]

Je n'ai encore jamais vu Naussica. La version Netflix est celle qui est charcutée?

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

@@nooji100 je vais vérifier ça mais je ne pense pas

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

C'est Disney Plus que aime les versions charcutées :)

[@nooji100]

@@CoupeDeDirecteur-critique-cine Merci! Alors je vais me faire un plaisir de regarder ce petit chef d'oeuvre! :)

[@pierrecaillouaubineau]

Salut c'est encore moi . Je n'ai vu le film qu'une fois, ce que j'ai le plus apprécié ce sont les vues magnifiques, les dauphins. J'ai beaucoup aimé aussi Jean-marc Barr, comme un extra terrestre pas fait pour notre monde. Après, il y a un côté surréaliste dans le lequel je ne suis pas rentré. Et comme je suis (un peu) claustrophobe, les scènes sous-marines m'oppressaient ! Bref vous auriez le droit de me dire "Ben fallait pas aller voir le film alors ?!

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

ahah au contraire c'est bien d'affronter ses peurs et de tenter ces expériences :)

[@Ebo78]

Sympa ta vidéo, par contre j ai faillit lâcher pas après 10 sec mais a 29 sec a cause du truc qui a exploser mes haut-parleurs puis jme suis dit aller continue qd meme c est qu une erreur de mixage son. Mais vidéo intéressante, pouce bleu 👍🏻

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Merci pour ton message Laurent ! Désolé Gérard a tendance à toujours hurler dans le micro, j'aurais ptet dû baisser un peu plus le son...

[@pierrel.7909]

C'est clair, la B.O de Serra est superbe.

[@antonmk1244]

C'est d'une modernité en plus.. Il a mis 15 ans dans la tronche des ricains. Je dis ça, Je dis rien.

[@corentinfourzoli2605]

Je n ai regardé que la version normal J aimerais voir la version longue Merci monsieur

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

De rien et merci pour le message. La version longue est assez simple à trouver de nos jours

[@papermasterg3030]

Yep! Merci pour cette vidéo. J'ai encore appris des choses :) La Balkany touch, c'est vendeur. Tu devrais la mettre au début pour que les gens restent plus longtemps ;)

[@alexandreturcotte6411]

Je te déclare FIIRST! Gaston! ♪AH QU'IL EST rapide CE GASTON!♫

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Ahah merci excellente idée maintenant Balkany sera en intro et sur toutes les miniatures de la chaîne !

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Ca y est on a trouvé un arbitre du first

[@alexandreturcotte6411]

@@CoupeDeDirecteur-critique-cine merci! :-)

[@papermasterg3030]

@@alexandreturcotte6411 first, c'est vrai :)) mais je ne voulais pas salir les commentaires avec cette annonce galvaudée... Mais oui, The first is mine ha ha

[@utsuri8283]

Ça va et toi ?

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Imotep (enfin encore fatigué mais je n'ai plus la respiration de Dark Vador c'est un bon début)

[@cesarmassane4775]

La minute René, je veux voir sa fin alternative aussi 🤣😂👼

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Ahah et sa director's cut

[@krusoe]

L’affiche n’a dissuadé personne à l’époque « n’y allez pas, ça dure 3 heures! ». Un coup de comm de génie! Une idée de film à traiter (versions différentes)? Un grand classique: Apocalypse Now (version ciné, version Redux ou Final Cut? Toujours dur de bouder des minutes en plus avec Coppola)

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Ah oui à un moment il va vraiment falloir aborder Apocalypse Now... Mais c'est un très gros chantier il y a tellement de choses à dire !

[@krusoe]

Coupe De Directeur on ne sait par quel versant attaquer cette montagne. Mais quelle montage, perdue dans la jungle!

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

@@krusoe Oh oui... Peut être que ça vaut le coup de faire plusieurs vidéos

[@krusoe]

Coupe De Directeur tout à fait, plusieurs chapitres ça serait une bonne formule. Après pour te reposer tu pourras t’attaquer à Cléopâtre de Mankiewicz 😉

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

@@krusoe Ahahah le pire c'est que je m'imaginais dans ma tête une comparaison entre les deux films pour montrer le bordel que ça était, bien vu !

[@LeilaniLanilei]

je ne retiens qu'une chose de cette vidéo...la voix off est un homme romantique ♥

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Merci beaucoup pour ce message qui me fait un peu rougir

[@LeilaniLanilei]

@@CoupeDeDirecteur-critique-cine c'est le problème des hommes un peu timide ça!

[@zebrettepoesie5471]

Merci pour l'explication au grand public! (parole de pro).

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

merci Zébrette de la part d'un zèbre :)

[@carlmath4488]

mdrrr Touco qui cavale sans musique...exceptionnel, fou rire garanti

[@nikitasoleil]

Merci 😘 J'en apprends des infos avec vous ....

[@gnouman2861]

Ce commentaire ce ne sert à rien, mais on m'a dit que KZbin aime bien les commentaires.

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Merci de faire plaisir à KZbin ! J'espère que ça va, tu as pas l'air ds ton assiette sur ta photo de profil !

[@matthieuminsart1796]

oh purée gerard qui gueulait lors de ses debats

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Y mettait des pouces bleus à ma vidéo !

[@numerosix5019]

Dans les 23% qui partent tôt il y en a un paquet qui copie la vidéo pour la lire plus tard sur un autre support et sans pub , non?Au fait c'est pas parce que tu parles du Grand Bleu que tu dois faire des apnées ...

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Désolé c'est la méthode actors studio je m'investis à fond dans la vidéo ! Pour les 23% je suis pas sûr car KZbin doit au final prendre en compte ces vues. C'est surement pour ça d'ailleurs que je me retrouve avec 120% au début. Mais j'en suis pas sûr...

[@numerosix5019]

@@CoupeDeDirecteur-critique-cine Autre piste: je viens de revenir sur ta vidéo pour lire ton commentaire. Maintenant la ligne rouge en bas de l'image et qui marque la progression de lecture est réduite à quelques secondes de lecture... Ca donne quoi? deux lectures dont une complète et une de 4 secondes ? Si je reviens sur plusieurs commentaires mon temps de lecture moyen s'effondre !

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

@@numerosix5019 c'est une bonne question je sais pas comment KZbin interprête ça. J'espère que quand même ils comprennent c'est la même personne qui continue la vidéo...

[@pierrecaillouaubineau]

Non la fin américaine n'est pas si stupide que ça. D'autant que le vrai Jacques Maillol était encore vivant. Alors j'ai peut-être une sensibilité de midinette mais la mode française des fins tristes ou pseudo philosophique, j'en ai un peu marre. Sinon c'était un grand film.

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

On peut ne pas aimer la fin française, mais la version américaine est vraiment bizarre quand même, elle ne va pas avec l'ambiance des dernières scènes. Par contre c'est vrai que j'ai toujours trouvé ça bizarre qu'il reprenne le vrai non de Jacques Maillol étant donné que l'histoire est complètement romancée

[@carolinepierson815]

Bisou viril !!!!! (Tu pourras parler de "50 nuances de Grey plus sombres" ?)

[@CoupeDeDirecteur-critique-cine]

Oh comme c'est dommage y a pas de fin alternative... (alors que apparemment y en a une pour le premier mais je te cache pas que j'ai pas étudié le sujet)

[@pawnoir]

Vu au cinéma la 1re fois où j'avais fait l'école buissonnière, assez sceptique, mais le bouche-à-oreille avait fonctionné. En sortant, j'étais convaincu d'avoir vu un des grands films de la décennie. La version longue apporte peu de choses (la scène du bathyscaphe est marrante), mais elle n'est pas déplaisante. J'avais entendu parler de la fin alternative américaine mais je ne l'avais jamais vue avant aujourd'hui ! La musique de Serra est inoubliable, sans être fan, elle est reconnaissable aux 1res notes, c'est bien dommage de l'avoir tronquée. Merci pour cette excellente vidéo👍