Le mie avventure con l'italiano p.1 (video IN ITALIANO)

[@aquariumminiatures3139]

Jejku, jak to miło posłuchać choć trochę j. włoskiego, a nie tylko powtarzać gramatykę i gramatykę. Jako bardzo młoda osoba sama z akademickich książek nauczyłam się włoskiego. Nawet w pracy tłumaczyłam to i tamto 😊. Jednsk od dekady mieszkam w Niemczech, gdzie muszę zakuwać niemiecki. Na dodatek mąż jest Niemcem. Jak mi brakuje tego wolnego czasu, gdy zamiast niem. czy angielskiego mogłabym dalej poznawać włoski! Magari!...Jaki to piękny język!

[@danecz4489]

Paula jesteś wspaniała i taka zdolna ☺ dziękuję że jesteś

[@italyolo]

Oj :)

[@Wojciech_Zielinski]

I właśnie takich filmów, w moim odczuciu bardzo, brakuje w polskiej przestrzeni KZbin. Na pewnym poziomie zaawansowania móc posłuchać włoskiego, ale jeszcze nie całkowicie w oryginale. Aby mówić z kimś, kto też się uczył i siłą rzeczy mówi nieco uproszczonym językiem, gramatyką i słownictwem. Tak jak po angielsku pogadamy na całym świecie, to po włosku trudno pogadać z kimś poza "Un Italiano vero". Ciekawy pomysł na film, fajna historia :)

[@magosia1417]

Bardzo cieszę się, że trafiłam na Twój kanał. Po 10 latach w zasadzie zerowego kontaktu z językiem włoskim, chcę wrócić do nauki. Rozumiem wszystko co mówisz, spędziłam sporo czasu we Włoszech, jednak zupełnie nie potrafię wyluzować się na tyle, żeby mówić tak lekko i z pięknym włoskim akcentem. Od znajomych Włochów słyszałam, że mówię jak mieszkaniec Trentino Alto Adige 😂 Jak to zmienić, jak nauczyć się tej lekkości???

[@italyolo]

Słuchać, słuchać i jeszcze raz słuchać - radia, piosenek, telewizji. Materiałów autentycznych, nie nagrań z podręczników. I mówić do siebie na głos. Przyjdzie z czasem. Na pewno nie "udawaj" włoskiego akcentu, bo to zawsze brzmi źle. Nasze polskie korzenie będzie zawsze we włoskim słychać, u mnie też słychać. I nie ma się co przejmować. W każdym razie: zamiast kolejnego ćwiczenia gramatycznego, słuchaj, słuchaj, słuchaj.

[@luckyluckydog123]

brava Paulina :) Ma perchę proprio a Riccione, magari pure d'estate?

[@italyolo]

Per lavoro, a 19 e 20 anni facevo l'accompagnatrice estiva durante i campi estivi polacchi, non avevo nessun'altra possibilita' per andare in Italia. Dopo anni apprezzo quella esperienza pero'! Tanto e' vero pero' che dopo due mesi a Riccione ho tagliato i capelli perche' non ne potevo piu' di ragazzi! :D

[@czomoo9218]

A może by tak polskie napisy zrobić?

[@italyolo]

Będą w przyszłości, gdy znajdę kilkanaście godzin wolnego ;) Można też samodzielnie dodawać ;) . Film jest przeznaczony głównie dla osób mówiących i rozumiejących już włoski, zwłaszcza dla moich uczniów, którzy wielokrotnie mnie prosili o film tylko po włosku. Niemniej, kiedyś się pewnie pojawią ;)