C'est quoi la différence entre le volitif + か et le négatif + か、par exemple 行きませんか
@obi_senpai_9 ай бұрын
C'est vraiment de l'ordre de la nuance, volitif + か est plus une proposition; négatif + か est plus une invitation (tu vois même en français c'est subtile). Au final, c'est le contexte qui détermine lequel et le plus naturel : 行きましょうか = Devrions nous y aller ? 行きませんか = N'irions nous pas ?
@floflo455Ай бұрын
Ce qui m'a aidé à distinguer les 2 c'est de voir le volitif + か comme "should we ..." / "should I ..." en anglais