LE PATOIS JAMAÏCAIN POUR LES NULS

On écoute beaucoup de jamaïcain et on a parfois beaucoup de mal à comprendre, voici un petit début de tuto !

[@user-wt4ik4tv3u]

Je suis ne en jamaique et maintenant je habite en Londres. J'apprendre le francais avec duo lingo. Pour moi C'est amusant. J'adore ❤🎉

[@gospelkid6716]

les gars ecoutez du dancehall retro (le meilleur) , ça aide pour apprendre l'anglais, jai fait comme ça dans les années 90

[@lobo4107]

Gospel Kid tu pourrais me donner des références?

[@oumardaff5823]

D’accord merci

[@thomascreantor1561]

Apres 6 ans a Londres avec des jamaïcains et parlant patwa ( kreole jamaïcain )et parlant kreol gwada je confirme que les deux langue sont tres proche dans la construction des phrases dans la manière de penser c’est la meme pareil avec le pi gin Nigerian Black nation

[@IndiKaliNegrosS]

Et le langage des signes aussi

[@stephanemarchal5121]

Well done! 👍🏾Teach dem some yardie cah dem fi learn

[@lyxzenSimon]

- « a » dans le créole jamaïcain, c’est exactement « ka » dans les créoles francophones. - « pon » c’est pas «on », mais « upon ». - « clat» de « bomboclat » ça vient de "cloth" en Anglais, « habit » en Français. Donc « Bomboclat » = «habit de sang» = « serviette hygiénique ». A noter que ça n’est pas vraiment une insulte, on l’utilise plutôt comme exclamation, un peut comme on dirait « ça c’est un putain de son » = « it a bloodoclat tune» . - « goso» ça veut pas rien dire, c’est juste la contraction de « going so » de "so be it" = "qu'il en soit ainsi" -> « on y va comme ça ». big up specta

[@harry-kaynnoteuil8278]

RED RED RED ca fais plaisir une vidéo pareille Ps: digimon lourd!!

[@FLaShnOctURNe_iZiG]

Merci pour c'est précision! Maintenant je comprend mieux bcp de sons!

[@andredavid4835]

Ce mec est très interrssant merci

[@gwadaman4468]

Merci pour cette leçon sur le patois jamaicain lourd le concept

[@madaurel]

Bonne idée, bon concept !

[@44fef]

j'aime beaucoup ce tuto de patois jamaïcain en français qui s'appuie sur le créole et l'anglais... Caraïbe... mélange de cultures...

[@gladysborrhomee8999]

Très bonne initiative cette vidéo et très instructive. Je ne te suis pas depuis longtemps mais je valide le taff que tu fais . C'est structuré, bien détaillé... Bravo!! Bonne continuation 👏🏾👏🏾

[@SpectaSaySo]

Thank's !

[@turineshrastagyal5265]

Big up mon gars, c important de soutenir un real taff. Continue et plis foss. Perso g apprécié, real mon frère

[@RASMUSOfficiel]

Nuh badda mi c'est de Perfect frelo💪💪

[@dalinxblendbeats3855]

Les chansons deviennent plus claire maintenant, super vidéo. Ma suggestion serai pour le son de Patoranking - Suh Different #undeuxièmeépisode

[@LouisXtheNPC]

"Après l'avoir mise à la fèt" bien sûr !! C'est très important ☺ ☺

[@mvel3189]

Au top ta vidéo j'espère qu'avec ça je comprendrai ce que dit Niko de Apk dans ses sons 😂😂

[@Bigmac971]

"Pourquoi il veut l'amener au cinéma parce que ses fesses font ça, je ne sais pas" LoooooooL la phrase de la fin qui tue !!!!! #AwesomeSpecta

[@SpectaSaySo]

C'est une question cruciale ça 😂

[@deanyuth7298]

merci pour eux c'est lourd !! vwéyé dot monté la famille

[@Thegamer97one]

j'aime bien la vidéo continue mec :)

[@fabiencoudrieu5072]

Je kiffe le concept ça change des buzz et autres.. Continue 👏👏💪

[@Soldatsm]

Au top 👊🏽 bien aimé ta vidéo continue comme ça

[@SpectaSaySo]

Thank's king !

[@lordceiz]

Le bac du lyrics jam... a la je l’ai pas 👍🏽😂🤣 bon taf

[@arribataurelie387]

Super cette vidéo.. merci .. !!

[@jessicajessica3938]

Top!👍

[@jahpako2983]

Big Up 🔥🔥🔥🔥🙏🏽

[@benben972]

Pour l'uncle ben du son d'admiral T je pense qu'il parle de l'influence du style US sur notre mode de vie.

[@anne-lisebilon2277]

Ah merci pour ces traductions

[@rebeccariol8927]

Good Job !

[@tebuddz]

Vrmt très intéressante ta vidéo mais c'est dmg ta pas marqué tout ske tu disais J'ai suivis chak terme ak attention franchement bon taf ça aide surtt ceux ki sont nul com moi 😉😂

[@hassennagi6439]

Salut specta merci beaucoup pour la viedo très intéressante ,j'aimerais savoir est-ce que tu peux faire une video sur le créole pour nous qui ne sommes pas antillais pour mieux comprendre les paroles des chansons. J'espère que tu liras mon commentaire.

[@QAONABO]

❤❤chapo ba ras ❤❤

[@richelieujose3812]

J ai compris c est pas tellement compliqué sa paraît difficile c est assez simple j aurais aimé que tu fasse plus des video sur sa

[@steeve3756]

Foss big up pour le taff

[@jailly9729]

Big up

[@claudeamazing]

Well done!

[@luisguillermorodriguez4050]

Rispect blood hello l am from colombia 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴 con muchas ganas de aprender patios bless

[@audreyc.972]

Fos Specta, la vidéo est super 👌 Merci 😘 Je partage !

[@SpectaSaySo]

Thank's ! 😃

[@LOWIKWAPTOR]

Bravo! bravo!! top le boulot (y)

[@aaron9449]

L

[@berlineartetinfobai9452]

Good job ! Broh

[@TheBoMaAn971]

Maintenant, il faut compléter avec l'ebonics/AAVE pour le rap US

[@TdovicATX]

Merci specta 😂😂😂😂

[@roilasse]

Super et méga intéressant cette pawol initil.

[@aaron9449]

Lol?

[@camilleKwaa]

Hello , j'aimerais voir votre analyse sur la promotion cachée ou pas de la cocaine dans les sons antillais . Petite retrospection de lepoque du "Non pa pran cok, non pa pran crak ", à nos jours.Merci.

[@c_est_ludovic]

Pwop !

[@yvanbobi9832]

Mercii je cherchais une vidéo comme ça

[@alexiswinki]

👏👏👏

[@stephane1204]

Alors là bravo, même si je connaissais une partie. Là il explique bien en donnant le sens en anglais et en créole. Moi j'ai dû chercher tout seul et si dans le temps il y avait cette vidéo, ça allait me faciliter la tâche...

[@SpectaSaySo]

Thank's ! Pareil pour moi à l'époque lool

[@wendybozor6553]

punani = appareil génital de la femme sur patte. Je le vois comme ça ! Super ta vidéo franchement

[@972ku-lee2]

good taff

[@djseebmusiqsharpnessmixing1102]

Merci

[@GameOver-ge2hr]

Merci ;)

[@Slump972]

franchement bon taff continue comme ca

[@SpectaSaySo]

thank you !

[@carribooxtube5111]

Big up specta j'ai beaucoup apris la

[@SpectaSaySo]

Yeah super mission accomplie !

[@ciishoo]

super chronique, je vois plus clair now

[@Bangui1990]

moi tu me met 6 mois en jamaique c'est sûre je vais parler comme eux

[@genesisrasta1793]

Au moins je comprends mieux certaines lyrics. Sa paraît compliquer mais avec les explications c'est plus simple ,merci pour cette vidéos et continue comme sa,parce que *lè nou pa di ayen sé kon si nou té di tout bagay* en disant rien...yuh self yuh know

[@SpectaSaySo]

Yeah man big up !

[@genesisrasta1793]

@@SpectaSaySo mi a gyal

[@SpectaSaySo]

@@genesisrasta1793 ahah my bad !

[@genesisrasta1793]

Pa dig j'ai l'habitude ,on me prends souvent pour un garçon.mon prénom n'est pas courant non plus.mdrr

[@genesisrasta1793]

Ah par contre j'ai me permettre de te rajouter sur Snapchat si sa ne te dérange pas biensur

[@redstone.l.Orfevre]

Pour claat A la réunion on utilise beaucoup moucate c le liquide séminale pourquoi je sais pas non plus !kermaron fo lévé !!!!

[@macklouis3520]

Good

[@Rose-Haile]

au niveau de la structure le slang(patois) est plus proche du créole que le francais. mi nuh tek intimidation: men pa ka prend intimidation

[@IndiKaliNegrosS]

Et cest une de mes techniques pour mieux comprendre justement... traduire en kreol

[@micayahritchie7158]

@@IndiKaliNegrosS Oui je suis Jamaican et je pense qu'on est si similaire

[@MrLpp972]

pour completer :adi di teacha c un jeu de mot avec Adi un logiciel educatif (j'ai appris l'anglais avec adi -bou.. lol.) C'est cool pour les debutants. Big up!!! D'ailleurs, il ressemble un peu à Adi lol

[@frenchguiana-southamerica8978]

Adidja Palmer est la vraie identité de Vybz Kartel.

[@juanalriq5670]

Slt mec tu pourrais me trouver les paroles de Boggling Queen de Simple Simon stp

[@tizindien97139]

Pour la petite info, ils écrivent yuh car ils prononcent parfois "ieu" au lieu de "iou". pareil pour No qui devient Nah ou Nuh ^^

[@manumusic2003]

📱 Allo pepsee ?! Specta à besoin de toi pour l'épisode 2🙂👍🏽👍🏽👏🏽

[@SpectaSaySo]

J'avoue que c'était plus le taff de Pepsee cet épisode lol

[@manumusic2003]

Specta Say So lol tu t'es bien débrouillé 👍🏽

[@simply_jujuw]

Comment on dit bonjour en patois ?

[@chrisleonidas874]

L'histoire d'oncle Ben pour Gucci Gang d'Admiral T, j'avais compris ça comme elles se disent indépendantes boss gyals, mais en réalité, d'elles-même, elles ne bouffent que du riz (synonyme de "elles n'ont rien"). Du coup elles cherchent des gars blindés... #moninterprétation

[@sansnom516]

Partie 2 directe

[@Slaipy971]

Ou jou la aprann Lang foss baw

[@BIGSAGA]

Bonjour, que signifie A drama dem a nuh badman dem a coke head informa ?

[@denzelassaday1490]

Que veut dire : dem bwoy deh

[@gaetbeatz5927]

Ca veut dire quoi ting comme ting a ting de shabba ranks?

[@gaetbeatz5927]

@@SpectaSaySomr

[@2kif007]

Toi alors, quel technicien !!

[@jimmydancehall]

Salut Specta ! " Im " peut être un pronom féminin selon le contexte. Exemple : " Yuh see da gal yah ova deh so ! Im bad ! " ( Tu vois la fille là-bas, elle super jolie ! )" Il me semble que Busy dit " WI". " Man WI cold like a eskimo". = " Je serai aussi froid qu'un esquimau". "Will" c'est " Wi" en créole jamaïcain. Et " man" veut parfois dire " Je" selon le contexte. " No bwoy caah guh roun wi" , selon un ami jamaïcain ça voudrait dire " Pies boug pasa mété nou a lafèt", me semble-t-il. Toutes ces infos me viennent de mes connaissances jamaïcaines .

[@SpectaSaySo]

Thank's pour les précisions !

[@jimmydancehall]

Specta Say So De rien !👍

[@ptivital9211]

Specta bientôt sur Martinique première ?

[@SpectaSaySo]

Call dem fi mi ! lool

[@paulybruaf2042]

Mais peut on dire pussyclat sans que ça puisse avoir une relation quelconque avec bomboclat ou la menstruation ?

[@kibSmartone]

Sé messié sé de plaidoirie a pa pon réel kila an bann’ pawo ka vann’ moun

[@nardinelemy5035]

Hello comment les jamaïcains ont dit bonjour ET aurevoir

[@tebuddz]

Pour une fois la vidéo valait la peine d'être longue

[@nardinelemy5035]

Comment les jamaïcains ont dit bonjour ET aurevoir

[@awagwane]

Je sais que "bamboclat" plus précisément designe un chiffon ou peut-être"serviette" pour ces menstruation

[@SpectaSaySo]

Exactly

[@mitragyn-tonic8253]

Le personnage Badman dans GTA 4, là on est sûre du lourd 😂 kzbin.info/www/bejne/mKO6c2ufq8-dgKM&ab_channel=GameplayRocks

[@luciaabichet8023]

Ayisyen ou ye? M wèw pale kreyòl tankou ayisyen

[@sebastiencouta9645]

Félicitations tu as rangé ta bibliothèque En mode je me la pete je lis digimon mais pas mal l’idée du livre a chaque émission

[@sebastiencouta9645]

Action pak signifie aussi bat douce aussi

[@user-jg8tq6tu8u]

Comment dire pardon

[@meenahleebrown8697]

C' koi walpas??

[@cupcakes.97]

C'est trop ma vidéo tellement que je suis nulle krkrkr 😂

[@elvirekonate9603]

I a talk for di youch dem policeman I give bin they

[@chabchab3736]

Nuff : Many/Much. Comme dans Nuff Respect to your videos

[@itiah509]

Pour le big ting a gwann 12:05 j'aurais plutôt mis comme référence ce old school classique de Mr Vegas : kzbin.info/www/bejne/pJmln3aqf6iBa5I

[@SpectaSaySo]

Ah en Martinique le Bounty c'est un classique ultime, je crois même que c'est le seul son de Bounty que toute ma génération connait lol

[@itiah509]

Je comprends mieux... :) En tout cas, big up pour les vidéos. Yuh a do big ting deh!

[@lou1527]

Uncle ben je comprends sponsorise«pa an gran nonm »koi.

[@SpectaSaySo]

Ah ça peut être ça effectivement !

[@interdemilan]

digimon pouhahaha chaud cacao

[@SeigneurSidious]

Lol j’ai jamais considéré ça comme de l’anglais.

[@makendyjuniorsimeon9066]

Que veut dire da one ya name?

[@SpectaSaySo]

" la chose s'appelle " , c'est une introduction en gros. This one here is named en bon anglais.

[@NgLa972]

I love dem sooo?? Sérieux???

[@SpectaSaySo]

Hé oui ! Toute une génération disait " I Love Dancehall " 😂

[@sabryna972able]

Specta Say So oui la génération n'en revient toujours pas, merci à la nouvelle de remettre les choses en place. Team année 80 . 90

[@atomik972]

Nuff, il me semble que ça veut dire "a lot off" Et je pense que "Shatta" s'applique à certaines femmes ou à certains trucs qui déchirent justement pour la référence à un coup de feu qui viendrait de l'expression "sa ka mwen'y kon ball en tet" autrement dit c'est "shatta"

[@SpectaSaySo]

Ouais dans l'idée c'est ça, "enough" c'est juste l'étymologie (selon moi en tout cas)

[@stephaniepinau1223]

Oncle ben = les USA pour moi Ou peut-être les gars qui sont en mode ricains ?

[@vanousisi8112]

sinon pourquoi bamby et son compagnon passe leur temps a parler qu en broken english .sont il jamaicain ?

[@frenchguiana-southamerica8978]

En Guyane, nous avons une importante communauté Guyanienne ( venant du Guyana, ancienne colonie Britannique). C'est cette communauté qui a contribué à construire la scène dancehall Guyanaise, notamment parce que c'est eux qui ramenaient de Georgetown ( capitale du Guyana) les dernières nouveautés dancehall en Guyane pendant les années 90 quand il n'y avait pas encore internet. Le patois du Guyana qui est très proche de celui de la Jamaïque ( 2 créoles à base lexicale anglaise) , s'est peu à peu inséré dans notre Créole Guyanais (créole à base lexicale française). Il n'est pas rare d'entendre la nouvelle génération insérer des mots anglais dans leur créole Guyanais. Ex: "Mo pa ké snitch" = je ne vais pas cafter (ou parler à la police)

[@etienne.c3970]

bogaman

[@nelvildeuil6316]

Specta ça veut dire quoi "pree" ??

[@SpectaSaySo]

Pree en gros c'est "Surveiller" avec de mauvaises intentions

[@nelvildeuil6316]

Aaaa ok ok merci bcp Tu me soulages là 👌🏾💪🏾

[@sheldaexameau7433]

Pourquoi les jamaïcain écrit bby=bbz de cette façon