Le plan d'Izma - "Kuzco un empereur nouveau genre" Version Canadienne

[@magicfay5978]

Je suis Française mais la version Québécoise. C'est vraiment énorme en doublage ^^

[@sampeacaml9307]

Merci beaucoup ^^ du Québec.

[@skype-gaby8695]

* Magicfay59 non desolé

[@Sam.rs.64]

Pareil mais...je ne suis pas objectif comme c'était la seule version que je connaissais... J'ai été choqué d'entendre la voix de Kuzco...

[@cyber9275]

Je préfère le : un peu plus à l'ouest ! Que le peu à gauche.

[@juliepiolle5797]

C'est cette version que j'ai en Dvx.. j'adore !!

[@niracat15]

Je préfère largement la version française. Dans la VF, la voix d'Izma est plus vieille et ça correspond mieux au personnage. Certains passages sont bien mieux écrit ( typiquement quand Izma décrit son plan et terminer dans la version française " c'est Brillant BRILLANT, du génie à l'état pur" je trouve ça tellement mieux que " c'est brillant brillant c'est génial") Enfin, pour la voix de Kronk c'est aussi mieux en français, voix plus grave avec un jeu d'acteur qui Switch mieux entre le côté simplet et cultive du personnage. La VF de Kronk est également mieux joué et mieux adapté au personnage. Également quand Izma casse les pierres, je trouve le discours tellement plus fluide et riche en français qu'en version québécoise. En VF , Izma : " comment peut-il me faire ça à moi qu'il l'est pratiquement élevé" Kronk" oui ça aurait dû faire de lui un chic type", Izma" Bah comme quoi !" ( Magistral, avec une intonation limite ironique de kronk) . En version quebecois, Izma" ... Alors que je l'ai élevé moi même" Kronk: " c'est curieux qui soit comme ça " Izma : " oui" désolé mais cette conversation est tellement plus fade Après la version québécoise reste très bien mais pour moi la version française est meilleure.

[@valerianv8199]

Pareil et pourtant j'adore les doublages québécois. Là les dialogues ont un accent trop mauvais acteur 😢😥

[@creepydude94]

j'ai réécouté ce film récemment et j'ai été tellement surprise d'entendre l'accent québécois de Kuzco xD je ne me rappelait pas du tout de ca! sur les autres ca s'entend pas vraiment.

[@mickaelcapy6524]

quelqu'un aurait t'il un lien streaming pour le regarder en version canadienne

[@Sam.rs.64]

Un site ou regarder en streaming cette version là ?

[@Gege5A]

J'aimerais tellement acheter le film version canadienne, mais je le trouve pu nul part :( Si quelqu'un sait ou je pourrait le trouver ça serait apprécié

[@emig.souilleaux9974]

si tu veux je l'ai je peux peut etre te l'envoyer en wetransfer en tout cas ca vaut le coup d'essayer

[@emig.souilleaux9974]

non mais enfait je viens de voir que ca dattait de 7ans ton commentaire..

[@BuckDanny2314]

Crystale !

[@leopoldsimon711]

euh perso pour le moment jprefere la Vf ... mais bon faudrais le voir en entier et puis trop lhabitude peut etre

[@Logomack]

Je me suis d’ailleurs toujours demandé pourquoi dans les versions canadienne il n'y avait aucun accent typique du canada =/ , maaaaa fois , quoi qu'il en soit la VF surpasse de large cette version là

[@sampeacaml9307]

Docturian Artman C'est dans les codes du doublage de garder un français international, mais une de marques de commerce du doublage québecois est de rester fidèle à l'original le plus possible.

[@claesf9361]

pour une fois je prefere en vf effectivement

[@vaati5117]

Kuzco on dirait la voix d'MJ !

[@CartoonsLeClown]

Prise 1 ?

[@CreepyKirby]

Mais pourquoi la voix est.... Ah bah oui x)

[@Beebee7129]

j'ai pensé la même chose après 13 ans de version canadienne je ne digère aucune version francaise ^^

[@aqualacerta3961]

la version canadienne est juste supérieur, yzma qui crie "l'autre levieer" c'est plus drole que "pas celui là" et les doubleur sont plus expressif dans les dialogue

[@famvgs7802]

Sans vouloir vous gêner je préfère la version française

[@raptorblack2269]

Moi aussi mais la version canadienne n'est pas mal non plus.

[@skype-gaby8695]

FAM VGS ah enfin quelqu’un comme moi

[@kathrin-mariasamarrastehle6538]