LE POÈME D'ANNA AKHMATOVA

Dans cette leçon, nous lirons et analyserons le poème d'Anna Akhmatova "Cжала руки под тёмной вуалью". Un des poèmes qui a conquis le cœur des russophones. Cette leçon est destinée à ceux qui connaissent déjà les bases de la grammaire russe et qui souhaitent réviser la grammaire ou apprendre du nouveau vocabulaire.
Chansons, films, livres, blagues - tous d'excellents moyens d'apprendre le russe. Mais quoi de plus romantique que la poésie ?
Cours de russe avec moi - le-russe-avec-olessia.com/
Plus de cours de russe sur Instagram russe.avec.olessia
Des cours de russe sur Facebook / olessiaprofe. .
Mon Télégramme t.me/olessiarusse

[@jeanpaulurech5555]

Bonjour, merci pour cette video. J'adore Anna Akhmatova et je pense avoir la plupart de ses poèmes. J'ai plusieurs recueils en russe et français traduits par Sophie Benech remarquable traductrice : Requiem, Élégies du nord, Les Secrets du métier, L'Hôte venu du futur. Je ne connais pas assez le russe pour lire sans traduction ; néanmoins, ma professeur de russe me conseille de lire même sans comprendre et de regarder ensuite la traduction. Elle doit avoir raison puisque je retrouve souvent des mots déjà appris et parfois même, je comprends un ou deux versets. J'ai aussi Poèmes sans héros, en français. J'ai retrouvé celui de cette vidéo. Il a pour titre Le Soir et porte la date et le lieu de sa création : Kiev, 8 janvier 1911. Requiem me fait pleurer, aucune haine dans ce poème, mais une émotion terrible s'en dégage. Et elle dit qu'elle porte la voix de toutes ces femmes détruites par la souffrance et le désespoir sous la terreur barbare de la fin des années 30.

[@jacquescarlovitch3501]

Отлично! продолжайте пожалуйста😊

[@jean-christopheMiquel-ef3ur]

Vraiment remarquable. Et émouvant, tant votre diction rendait ce texte incarné et déchirant. Pour на ветрУ , je pense qu'on peut dire qu'il fait partie d'un petit groupe de locatifs en /у/ qui portent l' accent ( il rime d' ailleurs ici avec yмрУ..). Je ne le connaissais pas. Et j' aime ces locatifs qui "chantent ". Merci pour cette belle leçon si inspirée.

[@guydecoupigny2832]

Instructif et passionnant. Vous avez une très belle voix et une excellente diction. Je possède un recueil de poèmes d'Anna intitulé "Requiem" traduit du russe par Sophie Benech. Il convient d'honorer la mémoire d'Anna et celle de son ami Iossif Brodski.

[@ApprendrelerusseavecOlessia]

Merci beaucoup :)

[@fabricenaud7606]

Спасибо, эта красивая а грустно

[@Matt84C]

Super, Tu devrais faire la même chose pour : "ой там на горі"