Le Vent du Nord - Élise

English translation lyrics: www.leventdunor...
Produit par We Are Good Guys
Réalisation: Pierre-Luc Racine
Direction artistique: Jean-Philippe Guy
Illustration: Jean-Philippe Guy et Dany Robitaille
Merci à Marc-André Barsalou.
Contact Le Vent du Nord: [e-mail] - www.leventdunord.com
Éditeur: Editorial Avenue
Paroles:
Le soir que ma charmante Élise
Partie pour aller à confesse
Elle trouva son amant Louis
Déguisé sous l'habit d'un prêtre
Il se déguise en capucin
Confesse-la belle avec dessein
Mon père m’y voilà devant vous
Le coeur rempli de repentance
Me prosterner à vos genoux
Et vous demander pénitence
De tous les péchés que j’ai faits
Pardonnez-les-moi s’il vous plaît
Mon père cent fois j'ai mal parlé
Cent fois j'ai fait la paresseuse
En vérité j’ai consenti
À dire des paroles oiseuses
J’ai mal parlé de mon prochain
J’ai fait du mal avec dessein
Ma fille tout cela n’est pas bien
De vous laisser aller aux vices
Il vaudrait mieux pour le grand bien
De se défaire de ces malices
Contrôlez-vous de mal parler
Achevez de vous confesser
Mon père je pense que c'est tout
Selon mes fautes ordinaires
Si c’n’était un jeune cavalier
Grand Dieu que j’en suis amoureuse
Je l’aime beaucoup c’est mon malheur
C'est lui qui touchera mon cœur
Ma fille cela n’est pas bien
De s’y laisser à tant de vices
Si vous l’aimez ainsi eh bien
La chose n’est pas difficile
La belle me reconnaissez-vous
M'y voulez-vous pour votre époux
Hélas la belle s’est écriée
C’est donc Louis qui me confesse
Mais par bonheur j’ai par adresse
Caché un péché à confesse
Car si j’avais tout déclaré
Celui-là aurait tout gâché
Eh bien la belle, j’ai grand regret
D’avoir avancé ces paroles
Si j’n’avais point si tôt parlé
J’aurais connu toutes vos babioles
J’aurais connu pour le présent
Tous vos péchés assurément.

[@dannylucasvlogs]

Le soleil de france ☀️☀️⚡️

[@iMakeThinkingFUN]

fantastique... AVEC BEAUCOUP D'AMOUR MES MÉNESTRELS

[@louiserocheleau5305]

J’adore votre musique! De vrais artistes!

[@leventdunordband]

Hi Kim, thank's for you comments. We strongly hope to be back soon to Elmira, NY. Best.

[@Sharps.50]

WOW ! Cannot understand a word , BUT JUST SIMPLY LOVE ❤️ THE LANGUAGE OF THEIR AMAZING MUSIC , NO NEED TO TALK A DIFFERENT LANGUAGE , I UNDERSTAND !!!

[@65sylvain]

Merveilleuse chanson, ambiance unique... merci pour cette si belle musique!

[@curwenthepale5592]

Cette chanson est merveilleuse et très bien interprétée!

[@ericcabanie8391]

Merci à vous tous jolie voyage magique 🎉🎉🎉

[@adolfofernandosanchezsegur4540]

Es una delicia escuchar la musica celta francofona, que hace que se adore aun mas este tipo de sonidos y hacen volar la imaginacion del que escucha et imagino que asi sera tambien para los interpretes. Desde la primera vez que la escuche he enamorado de todos los sonidos, sigan adelante maestros, BRAVO,BRAVISSIMO MESTERS.

[@Tchouk-dt3vw]

Très belle chanson, sa gigue très bien dessus croyez moi😁

[@kimdamon8588]

I saw you guys perform in Elmira, NY a couple of years ago. I've been in love with your music ever since.

[@jodiolson3297]

They performed for my class today it was amazing

[@fsenecal01ify]

Belle chansons canadienne-française qui raconte une histoire issue de la culture de nos ancêtres

[@megadocalex8154]

Vous pourriez me donner le nom du comte duquel cette chanson est tirée?

[@Chlooooooo]

Très heureuse de vous avoir découvert, j'adore!

[@siltara9134]

super musique encore

[@pattipants]

Magnifique!

[@bertadelaudebri7179]

Merci pour cette belle chanson; à saveur traditionelle française!

[@user-hl8ok3ub5p]

❣

[@adolfofernandosanchezsegur4540]

Cest magnifique, es increíble oír está música en este tiempo de desoir lo que está por todos lados. Bravo maestros, bravo, digan adelante por la cultura.

[@liseledoux6274]

J'aime votre musique, très heureuse de vous avoir découvert, j'adore ! Lise greffier élections Canada

[@leventdunordband]

the link for the translation is in the description up there, many thank's

[@patrickrobbegrillet]

C'est beau, très beau 🙏

[@AmineZr-cp3dv]

Love mizuke ❤️💗❤️❤️

[@jacobsgranddaughter]

❤️❤️

[@remimaisonneuve5796]

WOW !

[@carolewoodall9059]

I hope you make it to Colorado!

[@leventdunordband]

YESS. Next june 2022 at Telluride Blue Grass Festival! See you there

[@sarah-fu6et]

please come back to WOMAD we loved having you

[@jodiolson3297]

Ur the best ever I even one of ur autographs by the way I go to Camelot

[@JasperR42]

Thank you for responding! The trouble is I have such a poor command of the french language, I was hoping to see the lyrics in french and then in english to see the direct correlation/translation. I hope you fellows don't mind, but besides enjoying the sound and melodic quality of your music, I've been using it to learn a bit more of the french language. ^ _ ^ (Yes I am aware, Quebecois is different then what is spoken in France, but they are close, yes?)

[@ultimatewafflegaming1018]

eh close is a bit too strong of a word but essentially yes but to put it into perspective people from france generally have a lot of trouble understanding the québec dialect to the point some cant understand it at all

[@lilithlabrune4916]

​@@ultimatewafflegaming1018 C'est les Parisiens qui ont dû mal, mais les Parisiens n'aiment ni les dialectes ni les accents (même en France)... le reste des Français n'ont aucun problème !

[@fredsewhitezxx1549]

Y'a au moins 1000 des views que c'est moi sa me donne de l'energie pour gamer bizarrement.

[@leventdunordband]

Hi JasperR42, done, you'll find id on the description of the video!!!! Best!

[@JasperR42]

Could you please post the lyrics and the english translation?