『League of Legends』Lightbringer | French Ver. 【Raku & Co】

Are you the #Lightbringer ?
ENG SUBS are available for my french learners out there !
I am really proud of this new french cover !!
This version of Lightbringer has been release for the Mageseeker game and really tells a lot about the story of Sylas and his relation with Morgana and everyone else
I tried to convey all the feelings I could and I am really happy with this final version !! I hope you will like it too
Don’t hesitate to comment, like and share the video ! It helps a lot with visibility and I love reading your feedback !!
Credits*
Original : • 2WEI, Ali Christenhusz...
Song Title: Lightbringer
Primary Artists: Riot Forge, 2WEI, Ali Christenhusz
Composer(s): Jason Willey, Eugene Kang, Christian Linke
Primary Vocalist: Luna Morgenstern
Additional Vocalists: Lena Westermann, Elisabeth Waanders, Louis Leibfried, Ali Christenhusz, Christian Vorländer, Jan Salander
Mixing: Christian Vorländer, Ali Christenhusz
Mastering: Manuel Renner
French adaptation : Raku / @rakumugetsu
Art : By the amazing Wanda / wandakunpls
Video : Kerri / @madaonokerri
Mix : Enginhear mixingmasterin...
Instrumental : Pat Ensemble / @patricksoun • 2WEI: THE CALL - EPIC ...
Lead singer : / @rakumugetsu
Choirs :
Raku / @rakumugetsu
Melo / @melosucre
Megumi / @mamiemegu
SukinaK / @sukinak
Kerri / @madaonokerri
Poucet / @truepoucet
Azu / @lazurine
TBK / @tbkitsune
Little-Chip / @littlechip
French Lyrics :
J’apporte la lumière
Oublies donc la vengeance
Pour ramener la paix
Restaure notre gloire
Pour tous nous sauver
Les tirants doivent tomber
Maintenant que tu connais, la triste vérité
Tu dois nous guider
J’apporte la Lumière
J’apporte la Lumière
Oublies donc la vengeance
Pour ramener la paix
Restaure notre gloire
Pour tous nous sauver
Les tirants doivent tomber
Maintenant que tu connais, la triste vérité
Tu dois nous guider
J’apporte la Lumière
J’apporte la Lumière

[@TBKitsune]

Une tuerie ! J'avais pu entendre le mix mais alors la video est aussi INCROYAAAAABLE ! Bravo à tout le monde !

[@RakuMugetsu]

Merci TBK !! (pour les choeurs aussi ehehe)

[@backnamus]

de base je prefere la version de pentakill mais la j'sais pas y'a un truc qui fait que j'adore , encore une fois chapeau l'artiste ^^

[@RakuMugetsu]

Merci beaucoup !!!

[@goodguurl7885]

C'est magnifique, bravo 😭

[@NesKaZuris]

Oh doux jésus, GRAND GG A TOUS ! La voix, la vidéo, la MUSIQUE et bien sûr, notre cher Wanda qui fait des ravages encore une fois, grosse Masterclass ! GG Raku !

[@RakuMugetsu]

Wanda au sommet de son art ahaha merci beaucoup ♥

[@Drawdu90]

Vraiment merci pour les frissons que ça procure, j'adore tes covers françaises elles sont vraiment toutes exceptionnelles (et gros big up aussi à toute la prod', j'ai reconnu le style de Wanda, c'est magnifique !)

[@RakuMugetsu]

Aaaaa ça fait super plaisir !! merci beaucoup !

[@valxis06]

Quel BANGER! Les visuels sont incroyable 🤩

[@RakuMugetsu]

Merci beaucoup !!!

[@icywiii]

Très belle voix ! Le sentiment épique monte tout au long de la musique et la fin est bien tranchante, j'adore

[@AmandineBamaca]

TROP FORTE et l'artwork de Wanda mamaaaa

[@RakuMugetsu]

MERCI AMANDINEEEE

[@shyamathorne]

as a german with french roots is this fking AWESOME, thank you for this wonderful cover! 😭I needed this so hard without knowing it

[@RakuMugetsu]

AAAAA THANK YOU SO SO MUCH !!

[@MadaoNoKerri]

LE BANGER EN LIIIIGNE 🎉🎉🎉

[@RakuMugetsu]

Merci encore pour la vidéo Kerri t'as géré !!

[@Sididi]

Superbe cover 🎙

[@RakuMugetsu]

Merci beaucoup Sididi !!!

[@Varounette]

Tout est magnifique : ta voix associée à celles de tes choeurs et les créations de Wanda 😍 Bravo !

[@RakuMugetsu]

Merci beaucoup !!

[@Poultricieux]

merciii j'adore cette musique et cette cover

[@RakuMugetsu]

Merci beaucoup c'est adorable 🥰

[@justt_imagine.]

J'adore vos cover et je voulais savoir si il était possible de faire pop/star de kda? Sinon continue se que ru fait même si sa date de 1 moi et je sais pas si tu continues😅

[@lvs898]

C'est de toute beauté! 🤗 Cependant une question me taraude l'esprit: Créez-vous des œuvres originales ou faîtes uniquement des covers?

[@RakuMugetsu]

Merci !! Je fais uniquement des covers ! C'est très très rare que je me penche sur des originals ou sinon c'est des collabs mais vraiment occasionnel !

[@ReflexPony]

Super Cover !! GG à vous

[@RakuMugetsu]

Merci beaucoup !!

[@virteex7544]

Banger absolu

[@RakuMugetsu]

Merci beaucoup !!

[@Tordanthortuh]

Très bonne version fr ^^

[@RakuMugetsu]

Merci ♥

[@aisuruhito2515]

Incroyaaaaable, une reine ça bouge pas

[@RakuMugetsu]

Adorable merci !!

[@Raijin7171]

C'est un banger, mais on est habitué non ? 🤩

[@RakuMugetsu]

Adorable merci beaucoup !!!

[@TohnR]

Je crois que l'item "Lightbringer" s'appellait "Éclaireur" en français donc quelque chose comme "Je suis l'éclaireur" aurait été une meilleure traduction à "I am the lightbringer" que "J'apporte la lumière" (puisque l'album pentakill fait référence aux items du jeu). Simple détail de nerd du lore, le son était incroyable sinon, bravo !

[@RakuMugetsu]

Oui en effet ! Mais je suis l'éclaireur ça sonne pas très bien et en plus ça colle pas au rythme. De plus, en se basant sur le lore de Mageseeker, je voulais + que ça colle au fait que c'est Morgana qui apporte la lumière sur la situation de Sylas ! C'est plutot dans ce sens là ici

[@TohnR]

​@@RakuMugetsuMerci pour l'éclaircissement 😌

[@arhimanlexile738]

Vive la révolution elle est magnifique et triste cette musique continue comme ça camarade chanteuse❤❤❤❤

[@RakuMugetsu]

Merci beaucoup !!

[@SaudadeWanderer]

Une approche à la 2WEI ? J’adore !

[@RakuMugetsu]

Oui !! Ils ont réadapter la chanson de Pentakill pour le jeu Mageseeker ! J'étais beaucoup trop heureuse pour pas la faire ahaha

[@hanssamu9309]

Voix magnifique même si je trouve que la chanson perd en sens avec la traduction française qui "oublie" des moment très, voire trop, important de la chanson

[@RakuMugetsu]

Malheureusement impossible de tout adapter parfaitement en ayant le rythme de la chanson etc Tu penses à quels moments en particulier ?

[@hanssamu9309]

@@RakuMugetsu Le plus marquant pour moi reste "oublie donc la vengeance", je n'arrive vraiment pas à voir ce que vous avez traduit pour obtenir ça. Et pour moi les parties oubliées qui manquent sont celles qui font références aux nombres de joueurs entre la beta du jeu et le nombre de joueurs à la sortie de l'album : "7000 souls, scared and daunted, such tale of woe, Not too long ago, this village was a golden scene of hope." et "Fellow warriors, I ask you, Should my campaign come to an end? There's way more to avenge. 15 million souls, Living in this realm without much hope, Not too long ago, this kingdom was a golden state of hope." Edit : je viens de voir que ta traduction faisais référence à la version sortie pour la bande annonce de Mage-seeker, et non pas l'original de Pentakill. Je me suis donc embrouillé entre les versions... Désolé 🥲

[@RakuMugetsu]

@@hanssamu9309 Le "oublies donc ta vengeance" vient de "calm down the reckoning" Mais effectivement tout est basé sur la version de 2WEI ! Du coup logique mdrrr

[@hanssamu9309]

@@RakuMugetsu Mais c'est pas "call down the reckoning" ducoup ? Parce que ducoup c'est plutôt "appelle donc la vengeance"

[@RakuMugetsu]

@@hanssamu9309 Non ! "Call down" c'est vraiment "réprimande", dans les sens "oublies les reglements de compte/vengeance afin de restaurer la paix" Encore une fois, attention, c'est pas une traduction mais une adaptation mdr

[@bebeornithorynque3438]

banjé

[@RakuMugetsu]

Merci !!