[League of Legends на русском] Phoenix [Onsa Media]

В партнерстве с Riot Games мы сделали русскоязычный кавер на официальную песню Чемпионата мира - "Феникс". Наслаждайтесь!
Soundcloud: / phoenix
Авторы: Алекс Сивер (Mako) и Riot Games Music Team
Продюсеры: Riot Games Music Team и Алекс Сивер (Mako)
Виолончель: Тина Гуо
Вокал: Melody Note
Русский текст: Elli
Работа со звуком и бэк-вокал: Melody Note, Gradis
Субтитры: Дмитрий Няшкин
Оригинал: • Phoenix (ft. Cailin Ru...
Наши участники: goo.gl/8WrCdv
Поддержать выход релизов: onsa.media/donate
Заказать кавер: goo.gl/YQ8aD1

[@chaffee3852]

Что за глупые вопросы все задают : "почему так быстро кавер сделали, как так, только вчера вышел". Вас не смущает, что написано о сотрудничестве с Riot, а это значит, что они имели текст и видео на руках раньше, чем он вышел в сеть.

[@eugenedovakhiin7709]

"Пускай станет пеплом,твой внутренний демон" Мейнеры свейна:Bruh

[@денис-й3ц7й]

"Пускай станет пеплом твоя жопа" Мейнеры Ясуо: РЕПОРТ ЛЕС, РЕПОРТ ЛЕС, ХАСАГИИИ! ДАУНЫ НА БОТЕ!

[@НАТАЛЬЯКРЫСОВНА-л8г]

@@денис-й3ц7й 🤣🤣🤣

[@PMosolov]

Ого, работа в партнерстве с Riot - это реально большое достижение, надеюсь это не будет вашим последним сотрудничеством вместе, ведь у Riot много действительно качественных песен, а так же выпускают с каждым разом всё и круче и круче песни. Melody отлично спела, я бы даже сказал, что просто великолепно. В английской версии меня эта песня не так впечатлила, как в русской версии.

[@Bellmak]

@Demon Li4 мне игнайт меньше зашёл...

[@akaruo7494]

Незнаю как вам но мне руская версия вобще не зашла,а вот на английском круто получилось.

[@Bellmak]

@@akaruo7494 а мне больше всего зашёл кавер от tj brown

[@gospojaliterator8720]

Каверы на лигу легенд, как смысл жизни)

[@hans-get-the-flamethrower]

Ещё бы на путь к Орну вышёл и вообще зашибись

[@HoundWind]

@@hans-get-the-flamethrower Что за путь к Орну?

[@hans-get-the-flamethrower]

@@HoundWind Путь в сердце горы. Сказания об Орнне kzbin.info/www/bejne/m2Wacnh4o9psibM

[@suzumushi8652]

То самое чувство когда кавер доставил больше чем оригинал :)

[@clourans]

+

[@waigzapp9630]

Меня радует то, что Riot сотрудничает со своими игроками особенно с игроками ру-сервера, Onsa Media- это отличный пример трудолюбия, благодаря им мы можем услышать красивую и любимую музыку с совершенно другого ракурса, спасибо таким игроделам как Riot и такому отличному ютуб-каналу как Onsa Media за то, что они есть!

[@SAVISAVI]

Ну наконец достойное внимание ребятам UwU отличная работа, а сестренка как всегда лучшая звёздочка 💔

[@ponpon5131]

Что проиграть ты готов Под слоем бинтов всё ноют раны, А в голове звенит бессчётный шепот: "Хватит!" Даёт ножа поворот события ход - Внутри у тебя вечный бой идёт Соберись, ведь буря близко. Эй, ты... Посвяти меня в план? К победе путь себе ты преграждаешь сам. Настроен биться насмерть Или до конца дожить? Лишь укроти в себе монстра, И достигнешь ты вершин. Взмой, Феникс, взмой! Пришло твоё время править! Пускай станет пеплом Твой внутренний демон. Феникс, взмой! С огнём опасно играешь, Себя возрождаешь вновь из пепла, Пока в толпе звенит бессчётный ропот: "Хватит!" Но их гордыня в узде, Спасутся лишь те, в ком будет вера - Ты, словно Бог, Теперь судьбой их будешь править. Посвяти меня в план? К победе путь себе ты преграждаешь сам. Настроен биться насмерть Или до конца дожить? Лишь укроти в себе монстра, И достигнешь ты вершин. Взмой, Феникс, взмой! Пришло твоё время править! Пускай станет пеплом Твой внутренний демон. Феникс, взмой! Посвяти меня в план... Посвяти меня в план... Настроен биться насмерть Или до конца дожить? Лишь укроти в себе монстра, И достигнешь ты вершин. Взмой, Феникс, взмой! Пришло твоё время править! Пускай станет пеплом Твой внутренний демон. Феникс, взмой!

[@npocTo_RYT]

Спосибо за текст ,, Pon Pon"

[@GoldyGriffin]

Как музыкант хочу отметить, что ваш кавер чище. Как журналист - у вас есть "душа" в песне, в отличии от оригинала. Все на высоте. Вы вдохнули новую жизнь Фениксу! Продолжайте радовать нас и дальше! Удачи)

[@West-nm6of]

Парень, подписываюсь под каждым твоим словом 🌚

[@Мага-и4и9х]

Согласен

[@Alexander-he2oq]

В переводе потерялся весь настоящий контекст смысла песни... это не просто "красивые слова", а с "тройным дном" текст

[@alexandrakhramova6165]

Ух, дождалась! Так и знала, что Riot заметит наших лапочек, что дальше? Новые персонажи голосами onsa media? Ну а вы как всегда на высоте, I love onsa media!!!

[@dizzra9572]

Ну, это все таки кавер студия. Тем более райот очень именитых людей приглашают озвучивать.

[@leofeex]

@@dizzra9572 ага.Что то типо ясуо. Орет хасаги и ветер на моей стороне

[@dizzra9572]

@@leofeex Его озвучивал тот же человек что и Зукко в Аватарее Аанга.

[@ill_lich]

@@dizzra9572 а из какого сезона? В аватаре у Зуко ведь менялся дабер каждый сезон

[@ergonzales4094]

@@ill_lich во втором

[@niya_nest]

Как же красиво поет Мелоди)

[@alexnoy4864]

Это точно)

[@TheVladis77]

Спасибо вам большое. Нравится слушать даже больше, чем оригинал, сделано на высшем уровне^^

[@brieflyabouteverything8862]

Более захватывающей рекламной интеграции в жизни не видел (и не слышал)!

[@_soren_9677]

Капец как быстро , я в восторге!!! Спасибо вам!

[@kyoshiq]

СтарГвардионУргот ))))) кто понял тот поймёт

[@kodzyfaljoy]

@@kyoshiq ахапх

[@Serbin1994]

Эх все короткометражки и муз. клипы так и заставляют сыграть в Легенд, но я человек терпеливый и дождусь выхода на смартфон и файтинг. Ой простите Onsa Media совсем забыл что я тут делаю, вам просто огромное Спасибо. И я ставлю 👍, ✍ и жму 🔔.

[@dreameater3614]

Тоже порываюсь играть в Лигу, и по правде сказать уже начала, правда все пока даётся сложно и играю только с ботами. Сложности в основном в управлении - никак не могу привыкнуть к кнопкам и много щелкать курсором, потому что из игр жанра моба опыт есть только в мобильных, где управление очень простое. Но думаю, что если продолжу тренироваться, то через 1-2 месяца смогу полноценно играть и осваивать персонажей. Может ещё все дело в отсутствии нормальной мыши, т.к. играю на обычном ноуте через тачпад.

[@dum3585]

@@dreameater3614 играть с ботами - такое, начни с Арама, там всегда рандомный перс и ты будешь на каждом учиться играть и поймёшь, кто тебе нравится и на каком лучше все получается.Не забывай ставить руны

[@sudezHedgehog]

Это чуть ли не единственный в моём опыте случай, когда английская (как бы оригинальная) версия просто морально не дотягивает до данной адаптации. Спасибо за эту прекрасную работу!

[@lemisfel5088]

все каверы у этой группы людей прекрасны

[@gennymlps]

@@lemisfel5088 В моем опыте это второй такой случай)))

[@gennymlps]

@@lemisfel5088 В моем опыте это второй такой случай)))

[@smf2473]

На сколько же шикарный кавер, голос девушки пробрал до мурашек, слезы сами потекли, это божественно. Вы огромные молодцы ,а девушка поет просто великолепно!

[@smf2473]

Я прям влюбился в ее голос...

[@СофияКривонос-н3о]

Я не могу это нереально круто Онса до такой степени круты что у меня родители запели ваши песни!!!!Я СУМА СХОЖУ ПО ВАШИМ ПЕСНЯМ!!!!!!!!!Сотрудничество с Раиз нереальный ПРОГРЕС!!!!!Молодцы Вы просто НЕ ПОВТОРИМЫ!!!!!!!!!!!

[@terrif1ed212]

Господи, обожаю вас. Словила ушной оргазм. Спасибо за годноту

[@Amaemon]

Лучший кавер по Лиге! Рифмы, голоса, интонация, посыл, эмоции - всё на высочайшем уровне! Огромное спасибо всем, кто работал над этим проектом. Вы - большие молодцы!

[@trysikijett]

Можно сказать только создали ролик, а у вас уже просто ШИИИКАААРНЫЙ перевод :DDD

[@OnsaMedia]

Кавер был подготовлен в партнерстве с Riot Games.

[@RealBigPing4]

@@OnsaMedia найс

[@trysikijett]

@@OnsaMedia Пофиг, один фиг ШИКАААРНООО

[@PMosolov]

Я вот не знаю как у вас, но добрых 300 просмотров здесь явно мои, ибо я заслушал эту песню до дыр. Это волшебно. Еще раз, спасибо, Melody, за этот чарующий вокал!

[@alina6922]

"Внутри у тебя,вечный бой идёт...Пускай станет пеплом,твой внутренний демон! Феникс взмой!" Это самая лучшая песня league of legends,я вам клянусь

[@zison5227]

Классно. Здорово. Прям видно, как поднялся уровень каверов) Оч понравился кавер, молодцы

[@DarkWolf-mp8op]

"Пускай станет пеплом твой внутренний демон..." Свейн:Не понял прикола. - ______-

[@dreameater3614]

Дантэ из dmc: Лол что

[@DarkWolf-mp8op]

@@dreameater3614 Шутка связанная с лором вселенной ЛоЛа.

[@dreameater3614]

@@DarkWolf-mp8op Да я знаю, просто мне еще один персонаж вспомнился, но из другой вселенной и игры :D Вот и подумалось, было бы забавно, если ему тоже это сказали

[@xBlackmoRe1]

Шикаарно! Если бы на допросе мне так же говорили:"Посвяяяти меняя в плаан!", я бы раскололся)

[@savasey_69]

Почему-то ваш кавер пробирает до мурашек, песня стала намного ближе чем английский оригинал. Спасибо большое.

[@MishaConshin66]

Ну что же, скажу как есть: ребята,это шедевр,не более и не менее. Познакомился с вашим творчеством относительно недавно, с выходом вашего кавера на Awaken, затем нашел вашу адаптацию K/DA,за которую вам отдельный поклон(перевести вплетенный в оригинальный текст корейский,пусть и адаптивно-это явно показатель вашего мастерства) и вот буквально пару дней назад Рито заявляют, что выпустили новый трек к ЧМ в сотрудничестве с вами. Я не знаю, кто из вашей команды отвечает за тексты и их синхронизацию и адаптацию,но уже готов снять шляпу перед этим человеком. Что адаптация Awaken, что адаптация Феникса-лучшее из того,что мне доводилось слышать. В особенности хотел бы поблагодарить именно за адаптацию Феникса, так как сейчас переживаю крайне непростой отрезок жизни и Ваше творчество в этой адаптации буквально открыло мне глаза на многие вещи и вдохнуло новые силы. Одним словом снимаю перед вами шляпу и желаю дальнейших успехов в развитии)

[@ElliMarshmallow]

Спасибо! У нас целый "отдел" переводчиков, но конкретно три упомянутых вами текста писала я, благодарю за такой развернутый отзыв! А вообще, вся информация о людях, работающих над каждым конкретным кавером указана в полном размере в описании видео.

[@Mihail.22ru]

Кавер один из лучших,исполнение просто что то не реальное респект и уважение вы лучшие так держать!!!

[@panzip1]

Песня не только про игру, но и про жизнь) Надо убить в себе монстра и идти дальше!

[@akaristoria1365]

Как же это круто! Что картинка, что песня... И мурашки, и слезы от восторга и... говорить что-то еще... просто не вижу смысла. Добавлю только что очень сильно вдохновляет)

[@АлексейПонкратов-ъ6ш]

Это настолько охрененный кавер, что я бы с удовольствием стер себе память, только ради того чтобы послушать снова как в первый раз

[@fely6909]

Самый замечательный вокал на этом канале, нигде лучше не видал)

[@paulokbug4244]

Аж мурашки по коже! Спасибо огромное за прекрасную адаптацию песни на русский язык! Спасибо за прекрасный голос исполнителей!

[@ФаираБеда]

Я конечно не фанатею от самой игры, но каверы от вас, талантливых людей заставляют вдохновляться и биться сердце чаще!

[@prostococs9620]

Сотрудничество лучших команд.Riot и Onsa.Меня от 1 припева на английском захватывало в дрожь,а тут добавился ещё прекрасный голос Melody.

[@AstralVova]

Шикарно! И исполнение и видеоряд. Красавчики! Не зря подписался!!!

[@debomber3294]

просто до слез. Клип и перевод отличный , голос тоже прекрасен. Спасибо

[@АннаФок-ц4ф]

Хоспаде, клип только вышел, а вы уже сделали кавер) Вот это вы быстрые. Обожаю лигу, поэтому лайк😍

[@askerabazov1973]

И ведь так красиво....... никогда не думал, что обычная анимация так возьмет за душу..

[@knock-on-wood2511]

Исполнение настолько прекрасное,что у меня не получилось сдержать слёз

[@blackassassin285]

Решил послушать. Вау... Во время всего просмотра мурашки по коже. Даже небольшая слезинка проскочила. Оригинал ощущался обычным, тут же прям зацепило за душу. Это просто шедевр 🙂💧👏👏👏👏👏

[@albeizer7511]

Я смотрел все клипы лиге легенд с вашей озвучкай, и хочу сказать что озвучка очень качественная мне понравилась.

[@urdogspeakchinese]

огоооо, поздравляю с таким классным сотрудничеством!!! кавер обалденный, обожаю теперь эту песню, спасибо вам!

[@ИгорьЛ-н5ж]

Не люблю оставлять комментарии, но вынужден признать - это произведение искусства (иначе не могу выразиться) намного лучше и лаконичнее звучит, чем оригинал Вы просто профессионалы! Спасибо Вам!

[@мистерблин-ы2о]

Трек только вчера вечером ввшел... Вы боги.

[@OnsaMedia]

Кавер был подготовлен в партнерстве с Riot Games.

[@floxifeil2704]

Онса медиа как всегда на высоте!Еще больших успехов вам)

[@iBazilevs]

Блин. получилось лучше чем в оригинале... Супер! Спасибо! Голос более четче и звонче, чем в оригинале - жует себе под нос.

[@urdogspeakchinese]

кстати, и правда,что песня на русском цепляет больше! мб, потому что она задевает именно смыслом текста, а мб просто мелоди бесподобна ( мб и все сразу!) одно точно, она теперь в моем пейлисте, буду слушать, плакать и мотивироваться на действия

[@JohnXina-pk8fn]

При съёмках данного клипа, ни один Фейкер не пострадал.

[@trexardlabs]

Толково. По мне - идеально. Спасибо. Спасибо за труды.

[@kadbarin]

Опана. Сотрудничали с райотами? Да это же успех. Примите мои искеренние поздравления

[@Kartoshechka]

Не зря я подписался уже больше года назад. Вы большие молодцы! Очень трудоёмкая работа! Очень рад что такие проекты существуют, даже уже заполучили поддержку Riot Games, успехов вам!

[@РинаАнтипенкова]

Аж за душу берет,АААААААА*агресивно нажимает на кнопку повтора*

[@Chuya_lt]

Обожаю ваши видео!!!

[@Lola-gx3zs1sz7g]

Ох у меня от этого голоса мурашки Афигеть круто

[@margaritaaleinik1393]

Шикарно, как всегда, очень качественная работа. Вокал просто до мурашек.

[@firedog8031]

Очень вам благодарен. Не мог дождаться выхода кавера на этом канале с первого прослушивания оф версии

[@dasharazumei7106]

Я в шоке - с вами сотрудничает сама компания, тем приятнее, что ваши труды видят. Солистка владеет офигенным вокалом, песня мне больше зашла на русском, на английском как-то блекло, что ли... Прям кайф. Молодцы! Комменты еще нагрянут, все будет! Главное качество не теряйте и планку!

[@maksent]

Ребята, вы блин, как обычно - нереально эпичные штуки делаете, спасибо всей команде. ;-)

[@swifti_svomi]

Как бы это не звучало но мне понравилось больше чем оригинал. Спасибо, девушке с таким голосом особый респект!

[@Loontique]

Получил огромное удовольствие. Спасибо вам огромное за труды.

[@___6796]

Ролик вышел вчера или позавчера, а вы уже успели сделать кавер. Топ.

[@feroindiary346]

Pmosolov 3 часа назад Ого, работа в партнерстве с Riot - это реально большое достижение, надеюсь это не будет вашим последним сотрудничеством вместе, ведь у Riot много действительно качественных песен, а так же выпускают с каждым разом всё и круче и круче песни. Melody отлично спела, я бы даже сказал, что просто великолепно. В английской версии меня эта песня не так впечатлила, как в русской версии.

[@yokomoriko6923]

Мелоди просто богиня ❤️ Продолжайте в таком же духе Онса!!! Уверенна, вы вдохновляете своим творчеством многих людей😊 А так же желаю вам ещё больше таких волшебных предложений о сотрудничестве!

[@Kapitan8010]

Хоть сама песня не интересна, но я знаю что кавер очень хороший поэтому лайк :3

[@scarletreaper2704]

KDA и legends never die лучшие

[@ОтКВ]

Ребят поздравляю Вас с сотрудничеством. Это показатель вашего профессионализма, надеюсь, что дела у вас будут идти всё лучше и лучше, потому, что вы этого достойны.

[@AruyDeVerom]

Многие говорят ЛоЛ говно. Но ЛоЛ дарит нам такие песни и каверы D

[@sweetpsycho626]

Ааа, это божественно, все эмоции и голос, все просто супер, как всегда)

[@AlexHaineman]

Это. Очень. Круто! Работа, музыка, голоса- всё достойно восхищения

[@Kassiel363]

Уважаемые люди из ONSA. уже где то с пол года периодически смотрю ваши виде каверы, или лучше сказать переработки песен.(особенно из "Лиги") Чёрт, ребята.как так? не все песни нравятся,ввиду музыкальных предпочтений, но ОГРОМНОЕ моё вам СПАСИБО за ваши старание и труд и низкий поклон. Вы делаете реально не простую работу, и это не "шараш-монтаж"- тяп-ляп кавер это "шедевры" ну или просто Очень качественна работы. Спасибо за Труд!

[@Andrewandruskini]

Шедеврально! Спасибо за проделанную работу!

[@mamoru2742]

Я аж заплакал как это прекрасно рай для ушей.

[@DarkWolf-id4up]

Блин ни первую вашу работу просматриваю ...ни буду упиваться словоблудием пожалуй...надеюсь всем и так понятно, что и текст и сама перепевка супер . Переоценить её ни возможно а недооценить тем более

[@Nikillarion]

Первый трек, который пробрал прямо до мурашек. Шикарно!

[@maxif7830]

Это очень круто,сижу весь в мурашках,вы молодцы!

[@nenuki2225]

Вот это скорость! Молодцы! и кавер шикарен)

[@flashmorrn4506]

I love it although I don't understand the language.:3 Love it so much!!!

[@user-ck1ye6oc7p]

Как остановить это не слушать, я себе на тел закачал рингтон, в машине на USB по AUX , друзьям в ватсапе скинул те прутся, да это же шедевр.

[@caslelol8378]

Вот это неожиданно! Очень круто! Спасибо Онса и Риот!

[@Izotik4]

Вас заслуженно заметил официальный ру канал райотов. Молодцы!

[@АндрейГребнев-б3ж]

Прошлые каверы мне не заходили но это нравится

[@Julie_Kitsune]

До дрожи...Великолепно!

[@ШалТай-д6ж]

Неужели это правда?! Буквально с первых дней выхода песни мечтала услышать её на русском. И вот оно! Любимые Onsa Media так порадовали) Не ожидала, что у вас будет возможность выпустить эту версию в столь короткие сроки после офиц релиза. Но вы настолько круты, что сотрудничаете с Riot. Честно, не знала, что такое бывает) Получилось очень круто! Спасибо за такую прекрасную работу на столь высоком уровне *_* песня великолепна)

[@harlot2750]

Закончила бой в игре Лиги Легенд и тут БАМЦ! Кавер вышел)

[@samura7462]

Kamilla zukova какой лвл?

[@harlot2750]

@@samura7462 14 вроде, я недавно скачала

[@samura7462]

Kamilla zukova может поиграем вместе, у меня 30

[@harlot2750]

@@samura7462 Давайте, кидайте свой ник

[@samura7462]

Kamilla zukova PL Delsin

[@Убийцапельмешекай]

один из лучших ваших каверов!!!!

[@aliceyan3719]

Спасибо за ваше творчество!!!)) Аж мурашки по телу пробежали 🤩

[@daria4982]

Это просто прекрасно. За душу берет сразу)

[@Galaxy-nr9gu]

Как всегда замечательно.

[@flowerclover9816]

Ого, не ожидала, что так быстро сделаете кавер. Вышло как всегда шикарно

[@qteam1522]

Это не кавер, это партнёрство с Riot Games

[@flowerclover9816]

@@qteam1522 русская версия песни тоже считается кавером

[@qteam1522]

@@flowerclover9816 я просто глупенький 😛

[@bakemono.m.v.7046]

восхитительная работа девочки. каждый ваш кавер прямо в душу. спасибо вам огромное вы лучшие.

[@squeezly9527]

Как всегда мурашки по коже,спасибо вам большое за каверы ^^

[@SapphireToy]

Вот русскоязычной версией я насладился, чем этой оригинальной, хоть я и любитель иностранщины. А вот на счет чемпиона Лиссандры - у меня теперь впечатления, что это трап...

[@ЛордКсандер]

Я понять не могу. Лисандра он или она.

[@SapphireToy]

@@ЛордКсандер она так то)

[@ЛордКсандер]

@@SapphireToy Хорошо что Ирелию понятно нарисовали. Ну сразу пол понятен.

[@may_misaki]

вау, смотрела, не отрываясь))) Графика клипа - огонь! Мелоди, у Вас - божественный голос)

[@alsaross9282]

как и все видео по лиге, в избранное)) спасибо за прекрасную песню♥

[@chahlik698]

Очень годно!) Голос у девушки прям за душу берёт. Продолжайте в том же духе!)

[@samurai-zero]

Как всегда, просто шикарное исполнение!) Вы просто потрясающие!)

[@Pachimuri]

как же быстро вы кавер сделали, не ожидал, думал дольше делать будете

[@qteam1522]

Ну им написал Riot Games, мол, ребятки, не хотите поработать с нами? Кавер на наш шедевр сделать? Они и согласились 😛

[@ill_lich]

Виден рост. Уже позволяете рито с вами сотрудничать

[@ОлесяДушанина]

Классно) как всегда:3

[@itSteper]

К победе путь себе ты преграждаешь сам - все так.