Learn Russian with jokes. Comprehensible Russian input. A2-B1 level

[@elbichoamarillo]

un concepto valiente poque normalmente los chistes se arruinan si tienes que explicarlos... Este experimento te saliió sin embargo muy bien- se produjeron un tipo de "meta-chiste." Entendi 1 y 3 pero 2 fue bastante complicado y solo entendí 2 de los 3 sentidos. En resumén - muy lindo.

[@Sveta_RandomRussian]

Tienes razón, ahora intento no cometer el mismo error 😁 intento explicar de la manera más comprensible según el nivel jaja Muchas gracias! Dejame intentar explicarte los 3 significados (Spoiler alert😁) - Dale, mi amor (= los lavo yo) - Я сама помою - Vale, lavalos tú, cariño (мой es imperativo de lavar) - Lavalos bien. ( хорошо ya no es "dale" sino bien) Jaja cambié entre las variedades para que sea más literal y claro el sentido

[@elbichoamarillo]

@@Sveta_RandomRussian Muchas gracias por esta ayuda - demasiado amable de tu parte de hacer este esfuerzo y no hacerte la sueca ( intento de chiste de mi parte como soy sueco pero parece que la expresión no tiene que ver con suecos sino con romanos) Ahora todo queda claro - solo tengo una duda - porque hay delfies en el árbol de navidad?

[@Sveta_RandomRussian]

No te preocupes, no me ha costado nada esa explicación. Jaja no conocía la expresión, tuve que googlearla 😂 Respecto a los delfines: Opción 1. Una tradición familiar Opción 2. 2024 es el año del delfin según mi horóscopo secreto (quien sabe qué pondremos el año que viene) Opción 3. Una forma de recibir más comentarios (8 meses después ha funcionado, ¡por fin!) Opción 4. Todo lo anterior

[@elbichoamarillo]

@@Sveta_RandomRussian Aha ... Creo que es opción 1:)

[@elbichoamarillo]

@@Sveta_RandomRussian podría tambien ser el horoscopo secreto ...