LEARN two Languages (TAGALOG & BIKOL)

[@DROIDFARM]

Howdy from Texas! My wife is from Bicol! I love Bicol/Bikol and am excited to learn both of these awesome languages! Salamat por teaching po!

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Benjamin you are very most welcome. If you you want to suggest anything or any bikol words you would want to know please let me know. God bless😊

[@gaddormido55]

New friend here, a bicolano, from LibCamSur, lets stay connected.

[@MaryAlineRosalinas]

Mabalos po♥️

[@gaddormido55]

@@MaryAlineRosalinas Sain ka tabi sa bicol?

[@MaryAlineRosalinas]

@@gaddormido55 Naga City po ako

[@gaddormido55]

@@MaryAlineRosalinas Mabalos, lets stay connected.

[@mr.project2555]

Love your teaching,, new friend here. From sorsogon.

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Thank you so much ♥️

[@mr.project2555]

@@MaryAlineRosalinas salamat po sa pagbisita sa kubo ko.

[@yssaquizada8300]

what is the bicol language of take me home??

[@MaryAlineRosalinas]

Darahon mo na ako sa harong. Have a good day😊

[@show.me.bobsandvagene8931]

I forgot some bicolano words. My father came from camaligan cam sur. But im born in Manila and live in Manila. When i go to bicol we are required to speak bicol dialect not tagalog

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Lucio, Good to know just in case you needed some words of bicol please let me know. Thank you for watching my videos. Have a great day.

[@barbaraaraojo504]

How will I say LOVE in bicol??

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Barbara, Love in bicol MUOT. Have a pleasant day😊

[@TeamClements]

Wow salamat naman galing, pakibalik, May kitchen ako mam.

[@MaryAlineRosalinas]

Hi salamat din God bless and keep safe❤

[@melchorvictorino3258]

Marhay na hapon saimo host. Done tamzak kalembang bell full. Pasyaran MO man Daw ako sa harong ko. Thanks!

[@MaryAlineRosalinas]

Marhay na hapon din SAIMO. Mayong problema duduman ko harong mo. Mabalos kabayan😊

[@jamescrystaljanea.2373]

Ano pong bicolano ng 'Binatang gwapo' ?

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Crystal, POGITO - binatang gwapo. Have a great weekend.

[@jamescrystaljanea.2373]

Salamat po. Ano naman po ang tagalog ng 'Sulterong pogihon'?

[@MaryAlineRosalinas]

@@jamescrystaljanea.2373 Hi Crystal, Bale two words ito soltero - single, unmarried (WALANG ASAWA) pogihon - handsome (GUAPO) pareho slang adjective kaya pagsinabi no to sa bikol pogihong soltero. Have a wonderful day.

[@minap7380]

Hello, this is super helpful! Thank you so much po! :) May I ask for help po for translating sentences po? :)

[@MaryAlineRosalinas]

Hi, yes sa abot na kaya at your service.😊

[@silverzinc3816]

thanks! I am from usa I am going to Sorsogon, this will help me out a lot! I been looking for this language for a while!

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Silverzinc, Thank you and welcome to my channel, if you need any words to be translated feel free to tell me, I am here to help you. Have a wonderful day♥️

[@marvinlucero7899]

hi maam. i love your vids. Anong specific long dialect to? Rinconada?

[@MaryAlineRosalinas]

Marvin Lucero Hi Marvin! Taga Naga ako kaya arog kayan ang bikol ko. Thank you God bless😊

[@kristinab.273]

Thank you po i needed to know these 2 dialects for i love you and how to pronounce it so i can amuse my Bicolano hubby 😉

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Kristina 😊you are welcome, if you need other words or my help just let me know. Have a wonderful day Keep safe♥️

[@gaddormido55]

New friend here, lets stay connected.

[@glorygracesaligo9136]

Newbie here po..Salamat at meron dito hinahanap ko translation ng iloveyou sa Bicol..Bikolano kasi bf ko gusto ko talagang matuto ng salitang bikol para naman di ako shunga if makapunta ako sa Bicol.. Thank you ulit po! God bless po Ma'am!

[@MaryAlineRosalinas]

You are welcome😊 dito lang ako kung meron ka pa gusto na bikol translations. God bless you too.

[@corazongalindocarajane3115]

Hi mam tanong ko lng po kung ano ung ‘urag ‘ sa tagalog?

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Corazon, ibig sabihin nito to be angry or to clobber. Have a great day ❤️

[@MaryAlineRosalinas]

Clobber in tagalog gumulpi

[@corazongalindocarajane3115]

BikolanAlineservicE thank u po

[@MaryAlineRosalinas]

@@corazongalindocarajane3115 Anytime kung meron ka pa hindi maintindihan sa Bikol kung kaya kung sagotin tulungan kita♥️Stay safe.

[@corazongalindocarajane3115]

BikolanAlineservicE opo salamat po ng marami☺️

[@seandanielgonzales3622]

When you watched Boss ka-reppa and Jude Namarapara then you wanted to learn bikolano also me Searches how to speak bikolano in YT hahaaahahaha

[@MaryAlineRosalinas]

😊 Just in case you need help, please let me know. Have a great day ❤

[@seandanielgonzales3622]

@@MaryAlineRosalinas why are the others saying padangat taka and yours is namomotan taka is it because cam sur and cam norte?

[@MaryAlineRosalinas]

@@seandanielgonzales3622 Hi Sean, sometimes they use other words with the same meaning depending on their preferences. Have a great day.

[@seandanielgonzales3622]

@@MaryAlineRosalinas Ty can you make a video about bikolano sentences hahaha

[@MaryAlineRosalinas]

@@seandanielgonzales3622 😊

[@whitedragon1355]

Madali lang naman ang Bikol. Mas mabilis kapag tumira ka sa bikol at nagsasalita. Bigyan mo lang na mga ilang buwan at matututo ka. Bicol Translation: Madalion man sana ang bikol. Mas marabas pag nag-istar ka sa bikol tapos nagtataram. Tawan mo sana ki pirang bulan ta makaokod ka.

[@jonh8488]

Hi, thank you so much, i want to learn both

[@MaryAlineRosalinas]

Hi, Jon, I will be making more videos, please subscribe on my channel and watch some of the videos I have made already. Thank you so much.

[@gaddormido55]

@@MaryAlineRosalinas new friend here, lets stay connected.

[@godladygaming5209]

Hello po, may ipapa translate po ako sa inyo kung pwede? "Ay maray snang padaba taka kun dae nalabo tka kuta" eto po. Salamat po

[@MaryAlineRosalinas]

Hi😊ang ibig sabihin nito:MABUTI NA LANG MAHALAGA KA SA AKIN KUNG HINDI NILOKO NA KITA. Stay safe and God help and protect us 🙏

[@godladygaming5209]

@@MaryAlineRosalinas maramuig salamat po ma'am! Meron pa po akong isang ipapa translate kung okay lang po sa inyo? "Maray snang khuron tka mawgma na ko Kaito" eto po :D

[@MaryAlineRosalinas]

@@godladygaming5209 MAKASAMA LANG KITA MASAYA NA KO DITO😘

[@godladygaming5209]

@@MaryAlineRosalinas maraming salamat po ulit! :D

[@MaryAlineRosalinas]

@@godladygaming5209 You are welcome any time 😊

[@demetriuzflorentin8991]

What is the meaning of money

[@MaryAlineRosalinas]

Money is used to buy things. Have a good day😊

[@whitedragon1355]

“Mabalos sa imo” sa pag sabot ko po ang ibig sabihon ka an ay “Maghihiganti ako sa’yo.” Wara pa akong nadangog na ibang nagtaram ka iyan tapos ang ibig sabihon “Salamat” Baka nawawara na ang pagkabikolano ko. Haloy na akong dai nakaistar sa bikol. Pero nagbibikol ako sa harong.

[@MaryAlineRosalinas]

Hi! Tama ka wala rin ako naririnig nagsasalita nito BIKOL pero ganito ang translation ko sa maghihiganti ako sayo - IPAPAMATE KO SAIMO ANG KULOG NA GINIBO MO SAKO. Have a wonderful day 😊

[@whitedragon1355]

Mary Aline Rosalinas I guess “Maghiganti sa’yo” is a more profound translation.

[@MaryAlineRosalinas]

@@whitedragon1355 yes tama ka😊

[@iyan508]

Sa amin po sa Albay ang " Maraming Salamat" is Dios Mabalos or Salamaton nin Marhay pag Mabalos lang po kasi parang lumalabas na "Naghihiganti "

[@derpyjustin476]

Why am i watching this? Iam bicolano!PS i am sorsoganon

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Derpy! Mabalos saimo😘kababayan! God bless!

[@dianeguiza4407]

legaspi

[@vonvon3805]

YOWWW DAI MAN AKO BICOLANO

[@ofwmailadinchannel6574]

Good job madam

[@MaryAlineRosalinas]

Thank you 😘 God bless

[@bambachloemairec.6718]

How to say "I like you" in bicol po

[@MaryAlineRosalinas]

Hi chloe, I like you in bicol DABA KO IKA, puede din DANGAT KO IKA Have a good day stay safe 😊

[@urielnicolabo5605]

Hello po, translation din po ba ng maraming salamat sa bikol ay dios mabalos? For educational purposes po. Thank you po!

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Uriel, Dios Mabalos - Thanks God, Maraming Salamat - Mabalos na marhay. Have a wonderful day ♥️

[@yoktvanimatedmovies8822]

Ano po sa bicol ang TUKSO?

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Lz, tukso for bicol Sugot. Have a wonderful day ❤️

[@yoktvanimatedmovies8822]

Tintasyon....dw

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Lz, yes puede din yan depende kung ano pakahulugan mo, halimbawa: tinutukso nila yong bata sa maling ginawa. SINUSUGOTAN NINDA YONG AKI SA SALANG GINIBO. Ilayo mo asawa ko sa tukso. IRAYO MO AGOM KO SA TINTASYON. THANK YOU FOR GIVING ANOTHER WORD❤️

[@aileenhernalin8199]

Meron PO b salitang oragi s bicol?Kung meron PO ano PO ibig sabihin nun? Tnx po

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Aileen👋ORAGI ang ibig sabihin nito saktan. Have a good day. God bless🙏 please subscribe on my channel. Thank you😊

[@kimberlyfrancisco3623]

New subscriber po, panotice po. Ano po pinagkaiba ng namumutan taka sa padangat taka? Yung sinearch ko po kasi sa google ang padangat taka i love you din ang meaning, ibang dialect po ba yun o bicol siya, other words lang ng namumutan taka? Kung other words lang po siya, san po dyan yung madalas gamitin? Ty in advance.😊

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Kimberly Happy New Year. Sa opinion ko Namumutan taka yan ang sinasabi for I love you. Padangat o Padaba ang ibig sabihin nito PABORITO o pinahahalagahan. Have a great day ❤️

[@lizeldaluba4429]

Hello po pwd po patranlate anu po ito s Tagalog? Also sana boy hilinga n sana muna.

[@lizeldaluba4429]

Alo sana boy hilinga na sana muna

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Lizelda, Relax boy, tingnan mo muna. Have a great day ❤️

[@lizeldaluba4429]

Tnx po

[@lizeldaluba4429]

So naka walat garo yan kaso cellphone Anu po ito sa Tagalog?

[@MaryAlineRosalinas]

@@lizeldaluba4429 You are welcome 😊

[@glorygrace8755]

Anu po ibig sabihin nito Ma'am Rose? Matibayon k nainuotan m ako ah ika ang haboon n mgpatatto ako tapos ika palan ang duminali ah..

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Rman, translation nito: Galing mo naman, naunahan mo pa ako. Ikaw yong ayaw magpatatoo, yon pala nagdumali ka.

[@glorygrace8755]

Hello Ma'am! ito Ma'am anu ibig sabihin? Para pigbalo ka kng makulog man magpatattoo bako man palan makulog

[@whitedragon1355]

Rman Madrilejos Translation: Sinubukan ko lang kung masakit ring magpatatoo. Hindi naman pala masakit.

[@glorygrace8755]

Thank you po! 😊

[@majanellatalucod2217]

aan 19 RTPV05 1Mas mabuti ang mahirap na marangal ang pamumuhay, kaysa taong masalita ngunit walang nalalaman. 2Masugid man kung mangmang, walang mapapakinabang; ang kawalan ng tiyaga'y magbubulid sa kaguluhan. 3Ipinapahamak ng mangmang ang kanyang sarili, pagkatapos si Yahweh ang kanyang sinisisi. 4Ang kayamana'y umaakit ng maraming kaibigan, ngunit ang mahirap ay tinatalikuran ng dating kasamahan. 5Ang bulaang saksi ay tiyak na mapaparusahan, at ang sinungaling ay wala ring tatakbuhan. 6Marami ang lumalapit sa taong mabait, at sa taong bukás-palad, lahat ay malapit. 7Kung ang mahirap ay tinatalikuran ng mismong kapatid, wala na itong magiging kaibigan, kaninuman lumapit. 8Ang nagsisikap matuto, sa sarili ay nagmamahal, ang nagpapahalaga sa karunungan ay magtatagumpay. 9Ang bulaang saksi ay tiyak na mapaparusahan, at ang sinungaling ay wala ring tatakbuhan. 10Ang masaganang pamumuhay ay di angkop sa isang mangmang; gayon din ang alipin, di dapat mamuno sa mga dugong bughaw. Good evening Madame pwede nyo po ba itranslate to? Need lang po sa projects namin maraming maraming salamat po😊

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Janella, nasa work ako ngayon mamaya pag uwi ko gagawin ko. Have a good day😊

[@majanellatalucod2217]

@@MaryAlineRosalinas ay nako po Ma'am sobrang maraming salamat po Ingat po kayo God bless po😊

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Janella Ito yong translation ko in bikol 1. Mas marhay pa ang tios sa buhay pero may dangal kesa sa mga taking puro taram pero mayong aram sa buhay. 2. Kung dai ka maporsigue mayong magayon na mangyayari sa buhay mo. 3. Ang mga taong tios sa buhay katapustapusan kay Yahweh ang sirisi. 4. Mayo saimo madulok kung pobre ka lang pero kung kadakul ka ning kwarta kadakol ka din ning amiga o amigo. 5. Siguradong mapaparusahan ka at mayo kang madudulukankung kung hambogon ka. 6. Kadakol ang marani sa maboot saka matakabarangon na tao. 7. Kung mismo tugang mo tinatalikodan dahil sa katiosan sain ka madalangan. Mayo saimo matabang saka mayo ka magiging amigo. 8. Maasenso ka sa buhay kung porsiguido ka sa pagadal. 9. Ang hambogon saka nag guiguibo ning karaotan sa iba mayong papadumanan at siguradong mapaparusahan. 10. Mayong lugar ang tios sa buhay sa mga mayayaman.

[@majanellatalucod2217]

MARAMING SALAMAT PO MA'AM MALAKING TULONG PO ITO SA PAG AARAL NAMIN MARAMING SALAMAT PO ULIT

[@MaryAlineRosalinas]

@@majanellatalucod2217 You are welcome Janella gagawa ako ng video dito para alam nyo bigkasin ang bicol translation God bless😘

[@mr._g_reyes385]

Hi po😁, meron po ba kayo list of word ng Tagalog starts letter R and translate to bicol language? 😅 30 words of R Tagalog to Bicol😅

[@seandanielgonzales3622]

Ano po pla meaning ng Paruton?

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Sean, sorry ngayon ko lang nalaman na meron ganito salita sa Bikol pasensya na hindi ko alam ang sagot.

[@wilsonibarbia6150]

Mapanghi po ibig sabihin ng Paruton.

[@seandanielgonzales3622]

@@wilsonibarbia6150 I got the word from Boss Kareppa vids

[@MaryAlineRosalinas]

@@wilsonibarbia6150 Salamat Wilson, saan ka sa Bikol? Hindi ko alam ang salita na ito😊

[@youngmaster0985]

Sabihin ko magayon sa crush mo na hindi marunong mag bikol Hahahaha thx

[@ninaalegria8410]

Ano po meaning ng nag ilang?

[@MaryAlineRosalinas]

Hi baka ang tinatanong mo naghilang ibig sabihin nagkasakit. Have a good day God bless. Please subscribe on my utube THANK YOU 😘

[@markjosephbanzon9399]

Oh yain naman so iluaionan mo ..pagol dae sa tuya nakakasabot sa taramon da ta na dowa .....hahahhhhhaahaha😂😂😂😂😂 Patranslate nmn po sa tagalog

[@MaryAlineRosalinas]

Oh asan yong nililigawan mo... Napagod hindi nya naiintindihan ang sinasabi natin dalawa.

[@markjosephbanzon9399]

@@MaryAlineRosalinas tnx po ito p po sana

[@markjosephbanzon9399]

dai nga ke maabot pro OK lang mahulat nalang aq kng sisay man maabot hahaha

[@MaryAlineRosalinas]

@@markjosephbanzon9399 Hindi ko nga makuha pero ok lang magaantay na lang ako kung sino dadating.

[@markjosephbanzon9399]

@@MaryAlineRosalinas tnx po merom p po hehe

[@meniedamoishadagyapen3781]

Ano po ung.....salamantunon tabi

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Moisha, ibig sabihin nito Maraming Salamat po. Have a pleasant day ❤️

[@meniedamoishadagyapen3781]

@@MaryAlineRosalinas thank u po.....eh ung luway luway lng Tabi ano ano po un 🙂

[@MaryAlineRosalinas]

@@meniedamoishadagyapen3781 Ibig sabihon nyan Moisha Dahan Dahan lang po. Have a wonderful day ♥️

[@meniedamoishadagyapen3781]

@@MaryAlineRosalinas salamantunon tabi sa pagtuturo PO gusto ko tlga matutu hehe....magkaiba PO ba Ang salita Ng sorsoganon tsaka bicol

[@MaryAlineRosalinas]

@@meniedamoishadagyapen3781 Oo magka iba pero meron naman pareho. Anytime dito lang ako kung meron ka pa gustong translate. Have a pleasant day ❤️

[@jeanellisenador2417]

Ano po sa bicol Ang "magandang araw sainyong lahat" salamat po

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Jeanelli, ang bicol translation nito ay Marhay na aldaw saindong gabos. Anytime you are welcome God bless😊

[@glorygrace8755]

Nag subscribe na din ako sau now Ma'am.. 2 account ko naka subscribe sau po

[@MaryAlineRosalinas]

Thank you so much Rman. God bless u😊

[@glorygrace8755]

Hello po Ma'am! Actually name ko po Glory Grace palayaw lang yan ng bf ko ang Rman.. Thank you po sa pag translate nung tinatanong ko po sau kahapon.. ingat po kau pirmi dyan.. Godbless po

[@MaryAlineRosalinas]

@@glorygrace8755 Thank you din Glory Grace. Ikaw din ingat and God bless😊

[@Joulesy_SV]

Ano po amg Tataramon?

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Yuliana, and ibig sabihin ng TATARAMON sa Tagalog sasabihin. Have a good day, please subscribe in my channel God bless!

[@Joulesy_SV]

Mary Aline Rosalinas thank you po

[@MaryAlineRosalinas]

@@Joulesy_SV Hello Yuliana! You are welcome. Happy New Year. God bless!

[@leilapinay]

Marami in Bicol kadakol

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Leila, marami in bikol dakol kadakol is sobrang dami. Hsve a great day and stay safe ♥️

[@ysalaxson9298]

ano po meaning ng kanuson?

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Ysa, KANUSON - sobrang pangit kapag sinabihan ka kanus mo ibig sabihin pangit ka. Gave a good day stay safe❤️

[@MaryAlineRosalinas]

I mean Have a good day😊

[@bhelynarcillas1758]

I love this video bf q bikolano ehh nosebleed aq pag wrong sent sya hehehe

[@MaryAlineRosalinas]

Salamat Bhelyn kung meron kang gusto malaman mga bikol words dito lang ako God bless😘

[@bhelynarcillas1758]

@@MaryAlineRosalinas salamat po naiinis aq sa bf q mali dw ung translet sabi q bka ayaw nya aq 2roan

[@MaryAlineRosalinas]

@@bhelynarcillas1758 Ganun ba😊 kung meron ka gusto translate o words in bicol turuan kita God bless😊

[@khryssleandynatividad3791]

"I MISS YOU" please translate to bicol . thanks 💗

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Khryss! I miss you in bikol - Na-pu-pung-aw ako saimo. Have a good day.

[@ronangelogallardo2020]

Ano po mean ng kaniguan

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Ron! Kaniguan is an expression of over-exaggeration. Ibig sabihin masyadong nagmamagaling. Have a peaceful day❤keep safe🙏

[@julitogabrillos4232]

Ate Yong sinabi ko yon sa bicolana Mali daw Ang Tama daw ay DIOS MABALOS

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Julito, Hindi ko naiintindihan message mo. Meron ka pa ba message maliban dito? Pasensya na, Hindi ko maintindihan.

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Julito, naintindihaan ko na tanong mo tungkol sa thank you. Puede din yan pero sa akin kc ang Dios Mabalos ay Thanks God. Have a great day day❤️

[@arvin2796]

mam pa translate po para sa aking mahal na ina. (walang hanggang pasasalamat po sa iyo aking mahal na ina) 🙏🙏🙏

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Arvin, Para sakuyang namomotan kong ina ( mayong pondo na balos po an saimong pagkamoot na ina)

[@MaryAlineRosalinas]

(mayong London na balos po saimo sakuyang namomotan na Ina)

[@MaryAlineRosalinas]

mayong pondo

[@ramilmasangyaespanola285]

Mahal kta in bikol

[@MaryAlineRosalinas]

Mahal kita in bikol namomotan kita sabi iba pada kita. Keep safe and God bless♥️

[@mahalkulit4466]

anung ibig sabhin ng padaba ko

[@MaryAlineRosalinas]

Hi! How are you? Ang ibig sabihin ng padaba ko favourite. Kung may gusto ka pa malaman please let me know. God bless!

[@khryssleandynatividad3791]

"nasasabik na akong makita ka" Pa translate po into ni bicol please . Thank you 💗

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Khryss! Kung sasabihin mo ito sa Bikol, Gustohon Kong marhay na mahiling ka. Have a good day! Merry Christmas and God bless!

[@khryssleandynatividad3791]

Thank you so much 💗 Merry Christmas 😊 Godbless!

[@khryssleandynatividad3791]

How about yung I MISS YOU 😅 Ano yung translation sya sa bicol

[@khryssleandynatividad3791]

How about yung I MISS YOU 😅 Ano yung translation sa bicol

[@mancellesantes7808]

ambagal

[@MaryAlineRosalinas]

Hi Mancelle, binababagalan ko talaga para maintindihan lalo na Yong hindi marunong magsalita. Have a good day!