مقدمة في الترجمة: تعريفها والتكافؤ في الترجمة Introduction to Translation: definition & equivalence

Introduction to Translation: definition and equivalence in translation
مقدمة في الترجمة: تعريف الترجمة وما هو التكافؤ في الترجمة وما أنواعه ؟ ومع أمثلة عليها
formal equivalence
functional equivalence
ideational equivalence

[@esamaddinm.o7451]

قناة رائعة تتطرق لكل ما يتعلق بالترجمة وهي قناة لا غنى عنها لأي مترجم سواء كان مبتدئ او ممارس

[@Yoska98]

بارك الله فيك دكتورة ❤.. قناتك مذهلة جدًا.. ❤

[@shamshans8]

جمييل.. ما شاء الله الشرح مبسط وواااضح جدا ومفصَّل ، حيث أعجبني جدا إعادة إشارتك للمعنى الإنجليزي للكلمات المهمة(أو الكلمات الموضوع) التي تقولينها بالعربية 👍 جزاكِ الله خيرا ونفع بك☺

[@LearningIsHere]

ربنا يبارك فيكِ .. أتمنى لك كل الخير والتوفيق والسداد

[@shamshans8]

@@LearningIsHere آمييين يا رب وإياكم🤲🥺💜

[@marcobill5335]

شكرا جزيلا لك استاذتي العزيزة محاضرة جد مفيدة

[@tham2772]

اسلوبك جميل بتوصيل المعنى ي دكتورة رائع جدا رجاء استمري 🤍🤍

[@eng-aya9046]

اتمنى الاستمرار في هذا العمل

[@رمزالعراقاينماكنت]

من افضل المحاضرات شكرا 🌹

[@Dadohaf]

شكرا كتير الك طريقة رائعة بشرح ومفيده الله يجزيك الف خير كتير استفدت

[@jihanmisbah92]

شكراً جزيلا لك أستاذة، من فضلكم، ارجو منكي درس ترجمة الجمل الشرطية. الله يحفظك

[@eng-aya9046]

بارك الله بكم

[@ashasaaaa2148]

شكرا يا استاذه

[@محمدالشمري-ض4ث7م]

شكرا لك ... شرحك جميييل جدا

[@kefahnassar4785]

الله يبارك لك في عمرك وعلمك ونفع الله بك

[@LearningIsHere]

آمين آمين ..وإياكم إن شاء الله

[@suraabbas80]

من أروع محاضرات الترجمة!! شكراً جزيلاً

[@omedbarzini]

Phenomenal. Thank you!

[@محمدالسيوف-ه3ض]

راااائعه في التقديم

[@shinra_tensy]

جزاك الله كل خير استفدت كثيرا

[@walaamohamad5371]

جزاك الله خيرا

[@sultanaldeera]

ماشاء الله شرح ممتاز جداً

[@sarakhater9982]

شرح جميل جداااا

[@LearningIsHere]

أشكرك، بالتوفيق إن شاء الله

[@yassinelnajjar7085]

انتم رائعين

[@hendarara3514]

شكرا جزيلا لحضرتك

[@osamahnomanal-buriahi1357]

حفظك الرحمن دكتوره من اي مرجع تشرحي

[@LearningIsHere]

من أكثر من مرجع هو تلخيص من الكتب .. مثل كتاب In the other words , Muna Baker A TEXTBOOK OF TRANSLATION, Peter Newmark وعدد من الكتب للدكتور عبدالله بن طلال الشناق رحمه الله ..

[@_u.b_at_]

استمري رائع .. اذا في شرح type of translation مشكورة

[@LearningIsHere]

موجودة في الدروس اللاحقة

[@MahmoudEmad-dp6nl7og3f]

عاش👍+هل لازم تكون ترجمة حرفية ولا قريبة من المعني وخلاص😕

[@hodayahiaabdellatif9041]

❤️❤️❤️🌹🌹

[@شيماءشيماء-م4م]

لو في امثله اخرى تدعمنا عندي اختبار ساعدوني😥😥😥😥😥

[@Majoodh-to9tq]

الله ينجحك يا رب

[@jsjb3468]

👍

[@aminabouchekara6581]

ما نوع التكافؤ الذي يمكن استخدامه للترجمة العلمية المبسطة؟

[@MustafaAlrkabiyREX]

السلام عليكم هل بالامكان الحصول على هذا الشرح بصيغة ملف بي دي اف او باور ؟؟ وشكرا

[@sojoodsulaimanwaqqed6073]

هل وجدته هذا الشرح بصيغة ملف بي دي اف او باور ؟؟ ارجو رد سريع

[@Majoodh-to9tq]

لخصه بصيغتك على ورقة افضل

[@MSHARMSHAR-g2p]

حنا بدنا لماده ترجمه ١ شكرا لك

[@sojoodsulaimanwaqqed6073]

اقول ..الاقي معك الشرح ذا بس بصيغة ملف بي دي اف او باور ؟؟ ضروري وبسرعة اريد

[@AbdullahiShino]

Arabic no one is above the law

[@محسنشراري-ع3خ]

Can you please explain to me , connotation, denotation please please 😓

[@LearningIsHere]

denotation : the literal meaning of the word or the dictionary meaning المعنى الحرفي للكلمة أو الدلالة الحقيقية للكلمة فمثلا لما نحكي rose أو وردة فهي النبتة ولما نحكي أسد فهو نوع من الحيوانات المفترسة connotation: the emotional suggestions of a word, that is not literal. المعنى الضمني للكلمة فمثلا الوردة بتدل على المحبة الأسد يدل على الشجاعة الثعلب يدل على المكر وهكذا وإن شاء الله سأشرحهم في التفصيل قريبا

[@محسنشراري-ع3خ]

@@LearningIsHere شكرًا بس لو تسوين فديو بسيط أحسن 🥺💔 وربي بحاول أفهم ياليت تسوي فديو ايذا مافي إي مشكلة ☹️💔

[@محسنشراري-ع3خ]

يمديك تشرحين the ambiguous lexical?