methods of translation: Word-for-word and literal translation الترجمة كلمة بكلمة والترجمة الحرفية

[@jihanmisbah92]

Good work teacher 👍👍

[@abderrafimansari4643]

I followed your lesson, it was enjoyable for me . I benefit from listening to your flow and smoothly speaking. Thanks a lot dear professor. And, if possible , not forget , welcome to Morocco. ( In this video look at the word not " compliment " but " complement " .)

[@shimaelsheikh2686]

صلوا على الحبيب المصطفى❤صلى الله عليه وسلم

[@عبوسي-ف5خ]

شيلات شيخ 🌺

[@maiosh4338]

thanks too much ❤❤

[@kefahnassar4785]

جزاك الله خيرا ماما ونفع الله بك

[@LearningIsHere]

وإياكم إن شاء الله

[@marcobill5335]

شكراا جزيلا على الشرح

[@remlikx2655]

الله يسعدك

[@حنينأحمدكاظمعبد]

I’m very thankful

[@jo..2024-n1y]

Thx you 🎉

[@olaqueen2879]

انتبه من اختصاراتك ف الاختصار الذي تستخدمه غير صحيح مع الضمير(you)❤ Thx=thanks ( you )وهنا لا نستخدم الضمير ‏‪‬‏ Thank you بدون اي اختصارات

[@فاطمةمجيد-ص3ك]

جزاك الله خيرا

[@محسنالشعوبي-د1ج]

thanks alot

[@wesam-r7f]

thank you so much

[@Fofahhggg]

شنو الفرق بين one to one and word for word?

[@xlyon_]

جزاك االه خير ، اذا ممكن كيف نعرف المعنى الحرفي للكلمة ؟؟؟

[@رمزالعراقاينماكنت]

thanks

[@getitright4696]

perfect

[@ahmedgama4187]

Thank you

[@NouraM-or6zh]

Thx

[@dr.ehabsalam8602]

الأستاذة حنان ، جزاكم الله خيرا ، أقدم خالص التحية لشخصكم الكريم ، فقد استفدت من فيديوهات سيادتكم ، ولي سؤال : من الذي قال إن اللغة العربية تهتم بالجملة الفعلية ؟ الجمل في العربية اسمية وفعلية ، والعربية بكلا النوعين على السواء ، لأن لكل منهما جوانب بلاغية ودلالية تخصه ، فكلاهما مطلوب ، وكلاهما تعتمد عليه العربية . ولكم مني أرق التحية .

[@LearningIsHere]

وإياكم إن شاء الله عند الترجمة إلى اللغة العربية : في الجملة الفعلية نقدم الفعل على الاسم وذلك خلافا للجملة في اللغة الإنجليزية إذ يقدم الاسم على الفعل Ali plays football. نترجمها يلعب علي كرة القدم . بدلا من علي يلعب كرة القدم. أي نقدم الفعل على الاسم فهو بناء على نظريات الترجمة وأساسياتها أي عند ترجمة الجملة عندما يكون فيها فعل نقدم الفعل على الاسم وفعلا لا نقلل من الجملة الاسمية ففيها المبتدأ والخبر وأضرب الخبر وما يدخل على اللغة العربية والتوكيد ...إلخ ولكل منها استخداماتها وفي العربية الكثير من البلاغة كما تفضلت وجزاك الله خيرا

[@وردةالحياة-م6ن]

thanks for you

[@shaimaaashraf4804]

Thanks

[@noordarwish7988]

Thanks ❤

[@Salmatur]

من تبنأ هذه الاستراتيجيات ؟

[@aljouharamohammed8390]

ممكن تترجمي she is angry بكل انواع الترجمه 1_ word for word 2- one to one 3_ والترجمه الحرفيه 4_loose 5_bound بليز عندي امتحان 😔

[@LearningIsHere]

Word for word and one to one : هي تكون غاضبة Literal : إنها غاضبة Bound : تكاد تنفجر غيظا Loose : هذه الفتاة ليست في مزاج جيد للحديث معها

[@aljouharamohammed8390]

@@LearningIsHere الله يسعدك شكرا 😍

[@aljouharamohammed8390]

@@LearningIsHere اذا فيه طريقه اقدر اتواصل معك فيه ياليت والله ♥️

[@LearningIsHere]

في صفحة على الفيس بوك بنفس اسم قناتي ونفس الصورة

[@sajamansour3529]

لو سمحتي هدول للعالم نيو مارك صح ؟ يا ريت تردي

[@Shahad-hu2nt]

He likes reading كيف تترجم كلمه لكلمه 😭؟

[@koukikouki4811]

هو يحب القراءة