Lección 29. Коли вживати VENIR а коли IR? Відмінювання дієслова VENIR. Безкоштовний курс іспанської

IR та VENIR - два дієслова в іспанській, які вказують на напрямок руху. Обидва дієслова української ми можемо перекласти як "іти". Тим не менше різниця у використанні цих дієслів є.
Особливості використання IR наступні:
1. Ми кокористовуємо дієслово IR коли людина говорить про себе, що вона кудись іде. Відповідно, напрямок руху від того хто говорить. Вживається дієслово IR як правило з прийменником "a".
2. Так само дієслово IR ми вживаємо, коли говоримо про напрямок руху якоїсь особи звідкись кудись (але не в напрямку до того хто говорить). Так само ми використовуємо у цьому випадку прийменник "а".
Дієслово VENIR в іспанській мові вживається в наступних випадках:
1. Коли ми говоримо що людина звідкись іде. Тобто вона вийшла звідкись і кудись прямує, у тому числі може прямувати в сторону того хто говорить. У цьому випадку ми вживатимемо дієслово VENIR з прийменником "de".
2. Може вживатися дієслово VENIR і з прийменником "а". І у цьому випадку переклад такого дієслова буде аналогічним до перекладу дієслова IR. Ми перекладаємо його як "іти, їжати". На відміну від основного перекладу "Приходити, приїжджати". Але використовується дієслово саме VENIR з цим прийменником коли напрямок руху буде в напрямку до тієї людини, про яку говорять. Тобто по відношенню до неї друга людина "прийде".
3. І третій випадок, коли ми використовуємо дієслово VENIR, коли ми запрошуємо когось кудись піти. Ми скажемо ¿Vienes conmigo? чи ¿Venís con nosotros? Адже у цьому випадку потрібно спочатку зустрітися з тими хто буде іти з вами, а лише потім ви кудись підете.
Обидва дієслова відносяться до дієслів Individual, тобто у них своє дієвідмінювання.
Дієслово IR відмінюється так:
1. Yo voy
2. Tú vas
3. El, ella, Usted va
1. Nosotros, nosotras vamos
2. Vosotros, vosotras vais
3. Ellos, ellas, Ustedes van.
Дієслово VENIR відмінюється по принципу дієслова TENER, а саме:
1. Yo vengo
2. Tú vienes
3. El, ella, Usted viene
1. Nosotros, nosotras venimos
2. Vosotros, vosotras venís
3. Ellos, ellas, Ustedes vienen.
Чекаю на виконану домашню роботу у коментарях до відео.
В рамках проекту "Іспанська для українців", безкоштовного курсу іспанської мови для українців, я дам відповіді на усі запитання.
Автор та ведуча курсу, Катя Шараєвська, магістр філології, закінчила Київський Національний університет ім. Тараса Шевченка.
Також "Іспанська для українців" організовує:
1. Групові заняття з іспанської мови онлайн.
2. Уроки іспанської мови в парах.
3. Індивідуальні роки іспанської мови.
4. Розмовні клуби різних рівнів як з українськими викладачами, так і з носіями мови.
5. Корпоративні курси іспанської мови, в які ми інтегруємо ваші продукти та послуги. Щоб ваші співробітники якомога швидше виводили ваш бізнес на іспаномовний ринок.
6. Граматичні інтенсиви для різних рівнів.
7. Підготовку до складання іспитів DELE, тощо.
Якщо ви бажаєте доєднатися до групи з вивчення іспанської мови зі мною, індивідуальних занятть, занятть у парі чи сімейній групі, замовити корпоративне навчання, взяти участь у інтенсивах чи розмовних клубах - пишіть мені у телеграм [phone].
Багато корисної безкоштовної інформаціїї ви також знайдете у моїй групі в Телеграм за посиланням t.me/+u59GRQIH...
А також на сторінці у FB / espaniolgratis
Так само, я продовжую підтримувати кожного українця, хто вимушено опинився в Іспанії під час війни та не має змоги оплачувати уроки іспанської моїм безкоштовним курсом іспанської мови.
Друзі, цей проект створений мною без додаткових фінансувань зовні. Я інвестую власний час та кошти, щоб ви мали змогу навчатися. Ви можете підтримати цей проект фінансово, перерахувавши будь яку суму на карту Приватбанку 5457082513940622. Усі кошти підуть на оплату монтажу відео, щоб я могла випускати нові уроки частіше. Ви також можете написати мені на [e-mail] якщо бажаєте підтримати проект іншим способом. Я вдячна за будь-яку підтримку! Бо хочу щоб кожен, що цього бажає, але опинився у скрутному становищі - не припиняв своє навчання!

[@espanol_gratis]

Цей проект створений мною без додаткових фінансувань зовні. Я інвестую власний час та кошти, щоб ви мали змогу навчатися. Ви можете підтримати цей проект фінансово, перерахувавши будь яку суму на карту Приватбанку 5457082513940622. Усі кошти підуть на оплату монтажу відео, щоб я могла випускати нові уроки частіше. Ви також можете написати мені на [e-mail] якщо бажаєте підтримати проект іншим способом. Я вдячна за будь-яку підтримку! Бо хочу щоб кожен, що цього бажає, але опинився у скрутному становищі - не припиняв своє навчання! Для того щоб доєднатися до групового чи індивідуального навчання - напишіть мені у Телеграм [phone]. Багато корисної інформації я лишаю у закритій Телеграм-групі. Доєднуйтесь t.me/+u59GRQIH27g0Njky Підписуйтесь на нашу FB сторінку facebook.com/espaniolgratis Запрошую до перегляду 30-го уроку. Ви відкриєте для себе 7 фактів про дні тижня в іспанській мові, які, швидше за все, зараз ви ще не знаєте. kzbin.info/www/bejne/mmGbkoprn9B-hJI

[@любовькривая-ж7о]

Так це для мене дуже іікаво

[@НадеждаМещеряк-э2э]

Підеш зі мною? Звідки прийшла Марія? Прийшла з музею. Прийду сюи в п'ятницю. Ходімо попоїсти. Коли прийдуть твої батьки? Прийдуть післязавтра. Підеш з нами? Приходжу з офісу. Повертаюся з кіно і пізніше йдемо на концерт.

[@НаташаШевчук-т5р]

Завжди знаходжу час подивитись ваші чудові уроки. Дякую.

[@espanol_gratis]

Ви молодець! І буде подяка у вигляді ваших результатів :)

[@natadnepr1137]

Дякую, приємно вивчати Іспаньку саме з Вами. Саме зараз дивлюся Вас після нічного обстрілу. ❤❤❤ дуже корисний урок. Все зрозуміло

[@espanol_gratis]

Ви з Дніпра? Сьогодні ранкові новини...

[@ИринаИрина-о2з1ю]

Щиро дякую Вам. Все дуже чітко та зрозуміло. Кожного разу слухаю як пісню❤❤❤

[@espanol_gratis]

Супер! Я дуже рада що корисно!

[@ИринаИрина-о2з1ю]

@@espanol_gratis дуууже корисно))), саме вивчаємо цей матеріал, але послухати пояснення українською мовою дуже допомагає все розкласти по полицях❤️❤️❤️

[@espanol_gratis]

Користуйтесь. Зараз начитаюсь надихаючих коментарів і зроблю наступний урок :)

[@Ївга-э1т]

Дивлюся по кілька разів, бо вивітрюється, роблю, що можу, і ДЯКУЮ, ДЯКУЮ, ДЯКУЮ...

[@espanol_gratis]

От чому класний курс у записі :)

[@linatallla]

У мене те саме...вивітрюється, при чому надійно так вивітрюється, потрібно más prácticas))). Дякую що записуєте і викладаєте ці відео, мушу передивлятися...

[@espanol_gratis]

Дякую що не забуваєте дякувати!

[@НаталияПитирякова]

Дуже корисно, дякую за урок! Ранiше не знала рiзницi. Подiлиться будь ласка лайфхаками по керуванню часом🙏 Домашка: 1.¿Vienes conmigo?- Ти йдеш зi мною? 2.¿ De dónde viene Maria?- Звiдки йде Марiя? 3.Viene del museo.- Вiн йде з музею. 4.Vengo aquí el viernes.- Я прийду сюди в п'ятницю. 5.Venimos de comer.- Ми прийшли з обiду. 6.¿Cuándo vienen tus padres?-Коли приiджають твоi батьки? 7.Vienen pasado mañana.- Вони приiджають пiслязавтра. 8.¿Venís con nosotros?-Ви йдете з нами? 9.Vengo de la oficina.- Я йду з офiсу. 10.Vienen del cine y luego van al concierto.-Вони прийдуть з кiно i пiзнiше пiдуть на концерт. Помилка в перекладi речення- не до офiсу, а в офiс, так? ¡Muchas gracias!

[@espanol_gratis]

5. Ми йдемо з обіду. Решта правильно :)

[@pogulyaem]

Дякую за відео. Так було б цікаво почути ваші лайфхаки по керуванюю часом

[@espanol_gratis]

Я вже маю ідею як це зробити з залученням глядачів курсу :)

[@СвітланаСкороход-н3б]

Дуже дякую за ваши заняття бо зараз живу в Іспанії і вивчаю мову. Різницю не знаю, і для мене це дуже важливо

[@espanol_gratis]

Тепер знаєте різницю :)

[@ir_fly]

Дуже подобається ваш курс !

[@espanol_gratis]

Супер. Користуйтесь :)

[@ВикторияТрегубова-з5ъ]

Muchas gracias por estas licciones!!! Я мама двох діток(7 місяців та 6 років відповідно) та я зараз знаходжусь в Іспанії. Я вчу мову трьома способами: Ваші уроки, безкоштовний курс онлайн з вчителем та Duolingo!!Я займаюся кожного дня і можу сказати з впевненністю, що коли дуже хочеш то час обовязково знайдется !!!

[@espanol_gratis]

100%! Ви молодець! І навіть не заіжди потрібні гроші для того щоб вивчити мову.

[@АльОна-г4с]

Venimos de comer - зрозуміла не відразу, аналогу в українській підібрати не виходить) Дуже вдячна за ваші уроки, талановито створені. Проковтнула попередні й встигла скучити. Дякую ❤

[@espanol_gratis]

О, супер! Важко зараз з часом, але не зупинятимусь, тож чекайте на наступні уроки :)

[@DmytroRomanovskyi]

Дякую за все, що Ви робите! Дуже крутий та корисний контент. Не звертайте увагу на тих у кого немає часу. Часу у всіх однаково - 24 години на добу. Все інше - це пріоритети. У кожного вони свої.

[@espanol_gratis]

100%. Дякую за підтримку! :)

[@tatiana_basmanova]

Дякую за дуже корисне відео, будь ласка, продовжуйте свою роботу, я мрію вивчити іспанську мову, рада, що натрапила на ваш канал))

[@espanol_gratis]

Дякую за підтримку!

[@ПічугінаКатерина]

Дякую за вашу роботу, дуже цікаво вивчати іспанську мову.

[@espanol_gratis]

:)

[@ksenialiakhova561]

Вже декілько місяців вчу іспанську мову і іноді буває якась каша в голові, але завдяки Вашим поясненням все стає зрозумілим. Дякую Вам дуже і бережіть себе 💙💛💙💛💛

[@espanol_gratis]

Супер! Рада що мої уроки корисні для вас :)

[@Sigueviendote]

я теж постійно прикривалася що немає часу, чесно. Але коли зявляється бажання!, проявляється цікавість!, то зараз я закладаю кожен день час на вивчення мови і дуже хочу вивчити поскоріш і балакати з місцемиви. Це така класна практика буде

[@espanol_gratis]

Ви молодець! Закладати в розклад годину на іспанську - це вже приорітезувати цю задачу споміж інших. Тож у вас точно все вийде. :)

[@Sakura-v7r]

Дякую за такі гарні відеоуроки. Він дуже корисний і гарний. І нарешті зьявився професійний продукт украінською мовою.

[@espanol_gratis]

Дуже дякую за вашу підтримку!

[@ІванкаКалинич-ю7ъ]

Катенько я вас полюбила і хочу вчитися лише з вами❤ ви велика молодець ❤

[@espanol_gratis]

Дуже дякую за теплі слова. :)

[@lilianaisayeva4262]

Дивлюсь вас, находжу час між робочими дзвінками та вночі. Дякую за курс і ваш час! Різницю між словами ще не знаю, буду слухати і вивчати

[@espanol_gratis]

Дякую що не забуваєте дякувати!

[@Victoria-jv9dh]

Щиро дякую! Мирного неба, скорішої Перемоги ❤ Я зараз знаходжуся в Іспанії. Ir - venir розібралася давно, щодо мене, складніше відрізнити випадки venir - llegar. В українській мові дієслово одне: приходити, ми кажемо "зараз прийду" в незалежності від того куди прийду, звідки прийду і чому)))) Автоматично в голові вискакує venir, а потім пауза і зависаєш в роздумах 😅

[@espanol_gratis]

О, класна ідея. Треба зробити :)

[@ОксанаПолищук-ф4г]

Дякую!

[@espanol_gratis]

Дякую що не забуваєте дякувати!

[@olha1628]

Дуже хочу почути як організувати свій час.дякую за ваші уроки.Миру Вам и здоровья😊.

[@espanol_gratis]

О, дякую за тему. :) Постараюсь зробити і таке відео. :)

[@светланастеценко-м7й]

Дякую. Прослуховую в друге.

[@espanol_gratis]

Супер!

[@tanyat5299]

Дякую!!

[@espanol_gratis]

Дякую що не забуваєте дякувати! :)

[@светланастеценко-м7й]

Добрий вечер. До вашого урока я не знала рiзницю в використанi цих слiв. Дивлюсь с задоволенем, дякую.

[@espanol_gratis]

Супер. Рада що для вас корисні мої уроки :)

[@ladabest976]

Вивчаю іспанську з вами і ще хожу в школу в Барселоні. Дякую, ваші уроки мені дуже допомагають!

[@espanol_gratis]

Супер! Рада що уроки корисні для вас!

[@ВікторіяПрокіпчук-ц6щ]

Дякую Вам за вашу працю

[@espanol_gratis]

Дякую за підтримку!

[@natasmorodinsky1526]

Дякую. Дуже важливо. Час і знання

[@espanol_gratis]

:)

[@polp7469]

Дякую Вас. Дуже корисне відео.

[@espanol_gratis]

Дякую що не забуваєте дякувати :)

[@ВікторіяХурава]

Вітаю. Ви неймовірно талановита викладач. І для мене ( такої собі дівчинки в 40 рочків 😅) це дуже доступне і корисне відео! Дякую ❤

[@espanol_gratis]

Супер! Я дуже рада!

[@Halyna-k6p]

Дуже дякую за корисний урок. Дійсно, не знала про різницю коли слід вживати ці слова. Дякую за дуже простий спосіб донесення інформаціїї, коли всі питання отримують відповіді зразу і не треба тратити час на пошук іншиз роз'яснень! Мені дуже сподобався урок. Тепер передивлюсь всі відео. І дуже гарно, що є домашні завдання! Це справді працює.

[@espanol_gratis]

Тож чекаю на виконані домашки :)

[@ОлександраЖуковська-б7в]

Все зрозуміло, дякую🌷

[@espanol_gratis]

:)

[@ТетянаГолуб-з1б]

Щиро дякую за цей і інші уроки, дуже корисні! Навчаюся в безкоштовній іспанській школі, маю онлайн уроки в іспанців і розумію, як добре і важливо, коли тему пояснюють на рідній мові, одразу стає все зрозумілим. Велике дякую Вам за таку важку, корисну і нам важливу справу!❤️. Ти йдеш зі мною? Звідки прийде Марія? Він іде в музей. Я прийду сюди в п'ятницю. Ми йдемо їсти. Коли приїдуть твої батьки? Вони приїдуть після завтра. Ти йдеш з нами? Я йду в офіс. Вони ідуть з кінотеатра і скора підуть на концерт.

[@espanol_gratis]

А в Іспанії є безкоштовні онлайн школи? І я хочу. :)

[@ТетянаГолуб-з1б]

@@espanol_gratis Так є для непрацюючих. Студенти проходять так практику з нами, тому часто міняються вчителі🙂.

[@espanol_gratis]

Зрозуміло. Запишіть мене. Хочу послухати студентів теж :)

[@linatallla]

Viene del museo. Мабуть тут "з музею"

[@linatallla]

Venimos de comer. Тут "з обіду"? Чи все таки "йдемо їсти"? Я перекладаю так: йдемо від їжі))))

[@ВикторияКирюшко]

1.Ти підеш зі мною? 2.звідки йде Марія? 3.Вона прийшла з музею.4.Я приходу сюда в п'ятницю. 5.Ми приходили порушувати.6.Коли прийдуть твої батьки? 7.Вони прийдуть після завтра. 8.Ви підете з нами. 9.я прийшов із офісу. 10.Вони приходят із кіно і потім збираються йти на концерт

[@espanol_gratis]

Номер 5 не можу зрозуміти переклад :(

[@irinazelinska2722]

❤❤❤

[@espanol_gratis]

:)

[@ГалинаВлашинець]

1. Підеш зі мною? Звідки йде Марія? 2. Вона йде із музею.3. Я ходжу сюди по пятницям.4. Пішли поїмо. 5. Коли приїзджають твої батьки? 6. Вони приїжають післязавтра. 7. Підеш із нами?8. Я йду в офіс. 9. Вони приходять з кінотеатру і потім йдуть на концерт.

[@РаисаКалашникова-б2ы]

Відео дуже цінне і важливе, дякую! Але треба ще не один раз передивитися, щоб запам'ятати! До речі, забула в якому відео вживається TENER QUE. Підкажіть, будь ласка.

[@espanol_gratis]

Ось тут про цю конструкцію :) kzbin.info/www/bejne/lZqUgoVjnLeapLc

[@natasmorodinsky1526]

Теж. Завжди ir та venir 😊

[@espanol_gratis]

:)

[@АллаВодопьянова-т4б]

+👍

[@espanol_gratis]

:)

[@ОльгаПарацій]

Будь ласка подумайте над побутоворозмовним уроком., для таких як я.Приїхала не надовго,а треба працювати.Дякую.

[@espanol_gratis]

У нас є розмовні класи в міні-групах. Але розмова буде на міцному фундаменті. Тож для побутово-розмовних тем А1 та А2 треба пройти.

[@larissaavdieieva2250]

Ir- йти Venir- приходити

[@espanol_gratis]

Саме так. Але не завжди в перекладі воно так :)

[@ДіанаІсламова]

¡Buenas! Дякую, дуже корисне відео. ¿Ти підеш зі мною? ¿Звідки йде Марія? Вона йде з музею.Я прийду сюди в п'ятницю.Ми йдемо з обіду. ¿Коли прийдуть твої батьки? Вони прийдуть післязавтра. ¿Ти йдеш з нами? Я іду з офісу. Вони йдуть з кіно і потім на концерт. Gracias 🎉

[@espanol_gratis]

Perfecto!

[@АндрейПетров-ъ3п]

Доброго дня Катюша. Ви спочатку казали : Я іду до офісу, а потім чоловік іде до офісу.

[@espanol_gratis]

Вітаю. Прошу писати речення і переклад. Бо що я там говорила у відео пів року назад я згадаю лише його передивившись :) Бо щодня ж багато нових уроків :)

[@ВикторияКирюшко]

+❤

[@espanol_gratis]

:)

[@larissaavdieieva2250]

Підеш зі мною? Звідки прийде Марія? Прийде з музею. Приходжу сюди в п‘ятницю. Підемо попоісти? Коли прийдуть твоі батьки? Прийдуть післязавтра. Підеш з нами? Приходжу в офіс. Вони прийдуть з кіно і потім підуть на концерт.

[@АртёмТрегубов-ф4с]

+

[@espanol_gratis]

:)

[@larissaavdieieva2250]

Чесно кажучи, не дуже зрозуміла тему..Не вкладаться в голові різниця між ir y venir.Буду передивлятись відео ще кілька разів.

[@espanol_gratis]

От чому цей формат суперовий. Навіть якщо не зрозумів - можна переглянути ще раз. :)

[@Kovalenko.nutritionist]

Сьогодні на уроці з’явились сили продовжувати та вчити. Навіть на нічь вирішила повчити дієслова.

[@espanol_gratis]

О, супер! Тільки вперед!

[@kremeznoy]

Чесно скажу, що було важко знайти підходящий переклад на українську в інфінітиві. Тому очікую, що як мінімум полвина з помилками :) 1. Vienes conmigo? -> Ти йдеш зі мною? 2. De dónde viene María? -> Звідки приходить Марія? 3. Viene del museo. -> Вона йде з музею. 4. Vengo aquí el viernes -> Я приходжу сюди в п"ятницю. 5. Venimos de comer. -> Ми приходимо поїсти. 6. Cuándo vienen tus padres? -> Коли приходять твої батьки? 7. Viene pasado mañana -> Приходити післязавтра. 8. Venís con nosotros? -> Ви йдете за нами? 9. Vengo de la oficina. -> Я йду з офісу. 10. Viene del cine y luego van a un concierto. -> Він приходить з фільму і вони йдутт на концерт.

[@espanol_gratis]

Дякую, що саме в такому вигляді, як я просила. :) Бо так значно легше перевіряти. 1 та 3 правильно. А от друге ми так і перекладаємо "звідки йде Марія". Не має у нас відповідника "приходить" у цьому значенні. Тому нам і не так просто зрозуміти різницю.

[@espanol_gratis]

4. Зверніть увагу, що Presente de Indicativo може вживатися для передачі найближчого майбутнього, на яке вже є плани. Тут ми перекладемо нашим майбутнім часом. Я прийду сюди у п'ятницю.

[@espanol_gratis]

5. Тут маємо venir de, тобто йти звідкись, тож це "ми йдемо з обіду". Comer - це не лише "їсти", а й обідати.

[@espanol_gratis]

6. Швидше за все батьки "приїжджають". Пам'ятаємо, значення "приходити, приїжджати".

[@espanol_gratis]

7. Тут забули вказати яка особа при перекладі :)

[@НаталияЛаврухина-л9ц]

Мені здається, що схожий на дієслово Tener, tengo, tienes, tiene, tenemos, teneis, tienen

[@espanol_gratis]

Claro que sí :)

[@ІванкаКалинич-ю7ъ]

Лиш дз роблю в зошит і перевіряю ся за правильними коменрями😅 не навиджу друкувати на телефоні 😅

[@espanol_gratis]

А... Ну хоч пишіть під відео що домашку зробили :)

[@pollyastafieieva4625]

Ви чомусь не дивитесь мою домашку 😔

[@espanol_gratis]

Дивно. Перевірила всіх. Бачу ваші домашки вже після вашого коментаря. Напишить під яким уроком не перевірена, може Ютуб якось некоректно коментарі відображає у мене в кабінеті...

[@АлинаБлудова-д3п]

Ти приходиш зі мною. Звідки прийде Марія? Він прийшов з музею. Я прийшов сюди у п'ятницю. Ми прийшли їсти. Коли прийдуть твої батьки? Вони прийдуть після завтра. Ви прийдете до нас. Я прийшов до офісу. Вони прийшли до кінотеатру і потім підуть на концерт.

[@espanol_gratis]

Тут треба переробити. Зверніть увагу: 1. Всюди теперішній час. 2. Для запрошення когось кудись ми теж вживаємо venir.

[@АлинаБлудова-д3п]

Ти йдеш зі мною? Звідки йде Марія? Він йде з музею. Я йду сюди в п'ятницю. Ми йдемо їсти. Звідки йдуть твої батьки? Ви йдете після завтра. Ти йдеш з нами? Я йду до офісу. Вони йдуть у кіно і потім йдуть на концерт

[@ОксанаМельничук-ы9ж]

Ні, не знаю

[@espanol_gratis]

Вже знаєте :)

[@linatallla]

Voy a la oficina - йду до офісу. Помилка в перекладі - чоловік йде до офісу

[@espanol_gratis]

:)

[@АльОна-г4с]

Йти і приходити?

[@espanol_gratis]

Воно то так. Але часто вони мають однаковий переклад. :)

[@АндрійВахрушев]

+

[@espanol_gratis]

:)

[@РаисаКалашникова-б2ы]

Дякую за Ваш оптимізм! Ні, я не знаю різниці між дієсловами VENIR Y IR. Тому уважно слухаю Ваш урок!

[@espanol_gratis]

Дякую що не забуваєте дякувати!

[@marinel82]

Дуже корисно, дякую!

[@espanol_gratis]

Рада бути корисною :)

[@НаталіяМаринченко-о3й]

Ні різниця не відома

[@espanol_gratis]

А після перегляду відео? :)

[@ludmilasimonovich7865]

Відмінювання схоже з дієсловом tener

[@espanol_gratis]

Саме так :)

[@irynagal9582]

Прекрасний курс. Щиро дякую за змогу з Вашою допомогою лупати сю скелю.

[@espanol_gratis]

Про скелю круте порівняння :)

[@АлёнаИванишина-т1н]

Всі ваші відео дуууже корисні..Безмежно Вам вдячна🫶

[@espanol_gratis]

Дякую що не забуваєте дякувати :)

[@НаташаШевчук-т5р]

¿ Vienes conmigo? Ти йдеш з нами. Viene del museo. Він йде з музею. Venimos de comer. Ми прийшли з обіду. ¿ Vienen pasado mañana? Вони прийдуть після завтра.

[@espanol_gratis]

У першому реченні з ким там ти йдеш? :) І третє речення. Увага на час. там точно не минулий :)

[@saob]

Немає часу, але включаю коли є можливість.

[@espanol_gratis]

Це вже добре :)

[@НаташаШевчук-т5р]

Чесно, на початок цього уроку я не знала різницю.

[@espanol_gratis]

Але тепер знаєте. :) І це круто! ;)

[@OlenaBilous-dc6tb]

Підеш зі мною? Звідкт йде Марія? Вона йде з музею. Прийду сюди у п'ятницю. Прийдемо їсти. Коли прийдуть твої батьки? Прайдуть післязавтра. Підеш з нами?. Йду з офісу. Прийеш з кіно, а потім підемо на концерт.

[@espanol_gratis]

З тим обідом якось у всіх не складається :) de - значить звідкись іти :)

[@AnastasiiaShvetsova]

ir це означає йти, а venir рзначає прийти, приходити

[@espanol_gratis]

Так, але часто ми перекладається однаково, йти, а в іспанській можна вжити лише ir чи лише venir.

[@МартаПетровська]

Не знаю. Приємно Вас слухати,Ваші роздуми і настанови,уроки😊

[@espanol_gratis]

Приємно що ці матеріали корисні для вас. :) Доєднуйтесь завтра об 18:00 за Мадридом до прем'єри нового уроку тут на каналі. :)

[@ЛЮДМИЛАБілоблоцька]

Знаю. Але цікаво почути від Вас

[@espanol_gratis]

:)

[@НаталіяМаринченко-о3й]

Дуже дякую за відео ...

[@espanol_gratis]

Дякую що не забуваєте дякувати :)

[@НаталяІзвєкова]

Підеш зі мною? Куди йде Марія? Він/вона йде з музею. Я йду сюди, він іде. Ходімо їсти. Ми прийшли їсти. Коли прийдуть твої батьки? Вони прийдуть після завтра. Підете з нами?

[@espanol_gratis]

От тільки з цим "їсти" у всих не так :) "venimos de comer" це ми йдемо з обіду по-суті. :)

[@ВікторіяПрокіпчук-ц6щ]

Vengo a las clases a las 8. А так буде правильно? Я приходжу на заняття о 8 годині.

[@espanol_gratis]

Буде залежати від того звідки ви про це говорите. Якщо знаходячись в класі - це доречно. Якщо вдома і говортте про те що вам у інше місце треба прийти - то все одно буде ir.

[@ІванкаКалинич-ю7ъ]

Зробила домашнє, але не зовсім зрозуміла тему😢

[@espanol_gratis]

А що саме лишилось незрозумілим? Можливо, перегляньте ще раз?

[@ВолодимирЗапорожченко-п8т]

Підеш зі мною? Звідки йде Марина? Вона йде з музею. Я йду сюди в п'ятницю. Ми приходимо поїсти. Коли приїзджають твої батьки? Вони приїзджають післязавтра. Підеш з нами? Я йду з офісу. Вони приходять з кінотеатру, а потім ідуть на концерт.

[@espanol_gratis]

Щось у всіх помилка з тим de comer. De - це завжди "звідки". Тож не може бути ваш варіант. Спробуйте ще :)

[@Kovalenko.nutritionist]

Катерина, дякую за урок! Мирного неба над Україною ❤

[@espanol_gratis]

Дякую! І дякуємо щодня Богу на наших хлопців, за ЗСУ.

[@АндрейПетров-ъ3п]

Ідеш зі мною? Звідки йде Марія? Іде з музею.Я прийду сюди в п'ятницю. Ідемо їсти. Коли прийдуть твої батьки? Вони прийдуть післязавтра. Ви йдете з нами? Я прийшов з офісу. Вони прийшли з кіно і потім йдуть на концерт.

[@espanol_gratis]

Ось там де про йдемо їсти, зверніть увагу, прийменник DE. Він завжди орієнтований на "звідки" а не "куди" :)

[@Марья-я3м]

1. Ти підеш зі мною? 2. Звідки йде Марія? 3. Вона йде з музею. 4. Я приходжу сюди в п'ятницю. 5. Ми йдемо їсти. 6. Коли приходять твої батьки? 7. Вони прийдуть післязавтра. 8. Ти підеш з нами? 9. Я йду в офіс. 10. Вони йдуть в кіно і потім підуть на концерт

[@espanol_gratis]

До перекладу реченнь 5 та 9 є питання :)

[@Sigueviendote]

Не знаю різницю . Схоже на Tener

[@espanol_gratis]

Так, схоже на tener. І якщо додивилися відео до кінця - вже знаєте різницю. :)

[@marynasharykina269]

Вітаю. Ні не знала різниці

[@balaniuk30]

Мені схоже на tener

[@espanol_gratis]

Саме так :)

[@НаталияПитирякова]

Дуже корисно, дякую за урок! Ранiше не знала рiзницi. Подiлиться будь ласка лайфхаками по керуванню часом🙏 Домашка: 1.¿Vienes conmigo?- Ти йдеш зi мною? 2.¿ De dónde viene Maria?- Звiдки йде Марiя? 3.Viene del museo.- Вiн йде з музею. 4.Vengo aquí el viernes.- Я прийду сюди в п'ятницю. 5.Venimos de comer.- Ми прийшли з обiду. 6.¿Cuándo vienen tus padres?-Коли приiджають твоi батьки? 7.Vienen pasado mañana.- Вони приiджають пiслязавтра. 8.¿Venís con nosotros?-Ви йдете з нами? 9.Vengo de la oficina.- Я йду з офiсу. 10.Vienen del cine y luego van al concierto.-Вони прийдуть з кiно i пiзнiше пiдуть на концерт. Помилка в перекладi речення- не до офiсу, а в офiс, так? ¡Muchas gracias!

[@ir_fly]

У вас дуже корисні уроки!

[@espanol_gratis]

Дякую!

[@АльОна-г4с]

Tener

[@espanol_gratis]

А!!! Так :)

[@ВикторияКирюшко]

Дуже корисно

[@espanol_gratis]

Супер :)

[@valentinaloboda365]

Корисно, дякую

[@espanol_gratis]

Супер! Дякую що не забуваєте дякувати :)

[@ЮліяОгродніча-е7р]

Підеш зі мною?Звідки Марія? Він (вона)йде з музею.Я приходу сюди в п'ятницю.Ми приходимо їсти.Коли прийдуть твої батьки? Вони приходять після завтра. Підеш з нами?Я прийшов з офісу.Вони прийдуть з кіно ,а потім підуть на концерт.

[@helenalena9106]

Hola!🌷 Vienes conmigo?---Ти йдеш зі мною?De donde viene Maria?---Звідки йде Марія?Viene del museo.---Йде з музею.Vendo agui el viernes.----Я приходжу сюди в п'ятницю.Venimos de comer.---Ми приходимо поїсти.Guando vienen tus padres? ----Коли прийдуть твої батьки?Vienen pasado manana? ---Boни прийдуть після завтра.Venis con nosotros?----Ви йдете з нами?Vengo de la oficina.Я прийшов з офісу.Vienen del cine y luego van a un concierto.----Вони прийдуть з кіно і потім йдуть на концерт. Gracias!❤🇺🇦 Adios!🌹

[@espanol_gratis]

Vengo aquí, cuándo - уважно з написанням. Venimos de comer - ми йдемо з обіду. Прийменник de вказує що звідкись.

[@espanol_gratis]

Я йду з офісу, час лишається теперішнім. Щось цей коментар задублився, а помилки ніби різні :)

[@ІванкаКалинич-ю7ъ]

Сьогодні в мене закінчився зошит 😅бо я писала в нього всі уроки і дз, але скоро заведу 2!! Один для ютуб курса , а один для групового курса❤️

[@espanol_gratis]

Клас :)

[@user-hola-ola]

Вот это да! Глазам не верю! Я привыкла к вам у доктора Голода, а вы ещё и испанскому учите! Лайк и подписка! ❤

[@espanol_gratis]

Дякую. Доєднуйтесь і вивчайте іспанську :)

[@NataliiaHorbul]

Дякую за урок 1. ¿Vienes conmigo? - Ти йдеш з нами? 2. ¿De dónde viene María? - Звідки йде Марія? 3. Viene del museo. - Вона йде з музею. 4. Vengo aquí el viernes. - Я прийду сюди в пʼятницю. 5. Venimos de comer. - Ми прийшли з обіду. 6. ¿Cuándo vienen tus padres? - Коли приїжджають твої батьки? 7. Vienen pasado mañana. - Вони приїжджають післязавтра. 8. ¿Venís con nosotros? - Ви йдете з нами? 9. Vengo de la oficina. - Я йду до офісу. 10. Vienen del cine y luego van a un concierto. - Вони прийдуть з кіно і потім ідуть на концерт.

[@espanol_gratis]

Речення 9 мені не подобається переклад. :) І al concierto ж ніби було.

[@NataliiaHorbul]

@@espanol_gratis в 10 реченні писало про концерт

[@espanol_gratis]

Так :)

[@ОльгаПарацій]

Дивлюся,подобається але мало.Потрібно більше, вступ великий.Вибачте, дякую.

[@espanol_gratis]

Більше, нажаль, поки не встигаю. Ще ж дуже багато учнів ведемо у групах, індивідуально, в парах, розмовні класи, граматичні, безліч інтентенсивів. Якщо більше, то взагалі не спатиму :)

[@НаталяІзвєкова]

Відповідаю на питання чи знаю я різницю між цим двома дієсловами. VENIR це приходити, а IR - йти

[@espanol_gratis]

А чи дізнались щось нового з відео? :)

[@НаталяІзвєкова]

@@espanol_gratis звісно, про прийменники, які використовуються з цим дієсловом. Не можу звикнути, що дієслово IR також використовується, коли наприклад я хочу сказати, що я хочу зробити якусь дію - voy a barrer el suelo. Це не пов'язано з тим, щоб йти кудись, тому важкувато звикнути до цього, щоб так казати

[@espanol_gratis]

У іспанській дуже багато конструкцій. Тож по-трошку звичайте :) Про Ir a +Inf є відео тут на каналі :)

[@НаталяІзвєкова]

Voy a el parque

[@espanol_gratis]

Не забувайте, що al+el=del :) Це наш останній урок.

[@pollyastafieieva4625]

¿Vienes conmigo? - Ти підеш зі мною? ¿De dónde viene María? - звідки прийшла Марія? Viene del museo - вона прийшла з музею. Vengo aquí el viernes - я приїду сюди в пʼятницю. Venimos de comer - ми прийдемо на обід. ¿Cuándo vienen tus padres?- коли приїдуть твої батьки? Vienen pasado mañana-вони приїдуть завтра ¿Venís con nosotros? - ти підеш з нами? Vengo de la oficina-я йду з офісу Vienen del cine y luego van a un concierto - вони прийдуть з кіно , а потім підуть на концерт

[@espanol_gratis]

Друге речення - тут же теперішній час. Venimos de comer - тут не так. Pasado mañana - післязавтра.

[@espanol_gratis]

Venís - яка це особа?.

[@linatallla]

Друга множини. Ви йдете.​@@espanol_gratis

[@espanol_gratis]

Sí :)

[@ТамараБлагодир]

Підеш зі мною?звідки прийде Марія.?Він йде в музей.Буду тут в п'ятницю.Коли прийдуть твої батьки?Вони прийдуть післязавтра.Ви підете з нами.?Прийду до офісу.Вони підуть в кінотеатр і потім підемо на концерт.

[@НаталіяКісельова-ъ5ф]

Ти йдеш зі мною? Звідки йде Марія? Він іде з музею. Я буду тут у п'ятницю. Ми прийшли поїсти. Коли приїдуть твої батьки? Вони приїдуть післязавтра. Ви підете з нами? Я прийшла з офісу. Вони приходять з кіно і потім йдуть на концерт.

[@НаталіяКісельова-ъ5ф]

Дякую за цей корисний для мене урок, Катю))

[@espanol_gratis]

У першому коментарі є трошки помилок. От не "звідки прийде", а "звідки йде" і так всюди. :) Так, ця тема un poco complicado :)

[@espanol_gratis]

У другому коментарі теж є нюанси. "venimos de comer", це про те звідки ми прийшли :) Більше відповідей у уроці 36.

[@lenakronshevska5659]

+

[@espanol_gratis]

:)

[@НадяБайталюк]

Дякую,дуже зрозуміло і доступно пояснюєте❤👍

[@espanol_gratis]

Дякую за підтримку!

[@balaniuk30]

Не знаю різниці

[@espanol_gratis]

До кінця відео точно дізнаєтесь :)

[@balaniuk30]

Gracias! Уже знаю!

[@espanol_gratis]

:)

[@Sigueviendote]

¿Vienes conmigo? -- Ідеш зі мною? ¿De dónde vienes Maria? -- Звідки йде Марія? Viene del miseo -- Він йде з музею Vengo aquí el viernes -- приходжу сіди по пятницях Venimos de comer -- Йдемо їсти ¿cuándo vienen tus pardes? -- Скільки будуть йти твої батьки? Vienen pasado mañana -- Вони прийдуть післязавтра. ¿Venís con nosotros? -- Ви прийдите з ними? Vengo de la oficina -- Йду з офісу Vienen del cine y luego van a un concierto -- Вони йдуть з кіно і потім йдуть на кокцерт

[@espanol_gratis]

2. Ви написали vienes - типу звідки йдеш, Марія :)

[@espanol_gratis]

4. По п'ятницях було б los viernes :)

[@espanol_gratis]

5. Прийменник de завжди вказує на напрямок "звідкись".

[@espanol_gratis]

Cuándo - це "коли?" А Cuánto - "скільки?"

[@espanol_gratis]

7. Це запрошення як раз піти кулись разом.