[Legend of Polka] We Went to the Beach!

[@OmaruPolka]

この季節でも海ってきもちいね♪ この度英語字幕も対応するようになりました！よろしく海外ニキ！

[@ぷよやんメロス]

グローバルな対応に日本ニキもニッコリです

[@ネコロンドス-g8n]

海ってのはね、いつでも心地いいのよ。(小並感)

[@silence666t]

めっちゃ面白い！！

[@chobitarosaan]

視聴者皆を楽しませようという心意気… さすがはサーカス団の座長！

[@DeeeeeeeGeeeeeee]

英語字幕ありがとう！

[@harizharu97]

Another "Legend of Polka" episode is basically another episode of "staff-san bullies Polka" POLMAO! Joke aside, great to see subtitles available! Thanks for the hard work as always Polka! You really deserve a vacation

[@lildyo]

Really hope they go back and subtitle previous episodes. I definitely appreciate the effort on their part for doing this

[@harizharu97]

@@lildyo Well, we in luck! Because we will get subtitle for previous episode eventually.

[@sneakyivy]

its more like Izusu harassment for this episode

[@zoraid.8825]

@@harizharu97 real shit?!?!?

[@holdenhemingway4903]

Would have not known about subtitles if it wasn't for this comment

[@sirasagi]

【本日の井筒】 0:47 井筒入場 1:02 イケメン井筒 1:25 海を仕込み済み井筒 1:40 サンシャイン井筒 2:04 井筒3D実装！！ 2:09 井筒(小声) 2:39 ポルカ(cv.いづつ) 4:25 いづつ、何て？ 5:23 Dr.Martensで海に来たいづつ 5:50 左から井筒 5:58 井筒ロザリオ 6:25 全力疾走いづつ 6:38 夢を叶えた井筒 7:03 ポルカを埋めた井筒 7:41 ぶらり井筒(の)旅 7:50 不審者井筒 9:18 いづつ｢あ、かば｣ 9:41 本日のbest of 構成作家(諸説あり) 10:16 一個頼む井筒 11:20 手を洗う井筒 12:20 ただの女子の買い物 12:48 井筒｢あーん｣ 13:04 井筒ファン風神 14:58 心読井筒 15:42 おいてかえるいづつ 16:20 3~4本ダッシュしてた井筒 16:31 お土産買ってない井筒

[@ああああ-i7j5f]

井筒切らしてたから助かる

[@dou_submarine]

5:50 アクスタを海に掲げてるの見て「ロザリオ？」ってツッコミが出てくるのセンスありすぎる

[@SpikerDragon95]

You can hear a tiny Pekora in that laugh

[@user-metallicshyva]

@@SpikerDragon95 確かにこのポルカの笑い方はぺこらの笑い方に似ているw

[@SpikerDragon95]

@@user-metallicshyva yeah I think the same

[@ぶしつけ]

嫌いじゃないよ。こういうの。ポルカが海に投げられる展開かと思ったけどスタッフは優しかった

[@fakecar]

波打ち際に首まで埋まってるポルカとか期待してないよ

[@よつい-f6e]

このシリーズ、少し前の深夜番組感あってほんと好き

[@salmonrocket7803]

水曜どうでしょうを感じる

[@puka6723]

Polka was legit born to be some sort of entertainment host. I was so engaged the whole time lol. Amazing!

[@Lordmaster316]

She's a Veteran

[@lovemagicfantastic]

"STOP! STOP!"

[@jajathenewking6131]

This is why she owns her own circus in hololive. So she can entertain.

[@35PHaaton]

Because that was the reason why Polka got hired on her previous life. That was her purpose and she did her job well to the point where she is considered a legend in the og vtuber world.

[@みはだし]

ツッコミどころに全てつっこんでくれる座長さすが

[@Tenkasan]

今回の回は誰がどう見ても井筒の伝説

[@tokumeikibou13]

最初の映像で『おっ！ポルカついに実写か？』っと思ったニキ、正直に手を上げなさいｗ

[@三日月ウサギ-f6t]

親指を挙げときました！！

[@ホロライブ箱推し万歳]

はい！

[@chobitarosaan]

ほぼ完璧に井筒の伝説になってて草 井筒さんも３D化してておめでたいですね（）

[@タクチク]

もともと３Dなんだよなーｗ you youtube やっちゃいなよ、井筒

[@user-gb7ih4gl6w]

@お前ら人類はどう努力しようとゴキブリに勝てない下等生物【登録者は本来増えても何の価値もない指数】 なんでワイの顔写真たくさん貼ってあるんや？

[@途方に暮れる旅人]

@お前ら人類はどう努力しようとゴキブリに勝てない下等生物【登録者は本来増えても何の価値もない指数】 割とゴキブリって可愛いよな？(割とガチ)

[@へっぽこお嬢様の一流トレ]

@@途方に暮れる旅人 こっちに特攻して来なければ可愛い💪( '-' 💪) 今まで対峙した時に必ず相手から顔に飛んでき…(/. .\)

[@へっぽこお嬢様の一流トレ]

@@途方に暮れる旅人 コオロギ辺りやと暗示すれば全然行ける

[@aldiy1707]

Izutsu dry humor is the best, her and Polka chemistry is so good.

[@thatswhyihatelife7940]

This is the episode that I'll never miss though Izutsu-san and Polka's relationship is interesting to watch too. Edit: Izutsu-san best girl. Izutsu san earlier: To support the earnest Omaru Polka with everything I have. Izutsu san 5 secs later: Eh souvenir? So yea I left her in some kind of park.

[@vulpus]

Today I learned how to write ”ストップ” thanks Polka and team.

[@hayato400]

イマジナリーポルカと井筒が行く、ただの女子旅で草 今日も座長のツッコミが冴え渡るいい回だった

[@TheWorldStartsWithUs]

Really nice that Polka is branching out and doing something different, hoping this series works out well !

[@benardlowe]

The reward from previous Polka no Densetsu: Polka can see the beach Literally just see on the screen POLMAO Izutsu-san was having fun going to beach with Polka and left her alone got me so much. This episode is another great Legend of Omaru Polka

[@turinmormegil7715]

Fancy meeting you here

[@benardlowe]

@@turinmormegil7715 lol, you too! I love Polka no Densetsu series! Heck, I enjoy Polka antics!

[@turinmormegil7715]

@@benardlowe me too, It was actually because of Polka that I became an Elfriend. I Hope they sub all the other episodes too, cuz I this isnt that lengthy and it's just too good to watch only the few cips of It that you find here and there.

[@ふぁみ-e4q]

ポルカの伝説じゃなくてもはや 井筒の伝説 〜鎌倉に行ってみた〜（ポルカを添えて） になってるww

[@一ノ瀬神楽]

なんか高級フレンチのメニューみたいにすな‪w‪w

[@KianKeneki]

The Trailer Showcasing There Will Be A Beach Episode And This is IT FINALLY IKKUZO LET'S GO! LEGEND OF POLKA on The Beach!(kinda) After: 6:55 From The Trailer itself This is A Very Nice Episode of Legend of Polka Izutsu-san or Staff-san and Polka Having A Tour Around Japan For The Kaigai Nikkis (Overseas Bros) To Explore

[@idkbruh1131]

Less goo👉😁👈

[@OuterRem]

2 Things I am incredibly thankful for; 1.) Polka doing some truly unique content like this. 2.) The fact that she opted to have EN subtitles added.

[@留守番するスキャッター]

夢女子が推しの幻覚と一緒にデートしたビデオを観させられる本人の動画

[@シライヌ-v7r]

業が深い……

[@守田篤人]

地獄の地獄やんけ

[@shotime1651]

Izutsu calling her boss a "meme material" is just gold

[@skullokei]

やっぱ井筒の伝説でした プロフェッショナル（新入社員

[@ダレカ-l2q]

意味不明過ぎて笑ってしまった 井筒も多分忙しい中で息抜きになったのだろうか 旅レボとしても普通に面白かったです ほんま井筒草、所々雑なの笑う

[@姫神啓一]

旅レボリューション

[@うすいさげん]

井筒さんお疲れさまでした。 そのうちホントにオマルとプライベートで海に旅行してほしいですね。 ですね！ね！ね～～～！！

[@ニートボール-t7y]

ポルカは本当に人を楽しませることに長けすぎてる笑笑 マジで面白かった！

[@白月-f2o]

井筒さんが色々と暴走し始めてて草 ポルカがどこまでツッコミ極めれるか楽しみw

[@秋風月旧ハズキルーペ]

井筒は第一回から既に暴走し始めてたでw

[@Yenrei]

YAGOO: **breathes** literally every Hololive staff: it's free real estate

[@holdenhemingway4903]

You'd think it's just the talent memeing him, even the staff themselves join in. I can't tell if Yagoo is the next Buddha or if he doesn't care because he can't hear them over all the money he has

[@dikhaaditya6925]

YAGOO : *breathe* Entire rabbit hole population : Stock meme increases

[@zinedinezethro9157]

Izutsu: "oh no polka you worked too much!" Polka: "i maybe do..." Izutsu: "it's ok polka as a gift, will bring you the sea!" Polka: "wait we're going to the sea? Or you're bringing the sea to me?" Izutsu: "i recorded my trip to the sea for you❤️!" Polka: *VISIBLE SCREAMING* *VISIBLE PAIN*

[@DD-zv5ny]

テイストが千鳥の相席食堂ぽくてすき

[@シュメール人-r6x]

とぶぞ

[@本格炒め炒飯]

ほんとに相席食堂やん

[@UsadaPekona]

ちょっと待てい！

[@トモくん-p2f]

絶対誰か言うと思ったWWWWWWWWW

[@YORU-PS4ch]

｢｢ちょっと待てぇ!!｣｣

[@h.c.7906]

割とこういう外ロケの動画好きなんやけど、VTuberさん難しいからな めっちゃおもろかったし、嬉しいです！ 井筒さんやスタッフの皆様ありがとうございます🙏

[@としかつ-y1n]

今週も楽しみー！ ウェミダー！！ プレミア公開みたよー！ 完全に相○食堂なツッコミw ポルカちゃん いつか ちゃんと まとまった時間を作って、 旅行に行って リフレッシュも してね。いつも頑張っている ポルカちゃんは 本当にすごいよ。 いつもありがとう。

[@seala9907]

Every laughter of male staff in the background has made my day Where can I simp for him?

[@zbigbozbboy5245]

Isn't it from recording, i heard there someone who lend his voice to radio

[@BicyclesMayUseFullLane]

If nothing changed from earlier episode, it is the script writer. So, well... However, the scuttlebutt is that it is a certain someone from Holostar. Obviously, no way to confirm it though.

[@SuperMegaLamp]

@@BicyclesMayUseFullLane He's no holostar, for he is our winning son

[@便意キング-q1c]

井筒ガチ恋勢にとっては井筒さんとデートしている気分になれる最高の回

[@Fox_Paisen]

It’s alwas a joy to hear Polka enjoying herself and having fun. Really liked this video. Good job everyone lol

[@hokuou_niki]

ポルカの伝説毎回めっちゃ楽しいなー。井筒とのコンビいいね、本当に好き。

[@rollcabbage_ssrb]

完全に井筒の伝説になってて草 座長のツッコミがいっぱい聞けて楽しかったw

[@az_exe]

いつかみんなとポルカと一緒に海見に行きてぇなぁ。んでもってポルカ埋めて帰ってきたい()

[@空御-b1e]

おぉ～いいねぇ・・・ ・・・おぉ?う、埋め・・・?

[@eight9823]

いやーいっすねー・・・・・・・ん？う、埋める・・・?

[@az_exe]

@@eight9823 @空御 さすがに全身は埋めないっすけど足元くらいなら笑って許してくれるでしょ()

[@eight9823]

@@az_exe お、おう(？)

[@箒蜘蛛]

埋丸ポルカ

[@rhinoR13]

井筒さん、お疲れ様です。 この番組を知ってから毎週井筒さんの声を聴くのが楽しみになりました。 まだまだ慣れずに大変なところもあるかとは思いますが、これからもカバーおよびホロライブで楽しくお仕事をできますよう応援しております。 と、お伝えいただけますと幸いです。 ポルカさんもお疲れ様です！

[@kurovalfa5146]

ガチの井筒さん推しがいらっしゃってて草なんだw けど、本当にホロスタッフには感謝してるし、頑張ってほしい！いつもありがとうとお伝えいただけると幸いです。

[@dmp2034]

井筒さんとポルカの追いかけっこで耐えられたものが塵になってしまった

[@LancerinCompany]

Mad shoutouts for Cover translating the entire video, we love hololive and getting all the content from the tap instead of only certain parts from clippers is really satisfying!

[@IloveBaguette]

Some clippers are dedicated on translating whole streams but they will get a copyright strike from cover.

[@Timekiller_74]

Okay, this is goddamn comedy gold, and CC on premiere make it absolute perfection! Izutsu the MVP

[@tictactoc9311]

Me: "Thank you polka for the english sub, Finally i can deep dive into Legend of Polka lore!" The Legend of Polka: Showing Izutsu-san spin-off with deep character build and lore. Thank you for the english translation!. This is my first time, and I really enjoy it.

[@yvelnavi6272]

I feel like this is one way to show polka's fun personality so its really great. Also thanks for official EN subs

[@jive7391]

the combination of Polka and Izutsu-san is just too good. I hope we can get more of this awesome show!!!

[@テツテツテツ-u9x]

まじで１週間の楽しみ 待ってたで井筒さん

[@テツテツテツ-u9x]

井筒推しには神回でしたね

[@HKRNArts]

This entire series is an absolute mess of random things but a very welcome mess of random things.

[@こばやし-p3m]

限界オタクが推しとデート()してる絵で草

[@ha-n_ahan-ahan]

それだ

[@eight9823]

それだ

[@障害者差別垢]

それだ

[@人生の放浪者]

それや

[@hololove7219]

それね

[@flambelk4489]

Ngl the glassware part was really cool bless Izutsu-san for taking our dear Polka on a trip

[@ひぃぃい]

やっぱり井筒の伝説じゃないですかああああ！ チャットの埋まるポルカには笑った ほんとこのシリーズ長く続けて欲しい

[@enmavirus4446]

Polka: "Can we go to the beach" Izutsu: "yes"

[@トロ-l1l]

井筒さんテンションたかくて草 ポルカのアクスタ終始目立つし食べるとき邪魔になってて笑う

[@ngtkana]

まさかの純然たる井筒さん回！？ ご本人置いてけぼり斬新すぎて笑っています。 1:33 貴重なため口ポルカちゃん呼び助かります！！ 2:39 井筒さんモノマネありがとうございます。かわいいです！！

[@Knick_1975]

撮影させてもらった店舗さんのお土産買ってる風で、全部自分用なの鬼畜すぎて好き

[@うすいさげん]

・・・ここにお土産はあります(お腹を指差す)

[@taityou_ch6956]

だんだん井筒さんのキャラが濃くなって来てるw

[@Zefryn]

Polka's reactions are always so perfect! Also really appreciate the addition of the subtitles so that more of us Kaigainiki can understand as well!

[@CunnyVirus]

7:50 imagine seeing someone carrying a polka everywhere

[@ccsinstalacoeseletricas8191]

An absolute chad

[@okami6823]

ポルカと井筒のペアほんと面白くて好き！

[@greenteaonpurplepurplebloc8019]

The EN captions really helped (for nonJP speaker like me) Izuchan really traveled to the beach hahahaha This segment is pretty cool! Thank you polkachan! Ive always wondered about the staffs behind the scenes. The interaction between you guys is cute! Thanks!

[@YK-jq1tt]

❌【ポルカの伝説】海に行ってきたよ！！ ⭕【ポルカの伝説】スタッフ井筒の鎌倉旅行動画を見る！！！

[@tab3073]

6:59 埋まるポルカ 井筒のキャラいいわー。怒涛のツッコミもすこ

[@koraaa9252]

16:04 she laughs so hard she trancended 😂👏👏

[@datjp]

Izutsu-sensei really is just amazing. This was so fun to watch haha. The guys laughter in the background as well is just so contagious as always, I love it.😆

[@princington]

Thank you so much for adding English subtitles! It was so fun to enjoy and understand at the same time.

[@TestSubject-vv1kn]

It's official, polka is now my favorite Vtuber of all time.

[@カピバラさんzzz]

井筒さんライバーよりタレントしてて草 もう「井筒ぶらり鎌倉　旅気分」なんよｗ

[@masterfreelance99]

井筒さんとスタッフありがとうございます! ,ポルカちゃんを色んな所に付き合うとは! 優しいね! まじでおもろすぎ This is the best episode yet! You guys are so kind, bringing Polka to so many places.

[@ドローンを操作する振りをしてYouTu]

祝え！Vの歴史にまたひとつ、「実写で海へ行く」という歴史を刻んだ瞬間である！ という夢を見たんだ。 某千鳥番組スタイルいいね。すごいねぇ井筒さん！最後まで見てみな、飛ぶぞォ!!!(ヤケクソ 目が覚めた時、俺は思ったんだ。井筒、君は最高のスタッフだよ。えーちゃんとコラボ対談したり、なんならもう2人目のVスタッフになってしまってくれよ。 で、これなんて番組？ポルカ食堂？相席ポルカ？ あ、井筒の伝説？そうか、俺はまだ夢を見ていたんだ………。

[@i2eptilian]

Someone please tell whoever made the subtitles that we all love and appreciate them, thank you!

[@kyouscireulch]

Yes. Very much!

[@Vulji]

Watching Izutsu san adventures with Polka's reactions and commentary was super fun ! Thank you for the english subtiles.

[@bryal7811]

15:42 Releasing Polka back into the wild.

[@HydrengeaEdelweiss]

This time with English subtitle! Finally I can enjoy the circus to full effect!

[@Xenochrist]

...oh. I didn't realise there was Eng CC. Well, time to rewatch then. Thanks for the heads up!

[@DangItshere]

@@Xenochrist i heard it's only this newest one that has one. But they're working on subbing the older ones (SC: reddit)

[@HydrengeaEdelweiss]

@@DangItshere Polka said it herself.

[@uki__coffee]

自分はあまり配信を見るのが得意でなく、切り抜きを見ることの方が多い者です。 配信も面白いですが こういった企画、動画の方が自分は好きで見やすいです。 ポルカさん、スタッフさんありがとうございます 楽しく見れました。

[@Temari_Virus]

Plot twist: Izutsu was voice acted by Polka all this time and is actually a character born from Polka's imagination

[@jonanjohahn1680]

It's actually possible since she's very good at voice-acting

[@Ole_Rasmussen]

Judging by Polka's recent tweets, I'm starting to think I might be Polka too.

[@columbien10]

You have to let me go Polka, the accident wasn't your fault.

[@ayaXH-]

Well, about that......

[@aratanaru6200]

she probably is

[@stanchannelu]

Thanks Polka for the official English subs! It was a great session, I truly enjoyed it, I hope to see more episodes

[@kagerouZZ]

6:55 埋まるポルカ

[@パン屋-j2y]

9:19 カバだけ呼び捨てで売られてるの草

[@taniguchiiiiii]

ジャルジャルのネタにありますよねww

[@HaranozonoMach]

13:03 プロフェッショナルなパロなのに、風うるさすぎて持ってかれたw ポルカのツッコミがキレキレすぎる

[@个个个个个个个]

マッハ、おるな

[@あだぷと-s9j]

今回の井筒さんが某の戦士のリカちゃんとのデートみたいで草

[@joejunior4700]

A-chan to Izutsu-san: Finally a worthy opponent, our battle will be legendary.

[@ReverseCh]

Traducido con DeepL : すごいエピソードでした。笑いが止まりませんでした。このシリーズは本当に楽しいです。ポルカと井筒さんの関係はとても面白いです。

[@すなぎも塩]

井筒の伝説今週も面白かったです！

[@user-pome4]

ポルカ…楽しそうで何よりだよ…日頃の疲れを癒してくれよな…

[@JMmelegrito]

It suddenly turned into NHK's The Professionals, I thought Kokua's song will be playing on the background. 😂

[@MidgarMerc]

英語字幕作れてありがとうございました！すごく面白かった。お疲れ様でした

[@nathanaeljosephkristian7616]

Imagine you're walking around then you saw someone with polka in her hand

[@hypnowitchrecords]

A Blessing

[@CunnyVirus]

I want one

[@dvendddo7454]

I would salute that person

[@artemis549]

Not just someone A cute girl

[@KING-iw1tv]

I would give a thumbs up and probably even salute

[@ペッパー-p9r]

【ポルカの伝説】好きなんだよなぁ。 井筒つよつよだわｗ 浜辺ダッシュはガチで吹いたｗｗｗ

[@501Perrine]

やっぱり井筒の伝説じゃないか！ 思ったよりガッツリ映ってて草生えた

[@FALLN_KAMINARI]

"The CEO is meme material." Can't believe they did him like that. 🤣🤣🤣

[@Voltlighter]

And they hated her for she spoke the truth

[@whafflete6721]

@@Voltlighter *Praised

[@WELGUS_OF_FRONTIER]

井筒さん普通にポルカの女友達って感じの服装で好き

[@kagerou2449]

今見てもずっと面白いんですよね 井筒さんがいてくれて、ほんとによかった

[@joker-em1cg]

ポルカ働き過ぎで精神崩壊発狂が面白いw

[@caligula8156]

on this week episode of Legend of Polka, izutsu-san have a fun outing to the beach with polka on her mind

[@haukkapulu]

I just love how you can hear the staff laughing their puns off in the background!

[@theloudon200]

Today’s Legend of Polka: the Wind Waker

[@steelblake]

Itzusu-san so cool, love all the interactions in the video, seems she had a ton of fun and embarrassment hahaha, love the dynamic of the two of you ❤️❤️❤️❤️

[@Hi_I_am_Ed]

I did not expect a beach episode like that. But on the other hand - it was very funny because it was that unexpected. Good job. :D Also - thank you so much for putting subtitles here. This series is very fun to watch (currently "bingewatching" them all).

[@兎瑩]

え？井筒さん声良くない？？？？？ 井筒推しになるんだけど？？？？？？

[@Mineur123]

Love that you started to add english subtitles to these!

[@twisterapenas4727]

Esse foi o melhor episódio até agora, toda vez que ela dizia STOP eu não aguentava 😂

[@RonaldoVODS]

EPISÓDIO LIVE ACTION!

[@かずき-x6c]

裏方であるはずの井筒さんがこんなにのびのびしてるのはポルカの人徳で、かつ面白く仕上がるのはポルカの巧さなんだろうなぁと。