Leili Anvar présente le livre d'art Le Cantique des oiseaux sur Public Sénat

Découvrez le livre d'art illustré Le Cantique des oiseaux au travers de l'interview de Leili Anvar, invitée dans l'émission de Jean-Pierre Elkabbach "Bibliothèque Médicis".
Après 4 ans de travail, elle présente sa nouvelle traduction en vers du Cantique des oiseaux d'Attâr pour l'édition illustrée parue aux Éditions Diane de Selliers. Un véritable voyage initiatique au coeur de la poésie et de l'art persan.

[@cabanelthierry9050]

Une fée parle des anges ,des créatures luminescentes ,c'est merveille ,merci .

[@marie-francedesmarais7003]

oui sublime et magnifique personne qui exprime tant de beauté et de délicatesse poétique dont notre monde a tant besoin

[@depreserge4407]

Leili Anvar quelle beauté , une merveilleuse personne

[@fairies47]

Très beau. Merci pour cette beauté, merci à Leili Anvar, un délice à écouter, et merci à Diane de Selliers!

[@lepetitorchestre2730]

Petit résumé de la conférence des oiseaux. Les oiseaux, comme dans une fable de La Fontaine, veulent se donner un roi. La huppe leur affirme qu'en réalité ils ont déjà un roi légitime : le Simorg. "Il est prés de nous, et nous en sommes éloignés". Elle connait le chemin de sa résidence, mais ne saurait y aller seule. Tous les oiseaux, alors, se réunissent et font de grands projets. Beaucoup, cependant vont vite trouver prétextes pour ne pas même tenter le voyage. Les autres vont s'élancer, mais les épreuves sont innombrables et bien peu finalement arriveront : trente seulement, c'est à dire en persan, "si morg". Et contemplant enfin le Simorg dans un miroir, ils découvrent avec stupeur qu'ils sont devenus eux-mêmes celui qu'ils étaient venus adorer. Plusieurs lectures de cette parabole. Quelques propositions : La valeur de l'effort, l'action transformante du chemin et du voyage, le fait que l'on cherche souvent bien loin ce qui est tout proche, et ce constat que ce que l'on a pas en soi, on ne le trouvera nulle part.

[@jmbouzolimia]

Vous êtes vraiment belle !, intérieur e extérieurement....d'une beauté lumineuse et sage...l'intelligence est une beauté..

[@mohammedbouchenal]

magnifique. très beau. leili anvar est très belle, dans sa science. un ange. merci, de nous faire partager vos connaissances. merci encore.

[@yosefsaban688]

Croisement de francaise et un Perse

[@farshidzare2128]

magnifique,lumineux..merci beaucoup

[@mgh9392]

Très beau et très bien fait . Alire absolument en français et surtout en Persan

[@nadegejean-miranda4074]

Merci à Leili Anvar qui nous conduit vers l'essence du religieux , c'est à dire la spiritualité, pour atteindre la Source de toute chose.

[@elodiequidal5571]

Merci Madame pour cette traduction du cœur.

[@fredericroche]

Quelle finesse ce Jean-Pierre Elkabbach! Un vrai bulldozer: tout en délicatesse!!

[@user-hu7rp8wg5w]

Absolument je pense que la poésie n'a pas atteint son cœur. Elle parle avec son cœur il répond avec son cerveau.

[@mkissine]

Magnifique, lumineux... Merci

[@lanuitobscure]

Ce livre est merveilleux !!!

[@keykavous7706]

Un moment d extase merci

[@vonorchius3223]

Une émission très intéressante.

[@lalehshaikhani9136]

Quel savoir, quelle délicatesse 😍

[@sbaran6933]

Juste sublime

[@Salman-sc8gr]

Tre' sublime, merci Leili

[@walidamri7624]

Magnifique Leili

[@voyage54]

C'est joli, ces oreilles pointues, comme chez les elfes.

[@chiakurd4994]

Love you Leili

[@jeanpierrevanzandberghe3843]

Elkabach qii coupe sans arret la parole en plein milieu d un mot, pauvre narcissique vendu aux chefs de chaines successives ,quelle culture en face de lui!!!il est atomisé!!!

[@jeanpierrevanzandberghe3843]

Un diamant spirituel interviewé par un morceau de charbon!!!pffff!!!!

[@nathalienoel4346]

Je ressens votre "pff", Monsieur, très désinvolte, et comme un manque insigne de gratitude au regard d'une personne de qualité qui a permis tant de rencontres d'éveil!

[@franckrodi1572]

Elohim ne sait pas "reposé" au 7ème jour de la Création (Shabbat) mais il sait Retiré, pour laisser l'Adam Revenir à Lui à travers un Retour (Tashouv) à ses racines spirituelles et célestes suite à l'Exil de son Etre et non suite à l'Exil d'un beau jardin extérieur, et l'Adam c'est nous, nous qui avons à nous Convertir à Nous même, à notre Seigneur Elohim intérieur, à notre Conscience-Esprit. Oui le 7ème jour est un "Anéantissement" comme le dit Leili Anvar, soit une "Destruction" que signifie le mot Shabbat, une Destruction pour une Renaissance à l'image du Déluge et de la Nouvelle naissance du Monde, rejoindre le "rien qui est tout" symbolisé par "l'Ayin" en hébreu, le Rien et la Source de Tout. La Torah-Bible n'est pas un livre religieux, mais essentiellement ontologique et spirituel pour ceux qu'ils l'ont bien compris, comme ce magnifique livre "Le Cantique des oiseaux". Shalom

[@francoislebedel4428]

"s' est"

[@harryparis3326]

Vous avez le trac madame, mais nous l'avons bien plus à vous regarder et à vous entendre. En vous remerciant.

[@khadijalaaroussi2237]

Je n'arrive pas à comprendre la séparation que vous faites de la religion et de la spiritualité .

[@franckrodi1572]

La Religion est horizontale, la Spiritualité est verticale, des centaines de millions de religieux sont totalement coupés de leurs racines spirituelles et ne fonctionnent que par le mental et l'intellect et non par la conscience et l'esprit, heureusement nous retrouvons des sages dans toutes les traditions mais ils ne sont pas légions ! La Religion à fait d'énormes dégâts, voir les guerres de religions, les religieux, qu'il soient chrétiens ou musulmans ont massacrés des milliers d'hommes sages, il suffit de lire leur histoire (croisades, djihad, inquisition, pogroms, conversions forcées etc..) la Religion est Idéaliste, comme l'athéisme, seul l'Homme spirituelle recherche la Paix intérieure et l'Eveil, le Salut de l'âme. Shalom

[@snipaturka93]

Je vous réponds deux ans après votre commentaire car je me suis senti presque obligé de le faire tant cet extrait est très révélateur de ce que l'on fait beaucoup, c'est à dire de la démagogie pure. On présente le soufisme comme une religion à part entière et Attar comme un poète spirituel. On lui a extrait l'essence même de son cheminement qui est la voie de Muhammed menant vers Dieu Allah. Autrement dit, Attar est fondamentalement musulman mais je ne suis pas sûr que le livre se vende en précisant cela :)