Лекция 4, Коммуникативная сторона общения, Андреева Г.М.

[@oksanavulpe]

Обожаю!

[@СССРСССРович-з7р]

Я плачу,у меня слёзы.Это великие педагоги россии. Россия имеет право гордиться как нация имея таких дочерей и сынов.

[@elina_garaeva]

Согласна. Профессионально и одновременно не скучно. Хочется впитывать.

[@vitagordienko6904]

Очень интересно про наличие или отсутствия понятий в разных культурах (проблема межкультурной коммуникации). Думаю, отчасти из-за этого есть сложность в разделении понятий "Общение" и "Коммуникация". Это еще и лингвистическая проблема (проблема перевода), т.к. много исследований коммуникации на западе проводилось. В английском языке есть слова "communication", а в русском и "Общение" и "Коммункация". Дело в переводе. В английском "to communicate" (общаться в смысле делового общения), "to chat" (общаться в смысле дружеского общения, "поболтать") и "to speak" (говорить). I speak english - я говорю на английском (речь идет именно о процессе говорения, передачи информации вербально). "I will meet with Olga to chat" (я встречусь с Ольгой, чтобы пообщаться) или "I will chat with Olga" (я свяжусь с Ольгой, я пообщаюсь с Ольгой). "I will communicate with Olga about article" (я свяжусь с Ольгой по поводу статьи, т.е. не просто пообщаться, а для решения вопроса) В русском языке есть два слова "Общение" и "Коммуникация" - с точки зрения словаря синонимов (и в нашем бытовом восприятии) - это одно и тоже. Однако с научной точки зрения есть разница и Андреева про эту разницу рассказывает. Я полагаю, что путаница изначально возникла из-за перевода, т.к. в русском языке много заимствованных слов.

[@vitagordienko6904]

Безграничность = бесконечность (xfinity)

[@vladimirtihonov8770]

27 минута лучшая!

[@ИванРусский-в2е]

😂👍

[@агатоже]

а уши где? волосы?

[@агатоже]

наглоговорящие страны имеют в своей норме лгать, систематично и постоянно, в отличии от Киеворусськоговорящих. Киеворусськоговорящие говорят честно, как есть, без лжи. Вот и все.

[@ПрасковьяЛипецкая]

Думаю, очень многие задумывались над тем, зачем фейковые личности Indiana Jones и "ага тоже" пишут под всеми лекциями Андреевой так много негативных комментариев! На кого работаете, писатели? Что вам не сидится на вашем Западе?

[@indianajones2888]

А почему так? От недостатка интеллекта или от желания противопоставить себя западу? Типа их коммуникация, это всего лишь маленькая часть нашего большого общения. Типа у них там на западе все неполноценное. Но только итог глупый получился.

[@vitagordienko6904]

Дело в переводе. В русском языке есть два слова "Общение" и "Коммуникация" - с точки зрения словаря синонимов (и в нашем бытовом восприятии) - это одно и тоже. Однако с научной точки зрения есть разница и Андреева про эту разницу рассказывает. В английском языке есть слова "to communicate" (общаться в смысле делового общения), "to chat" (общаться в смысле дружеского общения, "поболтать") и "to speak" (говорить). I speak english - я говорю на английском (речь идет именно о процессе говорения, передачи информации вербально). "I will meet with Olga to chat"(я встречусь с Ольгой, чтобы пообщаться) или "I will chat with Olga" (я свяжусь с Ольгой, я пообщаюсь с Ольгой). "I will communicate with Olga about article" (я свяжусь с Ольгой по поводу статьи, т.е. не просто по общаться, а для решения вопроса)

[@indianajones2888]

@@vitagordienko6904 горе от ума.. Вы с этой научной точкой зрения... как поп с писаной торбой. Бред сивой кобылы, заумь недалекого недоученого. Не плоди сущности без необходимости.

[@indianajones2888]

@@vitagordienko6904 зачем вы пытаетесь пристроиться и оправдать дичь? Вам нравится жить в кривом мире? Бред это, бред, про общение и коммуникацию, и ничего более. Кстати, обнаружилась еще одна наука - "микросоциология" - "изучает общение людей в повседневной жизни". Надо же какие у нас удивительные науки, обнаружилось нечто не входящее ин в социальную психологию ни в социологию. А вот из книг по теме найдена только одна "Микросоциология семья". Заявлена наука, заявлено что она изучает, а по факту... а пот факту очередной сарай с надписью "дрова", а в сарае известно что... А вас не удивляет во всех этих науках рассказывается про то, что они изучают, про методы, которыми они это изучают... но ни слова про то, что они изучили?