Lena Katina - Lost In This Dance (Español/Spanish)

[@DanielDuff19]

@NathanRadziwill Se supone que la letra habla de encontrar a esa persona especial. Entonces no podría estar perdida en un baile con el. El titulo podría se algo así como "If U Seek Amy" Realmente no significa "Si tu buscas a Amy". En este caso seria "Lost in Dis(This)tance(Dance) With You" "Perdida el la Distancia" Esa es simplemente mi punto de vista. Un saludo!

[@NADA.Q.PERDER]

Es un punto de vista original , yo lo veo como que al referirse a " Baile o Danza" refiere a todo el asunto, la situación en la que ambos están envueltos por mas que realmente no estén cerca. Hay una expresión popular que dice cuando alguien se mete en líos " yo me meto en cada baile ".

[@edithmorales13]

Daniel te felicito, me encanta tu trabajo con esos toques tan artisticos y profesionales. Saludos desde Chile.

[@DanielDuff19]

Gracias! He traducido varias veces la de You And I. El video se llama asi: tATu - You And I (ENG) Movie - Part 6/6 [Español]

[@jkahomecoraje]

linda voz, linda ella, cada día la amo.

[@joseluishernandezgalicia2629]

La versión en español es muy triste

[@miros620217]

wauu esta cancion realmente te toca el corazon. y ella tan bonita y tan tierna

[@enaiambrossio8020]

Me encanta como canta tiene mucho talento , está canción es perfecta , no es aburrida como dicen todas las canciónes tienen un género . Lo mejor Leña Katina 😍

[@vilmaguerrero3279]

Lena Katina Hermosaaa lejos y Canta Divinooo

[@jazminmontserratgaleanogon5561]

esta cancion es demasiado tierna y romantica m encanta oirla mucho

[@MaruVB1507]

Esta cancion me hace llorar u.u

[@HoneyBell1106]

Que hermosa canción! Muchas gracias por subirla :D

[@PENNY7PH]

Exelente ya extrañaba a T.A.T.U. aunque sea separadas son fantasticas =)

[@DanielDuff19]

@jaqueyankee22 Gracias por tu coment!! sobre mi anterior canal.. fue cancelado por todo eso de los derechos de autor! =) salu2!

[@seralvarenga]

Como es que no habia visto esto? Q bonito lo q dic!! Oye Daniel, una pregunta. Tenés la canción You and I traducida? La busqué en tu canal y no la encontre, si me podés decir te lo agradeceria muchisimo.

[@jeannettegutierrez182]

Siento yo que en las canciones de lena dicen lo q jamas pudo decir en la vida real en el sentido de su relacion con yulia, y en sus canciones se desahoga porq en las q eh escuchado se refiere como a ella y no a el, es decir q no se la dedica a los hombres si no a una mujer, que triste 😔😭

[@helenejesus2589]

Es cierto he notado lo mismo, pense que era trauma mio, pero no jeje

[@eddycarrillo7197]

Es buena y parece dedicada a yulia pero en fin aquello ya terminó y jamás volverán ay que aprender a vivir con eso

[@joseluishernandezgalicia2629]

La versión en español es perdida en el baile me gusta mucho en español porque está llena de sentimiento

[@АннаАльварес-р5п]

Lindo¡😚👌 bravo Lena¡

[@joseluishernandezgalicia7191]

ya la canta en español y es hermosa esta cancion buscala en español es muy bonita

[@АннаАльварес-р5п]

@@joseluishernandezgalicia7191 gracias!!! asi ella es muy buena! facina es unica!! 😍😘 LENA KATINA!!

[@edithmorales13]

Asi, ojalas venga a Chile!!!

[@DanielDuff19]

@vAmPiiRaKiiSs Link de descarga ahora agregado a la descripción del vídeo!

[@seralvarenga]

Gracias por responderme. Ya vi el que me decís pero eso es la pelicula, yo me refiero a la canción.

[@NathanRadziwill]

@DanielDuff19 Ok grazias x el dato si entiendo el de"if u seek amy" mas no el de este tema..grax x el dato..buen video

[@jaqueyankee22]

q paso con el otro canal? grax por la traduccion!! ñ__ñ

[@mars.knuckles]

my god ...

[@NathanRadziwill]

has escrito perdid en distancia contido i la letra seri a estoi perid en este baile contigo..in this dance no es in distance..U.U

[@kahsgreen318]

crei que *lost in this dance* significaba =perdida en este baile= y no =perdida en la distancia=

[@joseluishernandezgalicia7191]

se supone que es perdida en este baile porque así esta el tema en versión español es muy bonita y mas cantado por ella quien iba a creer que cantaría en español

[@helenejesus2589]

@@joseluishernandezgalicia7191 está vercione está en español?

[@NADA.Q.PERDER]

@@helenejesus2589 SI , y esta e youtube pero la letra que canta Lena en español no es del todo fiel a lo que dice la canción en ingles. EJEMPLO... donde en ingles dice " ESTA NOCHE " en la version en español es " HOY". La canción esta plagada de modificaciones absurdas como esa.

[@pelotudasincerebro5399]

El autor de los subtitulos puede creer que es un juego de palabras que son mas faciles de hacer en ingles tipo If You Seek Amy de Britney Spears. Por ejemplo con esta cancion si tu pones "All the boys and all the girls are begging to if you seek amy". No tiene sentido verdad?? Pues no porque en realidad if you seek amy significa fuck me If you seek amy F U C K me Ahi la letra quedaria "all the boys and all the girls are begging to F U C K me" lo cual si tiene sentido. Lo mismo con esta. "Lost in this dance" no tiene mucho sentido con el resto de la letra. Pero this dance suena como distance, lo cual tiene mas sentido No se si me explique bien

[@HoneyBell1106]

Pero no la encuentro para descargar :/

[@Lilbacon69]

Alguien me podía decir porque se separaron? Es no entiendo muy bien,no que muy pinches amigas? o.o

[@eddycarrillo7197]

Por que yulia hablo mal de Lena y keria tomar el control de todo sobre la banda y el dueto y eso a Lena no le gustó y luego yulia la amenazó que si la dejaba destruiría su fama con la prensa con los amigos que ella tenía pero aún así la dejo y tamien porque yulia ya no tenía la voz que la hacía especial

[@isabelortega8062]

Ahora entiendo el porque lena fue a terapia después de la separación de t.a.t.u

[@edsonstevensaraviaflores749]

CUANDO VIENES a peru

[@joseluishernandezgalicia7191]

a mi me gusta en version español

[@alondrachirino42]

Lo intenté... pero es demasiado aburrida u_u Tan típica. Nada nuevo bajo el sol.