Смешная история из жизни в Испании у моей мамы.

[@Lena.ispanochka]

✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS ✅ Моя книга: zhivoyispanskiy.lenaispanochka.es/kniga ✅ СБОРНИК 100 РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ с аудио: bit.ly/4gk3GIa Слова и фразы из видео: Estar resfriado/ constipado - простудиться/быть простуженным

[@ГеоргийКру]

Ссылки НЕактивные

[@JGG_2]

Я тож так грю

[@dmytromatros9384]

А если ещё послушать в Андалусии как говорят Лена хочу больше таких выражений

[@Alexandra_chica]

Класс! Спасибо !!! Нужно. Важно )

[@Yuliya85ful]

Я первее выучила костипада. Потому что именно так говорили вы моем окружении. Даже до сих пор, скорее его вспоминаю если хочу сказать что простудилась.

[@СЕГОДНЯИСПАНСКИЙ]

Да ладно! Я не знал что это пишеться не так как говориться. Класс

[@Lena.ispanochka]

Да, теперь знаете.

[@ЛилияБУРМАК]

Gracias ❤❤❤

[@Lena.ispanochka]

благодарю

[@evgeniynarizhniy6599]

То ещё ничего, говорят хоть похоже. А вот переводчик про запор начинает говорить при проверке этого constipado😂

[@МираИванова-б4й]

Когда я начала говорить с аргентинцем, я плакала. Я подумала, боже! на каком языке он говорит😢 и что я делала все долгие месяцы, когда изучала "вроде бы испанский". Он мне помогал, старался правильно выговаривать все слова. Сейчас я уже хорошо понимаю его и других испаноговорящих, умею сокращённо писать слова в сообщениях. Но только вот мне интересно, зачем они так делают? У нас тоже есть "недалёкая" молодёжь, которые сокращают слова, типа пж, крч, спб, это выглядит, мягко говоря, глуповато. Образованный, интелегентный человек не будет так разговаривать ни в речи, ни на письме. Означают ли все сокращения испанцев "недалёкость"?

[@S_P-fg3mu]

И чё вы правда выговаривает: пожалуЙста? Или всё таки скорее: пжалуста?

[@МираИванова-б4й]

@S_P-fg3mu не, я грю всегда чё, так крч

[@Lena.ispanochka]

Нет, испанцы сокращают часто. Но это больше молодежь. А я аргентинский выучила первым, потом уже перестраивалась на испанский их Испании

[@user-pz9hg3te2p]

Da me pejo. 😂😂😂😂 pejo это espejo - зеркало

[@Lena.ispanochka]

😂😂😂

[@larafro1977]

В Латинской Америке говорят ¿estás enfermo?

[@Lena.ispanochka]

Тут нет

[@archie_en]

Но почему они так говорят!

[@S_P-fg3mu]

Патамушта мы не говорим: здрастВУЙте.. А просто: здрасьте..

[@archie_en]

@ ну это же не правильно!!!

[@S_P-fg3mu]

​@@archie_en чё не неправильно то?

[@archie_en]

@ слово так писать

[@Lena.ispanochka]

@@S_P-fg3mu😂

[@olgaferdina3869]

Да ж тож ты врёшь. Разносчица языка. Не говорят так испанцы! Так коверкают слова только латиносы. Да они съедают "д" в окончании.

[@Lena.ispanochka]

😂😂😂да? Спасибо, что Вы есть! Что бы я без таких умников делала!!! ГоспАди

[@НаташаГрищенко]

У нас про таких ,,плохо говорящих,, говорят, что они ,,турки,,😅😅😅

[@S_P-fg3mu]

Да нее.. мы много что сокращаем/изменяем, просто не задумываемся.