Les différences culturelles et linguistiques entre l'Allemagne et l'Autriche

Aujourd'hui, nous allons parler des différences culturelles et linguistiques entre l'Allemagne et l'Autriche.
Buy me a coffee* (faire un petit don pour soutenir ma chaîne) : www.buymeacoffee.com/frallemande
Instagram: une_vie_frallemande
Facebook: / uneviefrallemande
Business contact only: [e-mail]
*achète-moi un café

[@profalexander6762]

J'habite à Munich et je vais donc souvent en Autriche. Je préfère aller dans les cafés, restaurants et hôtels en Autriche car le service est bien meilleur (les employés sourient et sont plus polie). Je trouve les gens en Bavière sympa mais les autrichiens encore plus, peut être un peut naïfs par moments. C'est un pays cool !

[@blueberry-no7vp]

Moi, en tant qu'Allemande, j'étais étonnée d'apprendre que tu ne savais pas ce qu'on veut dire avec l'expression "das geht sich nicht aus" 😂 Ici en Bavière, c'est tout à fait normale de dire ça et je savais pas que ce n'est pas le cas pour tous les régions en Allemagne. Très intéressant !

[@uneviefrallemande]

Je ne savais pas !

[@batonnetdecannelle]

Kann ich bestätigen: der Ausdruck ist völlig unbekannt in den meisten Regionen Deutschlands. Ich hab ihn schätzungsweise mit 35 Jahren das erste Mal gehört und konnte nicht intuitiv erschliessen, was damit gemeint sein soll. Dieses Beispiel bestätigt wieder einmal: die Abgrenzung verläuft nicht zwischen Österreichisch / "Bundesdeutsch", sondern zwischen Bayerisch, Österreichisch, Südtirolerisch einerseits (oberdeutsche Dialekte) sowie den mittel- und niederdeutschen Mundarten andererseits.

[@reinhardwalcher5599]

Also ich kenne den bayerischen Dialekt seit über 50 Jahren und hab diesen Ausdruck nie gehört

[@bremexperience]

Çe se traduit par "Ça va pas le faire" ? Parce qu'en soi, en français, ça veut pas dire grand chose non plus! héhé

[@pierrecharpentier1224]

Ta vidéo est tombée à pic parce qu'hier j'ai commencé à apprendre quelques mots autrichiens par curiosité. C'est quand même étonnant à quel point ça diffère de l'allemand standard. À l'oral on dirait parfois une autre langue mdr Mais les paysages sont magnifiques dans les deux pays 😍 Sur ce, servus (j'espère que c'est bien orthographié) et bonne soirée.

[@uneviefrallemande]

Servus! 😊😁

[@MichFonder]

interessant oui, un peu comme les français et les belges, ou les bruxellois et les wallons. Cette fille est super interessante. Son accent allemand est grrrrrr ! top.

[@Achensee6212]

coucou, je découvre ta chaine YT avec cette video sur l' Autriche! Je vis dans le Tirol depuis plus de deux ans! tout ce que tu dis est vrai ! si tu devais expliquer toutes les differences ou particularitées de l' Autriche, ta video durerai plus d' une heure!

[@pascalmorcel7234]

Je suis alle il y a 3 ans aTitisee en Foret Noire et la j'ai également entendu gruss gott.😊

[@babetteliebe6007]

Très belle vidéo.on ne parle pas souvent des similitudes entre l Allemagne et l Autriche

[@signalsonore3351]

très interessant, merci!

[@almond_in]

Super interessant

[@tash8820]

Cool, ich sehe mir ein Video über Deutschland und Österreich auf französisch an. 😊 Als Österreicherin kann ich so ziemlich alles bestätigen was du erzählt hast. Und man darf auch nicht vergessen, dass es viele verschiedene Regionen gibt und es gibt es so viele Unterschiede sowohl sprachlich als auch kulturell. Lediglich das letzte, dass du angesprochen hast, habe ich nicht gut verstanden auf französisch. Allerdings gibt es sehr wohl ein Wort für Österreicher das ich von Deutschen gehört habe: Schluchtenschei*er 😅

[@uneviefrallemande]

Das Wort kannte ich noch nicht 🤣

[@de-festertreu]

wundert mich nicht, bei DER französischen Aussprache :-)

[@christopheschneider8652]

Hallo Jasmin Ja das ist richtig Bayern und Österreich aber auch (Südtirol eine gemischte region in Italien)haben eine ähnliche Kultur

[@kaziklubey9000]

En tant que défenseurs des animaux, j'ai su que l'Autriche était le pays le plus protecteur des animaux avec des lois fermes pour ceux qui les maltraitent ! Sinon juste pour l'info, il faut savoir que notre célèbre croissant est en fait né en Autriche ainsi que le premier café ouvert en Europe à la suite de second siège de Vienne en 1683 par les Ottomans qui étaient partis en y laissant les choses moins dispensables comme des sacs de café etc et un homme d'origine polonaise qui a trouvé une astuce pour contrer la menace (grosso modo) s'est vu récompensé avec beaucoup de ses denrées et y inventa le croissant en signe de victoire contre l'Empire ottoman (le croissant de lune étant l'emblème de l'Islam) mais dans une version un peu différente, plus proche du pain brioché que du feuilleté que l'on connaît tous. D'ailleurs en parlant d'eux, j'aime beaucoup leur protection envers les animaux également (les chats sont traités aussi bien que les humains) et une version de la corrida sans mise à mort et seulement taureau contre taureau mais avec des bouchons sur les cornes et une fois l'un fatigué, il sort de suite hors de l'arène pour y être "bichonné", du coup les petits peuvent aussi y assister. Merci pour cette nouvelle vidéo ! :)

[@gribfree]

Bonjour merci pour votre vidéo, j'y ai appris des choses très sympa. Je vis avec une autrichienne en France. Ce que vous dites et totalement vrai, il y a beaucoup de dialectes, les Allemands ne sont pas toujours bien vu, sans qu'il y ait une grande animosité (la comparaison avec les Français et les Belges résume très bien cette situation). Les autrichiens(nes) sont hypers polis, courtois, souriants, affectueux, ils donnent envies de vite revenir dans leur pays, ce que l'on ne retrouve pas du tout en Allemagne malheureusement. On pourrait ajouté également les Heuringen qu'il faut absolument essayer. Ce sont des restaurants typiques où l'on y mange hyper bien et pour peu cher. Merci encore pour cette vidéo

[@guillaumecrevel3284]

Il y'a un peu le même problème avec l'Allemagne et les Pays bas qui ont des ressemblances et des différences aussi mais pour certains français, c'est la même chose. Ca pourrait être instructif de faire une vidéo du même type pour les deux pays? Merci pour le travail fait.

[@Kcoh44]

Vous parlez très bien français

[@bvignola2907]

Adoré.

[@geraldinebrelet1159]

En Allemagne, j'ai appris à dire "Es ist lecker" au restaurant ou chez des amis quand c'est très bon. Les Autrichiens détestent cette expression qui les fait penser à "lecken".

[@uneviefrallemande]

Je ne savais pas 🤣

[@hindcharafi707]

Oui Yasmine y a un Hummel café-restaurant à Vienne 😊

[@ag83ga]

Sympa ta vidéo ! Tu parles très bien le français, avec peu d'accent. Et tu as une agréable vivacité ! Tu es originaire de quel Land ? Grüss Gott, on dit ça aussi dans le Bade-Wurtemberg.

[@uneviefrallemande]

Je viens du Bade-Wurtemberg mais jamais entendu quelqu'un dire Grüß Gott 😅

[@ag83ga]

@@uneviefrallemande Ma ville est jumelée avec Rottweil et c'est là que j'avais entendu ça ! Ou alors peut-être à Spaichingen, pas très loin. Sinon, je ne vois pas d'autre endroit où j'ai appris ce Grüss Gott, je ne pense pas que ce soit à Tübingen

[@thomasobrienphotography]

Merci

[@batonnetdecannelle]

Super vidéo ! J'ai toujours dit : l'Autriche, c'est un peu le meilleur de l'Allemagne et de la France réuni : tout fonctionne, tout est nickel, mais on y mange et rigole bien ;-) Sauf que, aujourd'hui, en réalité, plus grand chose ne fonctionne bien en Allemagne ;-) Autres points communs entre la France et l'Autriche : - la nostalgie de la grandeur impériale perdue - l'extrême droite rafle jusqu'à 30 - 40 % du vote aux élections (en Allemagne de l'Ouest, c'est inimaginable) 4:40 "en Allemagne, il y des cafés un peu comme en France" Ah, bon ? En France un "Café" est un lieu où l'on sert exclusivement des boissons, souvent alcoolisées. Ce concept n'existe pas en Allemagne, à mon humble avis. La plupart des "Kneipen" allemands servent aussi à manger, des plats simples. Quand les touristes allemands cherchent un "Café" en France, il veulent manger du "Kaffee und Kuchen", et il faut leur expliquer que ce serait plutôt un "Salon de thé" qu'ils devraient viser. Petite anecdote sur les expressions typiquement autrichiennes : avec un groupe de touristes allemands j'étais dans un Kaffeehaus viennois. Les 25 variétés de café finissent par être servies petit à petit, puis la serveuse nous demande "Geht hier noch etwas ab"? En Autriche, cela veut dire "Est-ce qu'il manque encore quelque chose (des boissons) à cette table?". Mais en Allemagne (hors Bavière), cette phrase se comprend d'une manière toute autre: "Alors, on va encore bouger / sortir aujourd'hui ?" ou bien "Est-ce qu'on se fait encore des plans sympa aujourd'hui / ce soir ?"

[@uneviefrallemande]

Oui c'est vrai, un café en Allemagne c'est plutôt un salon de thé en France

[@laurenttani9323]

Et ouï l'Empire austro-hongrois

[@LenaMariaMusic]

Autrichienne ici 👋🏽

[@laurenttani9323]

Une vie frallemande😜 comme on dit chez nous✌ on ne mélange pas les torchons et les serviettes 😄😄😆😹l'OL

[@laurenttani9323]

Une vie frallemande😜 ta vidéo est fort de café ✌✌l'OL

[@garnierfacteursdorgues9829]

Bonjour: Superbe vidéo mais dommage pour le non de domaine en anglais...

[@cedricguemague5757]

C dommage de ne pas avoir inclut la Suisse et liescetein dans votre analyse c la langue Deutsch qui se valorise.

[@abdullahallsultan8275]

Super interessant ❤ Tolles Video von dir ❤ Wann drehst du neues Video? Ich wünsche dir eine schöne Woche 😍

[@laurenttani9323]

Une vie frallemande😜 jadis en France🇫🇷 il y avait un dessin animé qui s' appelé Heidi ✌✌✌

[@Kcoh44]

Ça se passait en Suisse .

[@genevievemasserini8850]

je crois qu'elle parle des supermarchés Aldi ...

[@ingefranz2013]

Jaenner - Januar.. marille - aprikose .. Paradeiser - Tomate 🍅

[@alexandersenfter]

Warum ist das Video nur auf französisch und nicht auf deutsch

[@goufackkentsaleandrinlebel8826]

Sie dreht normalerweise Videos zu einem bestimmten Thema in beiden Sprachen (Deutsch und Französisch).

[@laurenttani9323]

Parce que les Français🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷 sont nuls 😫en langue étrangère

[@josianecoste8740]

Jasmin ist zweisprachig und sogar mehr. Sie macht interessante Videos in deutsch und in franzoesich. Wir lernen uns beideseitig zu kennen. J'espère ne pas me tromper en voulant dire que nous apprenons à nous connaître mutuellement entre Allemands et Français avec les vidéos de Jasmine. P. S. Je ne sais pas si j'orthographie bien votre nom. Avec un "e" ou sans !? Sinon pour avoir étudié et travaillé plus de dix ans ininterrompus en Allemagne, je peux affirmer que l'on ressent une certaine nostalgie chez les Autrichiens. Je me suis toujours demandé pourquoi. Woh kommt das her...?

[@goufackkentsaleandrinlebel8826]

@@josianecoste8740 ca se comprend quand meme! Il faut avouer que les autrichiens ont eu un passé glorieux!

[@user-ne3cu8qx1f]

Aille surtout la confiance la foi vers Dieu vous pouvez avoir tous ce que vous aimeriez

[@Owlandpie]

Y'a surtout un vrai probleme avec les kangourous et les serpents de mer là ba.

[@robertlucdf]

"Le segond degré". J'aimerais bien savoir comment on dit cela en allemand. Mit "dem zweiten Grad" kommt man nicht weiter. Personne ne comprend l'expression. Selbstironie vielleicht. Schräger Humor., non c'est autre chose.

[@nela12562]

nicht wörtlich zu nehmen , ironisch gemeint könnte man viellecht sagen.

[@gemail3241]

Personnellement, j'ai aussi préféré lautriche

[@hesiode7560]

Au début du 20è siècle tous les Autrichiens se considéraient allemands ! Avant c'était la même chose : Mozart, Schubert se considéraient comme allemands. La mère de Marie-Antoinette (impératrice d'Autriche) écrivait à sa fille : n'oublie pas que tu es une princesse allemande ! Bref même si ce que vous dites est vrai les Autrichiens sont des Allemands , mais des Allemands qui ont bénéficié de l'influence culturelle italienne ! Bcp moins de différence entre un Allemand et un Autrichien qu'entre un Français du Nord et un Français du Sud !

[@jandron94]

"Tous" ??? Une enquête d'opinion avait été faite auprès de chaque habitant ? Les aristos et les personnes de culture ? Pas si sûr pour les différences Nord-Sud en France... il y a 100 ans oui sans doute mais de nos jours beaucoup moins avec le brassage de population, l'immigration, le tourisme, le centralisme,... Certes entre un Corse Marseillais et un Flamand dunkerquois la différence semble plus marquée en apparence...

[@manucao8594]

L'Allemagne est une région géographique et culturelle avant d'être un pays, comme l'Italie. Les frontières d'une nation ne sont pas les frontières d'une culture.

[@jandron94]

@@manucao8594 Mais les cultures communes ont tendance inévitablement à se regrouper et se fondre en une seule et même nation. La culture c'est avant toute chose la langue... Rares sont les nations multilingues... la Suisse et la Belgique sont des exceptions et de fait il y a toujours une langue qui s'impose pour servir de lingua franca dans ces 2 pays.

[@manucao8594]

@@jandron94 ce n'est pas dutout une tendance dans l'histoire, ce n'est qu'à partir du 19e siècle en Europe que le nationalisme apparaît. Regardons hors de l'Europe, le nombre de pays partageant langue, religion, culture et ethnie ne s'étant pas réunie est très élevé

[@stopover777]

La culture autrichienne 🇦🇹 est fondée sur un ancien empire qui a été associé avec la Hongrie et les ancêtres étaient du Saint Empire 4ème 5ème siècle les romains. La religion y est encore présente due à la contre réforme mais surtout basé sur les valeurs ancestrales dont la courtoisie,la cuisine,la dance (valse, quadrille,etc...) que l’on cultive toujours est dès le jeune âge à l’école. C'est un peuple doté d'un haut niveau notamment professionnel,l’ hygiène y est omniprésente et la technologie très développée. Comme c’est une nation neutre économiquement et géographiquement par les conventions internationales,elle reste dans une marge. Le café est un art et un rituel anobli, on ne demande pas un café mais on nomme la catégorie parmis las 30 cafés. La rancœur avec l’Allemagne 🇩🇪 a toujours été là, même si allemands et autrichiens se marient ensemble parfois. Le dédain n'est pas autrichien mais allemand,l’accueil et la langue sont toujours dans le langage courtois. Je ne connais hyper bien n’y suis que quelques fois mais mes parents avaient un ami de Schilchesee et mes ancêtres lointains étaient de Salzburg. En revanche je ne connais pas l’Allemagne 🇩🇪 mais j'ai connu des allemands. La Bavière est une région un peu en apparte de l’Allemagne région conservatrice . Voilà j'espère éclairé un peu mieux vos zones obscures 😉 Grüße Gott !!

[@alainhouisse4587]

Les Piefke sont arrogants.

[@joekanteny1747]

l'Allemagne et l'Autriche devrait fusionner.

[@pierrecharpentier1224]

C'est comme si on disait que la France et la Wallonie devraient fusionner

[@joekanteny1747]

Oui je vois pas d'inconvénients à cette fusion de la France et de la Wallonie.

[@joekanteny1747]

​@@pierrecharpentier1224 d'ailleurs le peuple allemand et le peuple autrichien étaient tout deux d'accord pour accueillir l'Autriche au sein de la grande Allemagne en 1919, c'est Clémenceau qui s'en est opposé. C'est bon à savoir.

[@pierrecharpentier1224]

@@joekanteny1747 Selon moi, Georges Clemenceau a eu raison de s'y opposer car sinon l'empire allemand aurait gagné en puissance ...

[@jandron94]

​@@joekanteny1747Si c'était une union faite dans le but de pouvoir un jour mieux foutre sur la gueule des "ennemis" voisins alors ce n'était pas mu par le plus noble des sentiments...