Les Sans-Papiers (English) - The Refugees

It's French video with English version of this song. Sung also by Luc Mervil (from London cast cd)
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
At Paris gates we stand, ten thousand in our band.
And one day soon we'll be, a million in this land.
We wonder what you'll do, the day we ask of you.
Asylum. Asylum.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
We are the down-and-outs, here at the city gates.
And all of Paris waits, to see what we're about.
The world will change someday; We'll make it work someway.
The day we come to stay, with you.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
The refugees.
Without a home.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
We are the strangers here, the refugees.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum. Asylum. Asylum.

[@MohamMad-ul4zk]

I thought for a second "Miracle! I know French" ;)

[@saphyrionelendilion7166]

As Italian, I love Italian version, and French is a masterpiece. This is in my 3rd place, but such an amazing job, and English adapted very well, congrats for the hard work

[@NS-ql9xz]

Luck! Вы бесподобны!!!, великолепны!!! Какая красота голоса и величие Вашего героя! Это потрясение!!! Чудо!! Благодарю!!!

[@Charls03]

I prefer this to the French version but I also love the Italian version!

[@isabellamorles9151]

where can i find the Italian version?

[@Charls03]

Search 'I Clandestini notre dame' and you should find it.

[@giannimorandi9648]

on italian version there is Marco Guerzoni and Matteo Setti!They are awsome

[@lostinafieldofflowers]

I like the French version then this and then Italian

[@Kinky20]

oh my god this brings back so many memories i went to see this in london in 2001 with danni minogue as esmeralda it was great i bought the soundtrack and a poster and i still got me . thanks for uploading!!!!

[@roosiscool4647]

i like this song

[@Anophis]

As Paris burns this in my head.

[@JulieWinchester]

Thanks !

[@J.chiang420]

This is the best one of the hole seiries

[@K_Rock777]

OOOH fun! i deffinately check it out! all those frollo ones would be awesome

[@mkvenner2]

This was performed live in a thearte. other wise they'd be in front of Norte Dome outside and ont in a building. or with an audience!

[@HilaryPhantom]

Very good!I really like English version. I like it more than the French version!Very very beautiful!

[@turnerhusakfamily3700]

Funny how it relates to America in 2018

[@theoptimistictabby2785]

Yup. Notre Dame de Paris indirectly predicted the beginning of the end of the world.

[@InesJosie]

I'm so surprised that in Papillon Belvil they always do their shows so near to the original, like honestly the only differnce are Phoebus' clothes, in Papillon Belvil he's wearing all black and Fleur-de-Lys has a light pink and fierce pink dress

[@mahtax]

In Paris, it's going on live. They've brought it back to Montreal once in a while too. Depends which side of the Atlantic you're on. Nowhere in America, though. The Vegas show sort of flopped, I heard.

[@yahyamelihayaksz1174]

Notre dame will going to here like a 2 week after, but i havent pouch for ticket :( ... Also too much people died here, i dont want going to musical. Rip peoples. 2023 maraş earthquake. I'll remember this week if someone reply this post. 1997 nddp is best of ever.

[@cyanCrusader]

It's kind of funny how the lyrics don't match up with his lips despite his voice is the same. Dubbing yourself is a little bit silly. The song is excellent in any language, but I'll always prefer it in French.

[@weapon13WhiteFang]

I hate to askm, cause I know it annoys people... But could ya tell me where you got the audio from? Ive been trying to get my hands on this song since FOREVER! Its driving me bonkers trying to find it! *Head to desk!!* Ugh! HELP PLEASE!

[@PioggiaNelVento]

I have always had the same question O_o I suppose it's for to make the musical more modern...

[@alisonjay5522]

Why did they take Asylum which is 3 beats and put into a two beat spot. "Oh Norte Dame, we ask of you safety" works and it fits too

[@bhayatte5113]

Alison Jay While translating Notre-dame of Paris, translators wanted to use words in original one. 'Asile' was there, and they putted 'Asylum' there. I heard this type of translation made Notre-dame of Paris unpopular then it could be. I'm not native english speaker, so I can't explain it in exact way, I apologize.

[@esin9062]

Well I am not also a native english speaker. But it think asylum means more than safety like the right to stay forever in another land.

[@turnerhusakfamily3700]

Origional version is asylum in French

[@Astronemadaughter]

where can I found the English version?

[@angelgurl10145]

this is one the best in english!!!!

[@AlexPazza]

Wow. This one isn't actually all that bad in English!

[@OhAnnaVapours]

Is it a new cast in Paris, then, or is there still some of the original cast left?

[@KrazeeMee]

@Astronemadaughter Wait...

[@allanlg8584]

Jean-Paul Belmondo Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul Belmondo 84 😭 Belmondo Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul Belmondo 84 la moto monsieur Rousseau mercredi 7 toi au 2018 Jean-Paul Belmondo 84 😭

[@JulieWinchester]

Could you please put the lyrics ? I'm French so I don't understand everything but I'd like to sing listening the songs...

[@alisonjay5522]

C'est presque les paroles français. Ils te manquent pas.

[@turnerhusakfamily3700]

The whole play is origionally in French

[@K_Rock777]

Yeah i saw all of those...um...no comment

[@Margogo94]

wow, asylum is way more longer to sings then just asile or asiel (french & dutch)

[@fictionchannel8217]

Oh then they practice english version to?

[@BlackCerberus]

I guess he need them for dancing and running around the stage? :P

[@crazyloverofcats]

I love this song, both in its original French and English! Do you know I got get the CD???!!!!!!

[@allanlg8584]

Jean-Paul Belmondo 24 janvier 2018 Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul Belmondo 84 😭 Jean-Paul

[@K_Rock777]

hey can you post this all in english? that would amazing- you would be my favorite person ever!! this is really cool though!!

[@genevaharris2107]

Out of all of the music, and their translations, this one, I do not believe works well with the music in the sense of rhythm. Though the other songs have bad translations sometimes, the word Asylum is three syllables long on the rhythm that should only have two. Other words in the song don’t fit with the rhythms either.

[@valentinasagrati4616]

I don’t really like this version in English, because it’s very very repetitive. In other versions, almost every stanza changes the lyrics! Anyway, these are only my likes, his voice is amazing!

[@user-yt1vq9ir2y]

Ни какого сравнения с Сергеем Ли. Сергей намного лучше сыграл эту сцену.