Les Tournaisiens sont là · La Tournaisienne · Belgian folk song

Sous-titres disponibles.
Ondertitels beschikbaar.
Subtitles available.
Song written by Adolphe Delmée in 1860 and performed by André Glineur.
Lyrics:
Leray l'a dit dins les guerr's de la France,
quand l'Caporal s'apprèteot à buquer,
s'ortournant su s'n'officier d'ordonnance :
"Dis deonc, l'ami, c'qu'on peut bêteot qu'mincher?"
No n'aid'-de-camp s'ertourneot tout d'ein traque,
r'weitieot au leon et puis diseot comm' cha :
"Sa Majesté, on peut donner l'attaque,
On peut qu'mincher, les Tournaisiens sont là !" (ter)
Dix-huit chint trinte éclate, et la Belgique
tout d'ein seul beond à Bruxell's a volé.
A pied, à qu'veau, heomm's posés et pratiques
autour du Parc, nos gins veont s'imbusquer.
Les Brabancheons, in orwettiant leux faches,
ont demandé :"Quoi qu'ch'est qu'ces gaillards-là ?"
Quand i-eont su d'quoi, i-eont dit :
"Nous seomm's à plache !
Nous seomm's sauvés, les Tournaisiens sont là !" (ter)
Et si pus tard, i feaudreot qu'on r'quéminche,
aux greos, aux p'tits, ein Belg' sareot prouver
qu'i n'suffit pos de dir' -"Tès-ta, j'te minche!"
Néon ! Avant cha, i feaudreot nous tuer.
Et quand no Roi, au momint du touillache
dira :"M'zinfant, l'ennemi est là-bas !"
Nous s'écri'reons : "A moi, Tournai, courache
On sintira qu'les Tournaisiens sont là !" (ter)
· Met dit channel, probeer ik zoveel mogelijk Belgisch folklore te redden voordat het vergeten wordt. Help me daarin door me nieuwe titels te suggereren.
· Le but de cette chaîne est de sauvegarder un maximum de folklore belge. Aidez-moi si vous le pouvez en me suggérant de nouvelles chansons.
· The purpose of this channel is to save as much Belgian folklore as it can. Help me if you can by suggesting me some new entries.

[@imwinningthisone7613]

I love this channel. Super important to have cultural songs like this from Belgium.

[@Thibault-dc8pi]

J'adore😢

[@leclercqemi5262]

publiez le faubourg de tournai svp, chant folklorique d'Ath

[@ruthenicus_maximus]

If you want to save more Belgian folklore (as I realised from the description), I would recommend you upload some Walloon language songs, like "Li pantalon trawé" or "Li p'tit banc"

[@moultmetarde]

Thank you! Didn't know of those two.

[@moultmetarde]

Li p’tit banc is added. Thanks!

[@raymondmoeyaert]

Love your videos man. Is this a sung in French or in Walloon?

[@moultmetarde]

Thank you! It’s picard ! A language spoken in the Hainaut province in Belgium and a bit in France.

[@raymondmoeyaert]

@@moultmetarde Ah yes Picard sounds familiar indeed I have a friend from Hainaut! Great stuff thank you very much :)

[@rodrigoricaldysolorzanomed8750]

Merci pour ce magnifique material!

[@epinoke4168]

Eine fin bielle cancheon