"Let days go forth" poem by Imam Shafi' (رحمه الله) recited in Arabic with English translation

[@mohammedtaahirh5382]

Someone once said that "translation is only of the words and never of the emotions and the sentiments".

[@Buluyab]

Everything in this life is like a dream, so treat it as a dream and let it pass, but in it, do something worth while

[@MuhammadHadiLawal]

Masha Allah! It’s so deep and soul touching. I can’t help but say understanding the translation is something, but understanding the original Arabic text is something totally different. How I wish all Muslims would understand Arabic. It’s such a beauty!

[@m.-9615]

I'm actually tearing up. I wish I could understand this without reading the translation. I bet it would be even more beautiful.

[@honeybee3579]

You can learn Arabic☺️ You will discover a beautiful world that only gems have the privilege to understand. And there are Arab people who don't appreciate their language, so maybe Allah chooses who wants to enjoy the language of the Quran.

[@MUZAMMILKM-cd4gg]

This poem keeps me alive ✨

[@TayrOoz01]

Feel the same for every nasheed and quran recitations if i could understand it just from listening it, it would sooth my heart even more.. it would be so amazing.. Subhanallah

[@aeqhhkarim2]

Same here

[@Yazan_Majdalawi]

I'm an Arab and I was like: "what a waste of meaning this translation is", it does not alter the concepts, but the actual poem feels much deeper in Arabic.

[@ishaakismail8874]

رحمه الله امام الشافعي may allah reword him in janah 🥲🥲😭

[@ii-vc9dr]

Allah please give my parents hidayah. Please Allah uplift my burden

[@butterflychaser_]

May Allah help you! May Allah make you successful in this world and in the akhirah

[@renadabdallah2540]

ameen ya Allah

[@Omar-jn8xk]

Ameeen

[@najxx8641]

Ameen

[@shahedali02]

Jazakallah Dr.Sh. Yasir Qadhi!

[@hijushajahan5263]

@Bilal Demede brother could u explain please why...beacuse i have seen many comments against him...but I dont know why and i didnt feel any wrong in his video

[@TakeOneSip]

YQ said Islam needs reformation… don't listen to him… he even calls himself sheikh when he isn't qualified he is feminist

[@muslimah_Al_hindy]

​@@hijushajahan5263 He has a lot of shirk in him...clear and manifest shrik... Allah protect us from such so called islamic speakers.

[@recoverywar2576]

i love the way arabic sounds and looks

[@thegreatwesternbengalproje2863]

why not check out some of the lingustic wonders to ponder over? Peace bro , I saw your video on your channel, I am tested the same at times, kzbin.info/www/bejne/bnyzdpx9pqmEfsk

[@RISE.....]

Yes it is a majestic language

[@waquarahmad2353]

Whenever i feel down, i just listen to this and try to gather some courage

[@learningenglishthefunway]

What I can say! Beautiful! I am speechless! How great Imam Ash-Shafe'i was! How great his Creator is!

[@mammushameera]

This poem came to me at one of the toughest phases of my life, when everything turned upside down because of a museeba.. this poem restored hope and put into perspective what life was all about and to keep striving no matter what. I played it multiple times when the heart couldn’t bear the pain.. n found respite in its wisdom.

[@phantom-_-8140]

May Allah make it easy for you ❤

[@reflection5057]

I say 'Imam Ash Shafiee is a proof enough for the veracity of islam!!'

[@abdullahkhan-qk3lk]

What a Beauty !!! Deep Meanings with Beautiful words ! Subhan Allah ! May Allah Ta'ala have mercy on imam shafi and all the passed pious people! Ameen !

[@taquiuzzamamoulavi9316]

ameen

[@Vorx1e]

abdullah khan qwertyuiop

[@HassanKhan-sr2tq]

I've read somewhere that Imam Shafi was given the gpad tidings of the highest positions in Jannah as was seen in a dream by two people (I can't confirm the authenticity)

[@PS-uz4ep]

Ameen

[@Buluyab]

The extent of one's ability to understand can only first be cultivated when pain arrives

[@howdoin5900]

May Allah May mercy on the 4 imams, May the Muslims unity understand the sunnah, long live Islam long live ahul Sunni, the ones who love all 4 imams and make dua for the Muslims before them

[@Khalid_Ibn_Al-Walid]

Ameen

[@nichenight]

People back then had amazing blessed time, talent, knowledge. Just one of proofs is Imam Shafi'i رحمه آلله . Ya Rabb, bestow your blessings on us

[@DesolAK]

Thank you for sharing the precious words of a Great Scholar

[@islamicchannelbytowsifisla3399]

May Allah Bless the person who created this video and the one who recited this poem Ameen. Came from Yasir Qadhi's video

[@mashhud3290]

Same

[@humanaccount2754]

Aameen. You may wanna refer to some videos about some open mistakes that yasir qadhi has made. May Allaah guide him, but some huge mistakes sadly have come from him.

[@brogodisgood]

@muhammad noor why

[@aamirgulzar748]

@muhammad noor muslims calling each other munafiq.... What else can be bigger tyranny.... All of us are full of sins ... At best we can ask Allah for forgiveness, and refrain from calling muslim brothers munafiq.... May Allah unite us and guide us to straight path

[@smrahatchowdhury3990]

Alhamdulillah, after such a long time back, I found this beautiful nasheed.

[@Umair_Linguistics]

I love Imam Shafi

[@munirhussain4152]

I really appreciate you taking the opportunity to read this I love it and now l a crying

[@samiroh4433]

1:32 golden words ⭐️⭐️⭐️

[@gryaznygreeb]

Thank you, I needed this. Much wisdom to be gained from Imam Shafi, though I find it harder to practice it day to day. I certainly shall try.

[@sendukumeperla]

If you PRACTICE it and are SINCERE in your goal ALLAHU **WILL** make it easy for you and give you success!

[@fifa-wt7qg]

Guys who does not know Arabic should learn it now because when u hear and see it in Arabic it’s something different

[@haroondabbagh2869]

Can we not see the English how the Arabic is portrayed

[@VIP1G]

@@haroondabbagh2869 English gives the message but it's just different, in Arabic u feel the message reached your soul and not just the mind

[@Hffhbd]

@@haroondabbagh2869I’m sorry to say but the words in Arabic hold so much depth in meaning that unfortunately when translated, especially to English, the meaning can not be fully portrayed or given its justice.

[@thesabiqoon4178]

This makes me cry subhanallaah. I always thought about having bad and good days. The best part of this poem is that you can cover your faults with kindness in your nature. You could be incompetent, lazy, dumb but if you are kind it covers it up. Thanks for sharing such a beauty.

[@tooq8401]

الشافعي 💕💕 إنشاد جميللل بوركتم

[@Connect_with_Yourself]

Beautiful, simply beautiful... Jaza kalahu khayran

[@aleenavineeth8293]

Helo if possible can you please transliterate this poem to English..... So that I can recite this in arabic for a competition

[@istabrakjameel]

Imam shafi رحمه الله إمام الشافعي

[@sondossuliman3084]

Bless whoever posted this and recited this I cant stop listening to it

[@BROKE-jb7lk]

Eish i could watch it without stopping the video

[@happymadethis]

Transliteration (according to the video): Da'il Ayyama Taf'alu Ma Tasha Watib Nafsan Itha Hakamal Qada Wala Tajsa’ Le Hadithil Layali Fama lehawa dithid dunya baqa Wa kun rajulan alal Ahwali Jaldan Washimatukas samahatu Wal wafa Wa in kathurat uyubuka fil baraya Wasarraka an yakun laha ghida Tasattar bessakha fakullu aybin Yughadihi Kama qelas sakha Wala turiril A'adi qat'tu thulan Fa'inna shamatatal A'da Bla Wala Tarjus samahata min bakheel Fama fin nari letham'ani ma Warizquka Laysa Yunqisuhut ta'anni Walaysa yazeed fir rizqil Ana Wala huznun yaduumu Wala surur Wala bu'sun alaika Wala rakha Etha ma kunta that qalbin qanu'in Fa'anta wa malikud dunya sawa Waman nazalat bisahatihil Manaya Fala ardun taqihi Wala sama Wa ardullahi wasi'atun walakin Itha nazal qada, daaqal fada Da'il ayyama taghdiru kulla heen Fama yughni anil mawtid dawa

[@mohammadhalim1190]

رضى الله عنكم

[@samiahalam3806]

Beautiful and heartwarming. I have listened to it several times, yet keep coming back.

[@josevicentegutierrez7235]

Heartbreaking heartfelt is an understatement, 😢🥺I

[@GameObuster]

Jazakallah to you brother

[@maladyfatimah6952]

Al-Shafi'i لا تأسفنَ على غدرِ الزمانِ لطالما

[@Asthics-k8r]

May Allah have mercy on all the rightous.

[@ashifelyas9708]

Beautiful ❤❤❤

[@mounirchicao1127]

Loved that poem, as well as the recitation and the translation. Thank you so much for sharing.

[@IbrahimKaisyVlogs]

Masha Allah very beautiful i really love his wisdom specially what i know he was born in Gaza palestine .... jazakallah khair for this video

[@binthibrahimhafiza6382]

How much times i listened it😍subhanallah

[@4funtower401]

Very beautiful words and really meaningful

[@damngud84]

Dear Hana. JazakAllah Khair for sharing. May you have a blessed Ramadan. My best regards. Omar

[@muntahastics]

اللہ اکبر

[@fouziaparveen3078]

Such eloquence in every word Mashaa Allah and these days we have poets that they write and don't make any sense.

[@afzalsiraj826]

Yasir Qadhi sent me here

[@abrarhameem8424]

@@adogeez6166 why?

[@Ummewardah]

Beautiful💖Thankyou for sharing

[@mussahussein3583]

Oh Maa Shaa Allah, really amazing and full of teachings. From now on this is gonna be my best channel where I will be studying and learning Arabic poems In Shaa Allah because learning poems without knowledgeable and advanced language teacher, it is very hard to understand what exactly the poem means. Thanks a lot to you the owner of the channel and may Allah pay pay you back

[@giulnarakhatuaeva]

So beautiful! Thanks for sharing!

[@sharifsabdow1776]

Wisdom of how to live life (That's my humble understanding)

[@muhammadrafiqakhtar4566]

Excellent video maa Sha Allaah

[@ii-vc9dr]

I hope the days go by fast. Allah forgive me

[@navychoudhury647]

Masha'Allah this beautiful but I don't know why there's background music 🎼 added

[@tabish5677]

Subhan Allah

[@foro3253]

beautiful poem

[@uzairsparacha]

Brother please more in your voice like the poem that made imam Ahmad cry, the poem by imam ibn e Taymiyyah etc

[@mohammadwasim9639]

Very deep...

[@humanbeing8272]

Some mistakes in translation, e.g. سخاء translated as kindness when it should be generosity

[@aaminahasan6270]

human Being I was wondering about that 🙏 for sharing!

[@humanbeing8272]

@@hossammigdadi6507 no, the verse was simple, the poet said genorisity he didn't say kindness, we should keep the wording as it is then let listeners or readers understand it as they like,.. This translation has really improvished the poem

[@shadshadvp6688]

അൽഹംദുലില്ലാഹ്

[@shadshadvp6688]

മാഷാ allah

[@qafilaislamicspeech2117]

Masha allah Beautiful

[@elizabethmerola5785]

Lovely and beauty

[@HasanRashed]

Who else came here from Sh. Yasir Qadhi's videos?

[@المنيركاظم]

يارب حبيبي 🤲😔

[@sufiyanahmed4964]

ma sha allah

[@AlWarzy]

نصيحة لن تسمعها حتى من أبيك.

[@snowmoon7385]

Our 4 imams were no less than saints..sacrificed alot.

[@mulan2010]

We are not Christians, we don’t believe in saints my dear. Everyone who enters heaven will be because of ALLAHS love and mercy. This includes the prophet himself.

[@snowmoon7385]

@@mulan2010 Awliya are called saints..

[@NabilaBiju]

Can anyone please write the transliteration of this poem here for us non-arabic speakers? Please? I want to learn to sing this celestial song as it is sung here... Please!!! I'll be very grateful!!

[@happymadethis]

Done

[@thegreatwesternbengalproje2863]

Type " Yaseen - Mishary " on youtube and oyu'll find the Celestial Words directly

[@thinktalk9250]

Arabic is a great language

[@zafmal2935]

Beautiful poem. Very deep on so many levels. Unfortunately a little mistake in the translation at 1 min 3 seconds. It should say " show humility to an enemy", not " never show humility to an enemy."

[@Umair_Linguistics]

Beautiful

[@ishanahmadkilayil]

Poem name - 0:00 1 - 0:03 2 - 0:08 3 - 0:14 4 - 0:20 5 - 0:25 6 - 0:30 7 - 0:36 8 - 0:42 9 - 0:48 10 - 0:53 11 - 0:58 12 - 1:04

[@ishanahmadkilayil]

will continue

[@technicalnetwork7936]

who is here from Qalam Collegiate Academy Channel?

[@vidipoleabdullaabdulla5142]

amazing

[@abrarhameem8424]

Anyone from Yasir qadhi video

[@Ikunalikl]

me

[@improvementology4011]

0:30

[@Bareerah-w3r]

💖♾✨

[@yorgenibnstrangle3072]

Sheikh Yasir Qadhi brought me here

[@mashhud3290]

I love this it sounds so good. Does it Kind of refer to the Prophet Muhammad S.A.W?

[@ashifelyas9708]

❤

[@TheSpiritualMuslim]

1:00 is it supposed to be "humility" or "humiliation"? When you look up the meaning for ذلّا, you find "humiliation," which would be the exact opposite of humility in this case lol. So is he saying not to be lenient with an enemy, or not to be harsh with them?

[@hanaomar3]

Sorry I can see the translation is actually unclear there. He's saying don't let the enemy see you in a state of humiliation because they will mock you for it. The line after that explains it because he uses the phrase "shamatatil a'daa" which is from a Prophetic dua in the ahadith where the Prophet ﷺ seeks refuge in Allah from "the malicious joy of our enemies". (sunnah.com/search?q=%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%A1) So he's basically saying don't ever let them have an opportunity to see you in a lowly state or condition.

[@TheSpiritualMuslim]

@@hanaomar3 Aah, I see. I was understanding it as don't treat them in a humiliating manner, from the Prophetic example of treating even your enemies well, to an extent, despite their own harshness.

[@afzalsalafi7852]

Give some reference please it will be more good

[@abdullahsweesi11]

1:27 forgot the dot on the "ز" in يزيد نسيت النقطة في ال"ز" في "يزيد" ١:٢٧

[@ishanahmadkilayil]

it's not يزيد it's يريد

[@user-bq7xx4wv9u]

السخاء فوق الكرم و ليست الطيبة كما في الترجمة

[@aabduallahaabduallah9591]

صح لكن المعنى هنا السخاء في المال وفي حسن الخلق وكل ما زانه السخاء

[@ahyan14]

How many of you here from Dr Yasir Qadhi channel

[@TimesNewCanaanite]

Allah 💙 this beauty. Does the reciter have any more recordings?

[@hanaomar3]

I'm not sure sorry. His name is Muhammad Al-Salim

[@abumuslim7826]

Please were can I get the audio of this for Allah sake....

[@hanaomar3]

Unfortunately the original audio seems to have been deleted from SoundCloud. I would recommend you type in Google, "KZbin to mp3" and then insert the link to this video which will allow you to download the audio

[@abumuslim7826]

How can I copy this video link

[@hanaomar3]

@@abumuslim7826 kzbin.info/www/bejne/r6OmlJd_lp6opNE

[@abumuslim7826]

@@hanaomar3 jazakallahu khairaa

[@muhammadanasp3825]

@@hanaomar3 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Does this play instrumental music?

[@anumkhan7621]

What's the name of the recitor? I loved his voice

[@hanaomar3]

Muhammad al-Salim

[@DivineAssertions]

Was this said to Harun Rashid by Imam Shafii?

[@hanaomar3]

I'm not sure, all I know is that it was a poem composed by the Imam.

[@ummidrismac8020]

How to find the recitor?

[@gradientO]

Muhammad as-Salim See video description

[@wehjjnmjjifsbkoo2849]

You accept quran challenge surah like it 😭😭

[@TheGuroLOLITA]

Is this modern standard arabic

[@hanaomar3]

No it's Classical Arabic (fusha).

[@TheGuroLOLITA]

Shukran my friend. I am learning MSA, would u say classical arabic is close to MSA?

[@Khaled7AI]

@@TheGuroLOLITA If u need any help i am ready to help u Standard arabic its same fusha But this poem is old Maybe it was writen 1000 years ago

[@Khaled7AI]

@@JUPlYS How would contact with me?

[@Khaled7AI]

@@JUPlYS I dont use snap What about telegram? Skype?

[@---rw8jv]

Is there music in the background?

[@hanaomar3]

No music.

[@hiddens2346]

The effect is musical, and most people of knowledge I have heard are not in favour of this, as it has a similar. We get goosebumps from the background sound more than the poem.

[@hiddens2346]

But that is not a discouragement. May Allah bless you for benefitting so many of us. JazakAllahu khaira.

[@daydreamer8982]

Is it copyright?

[@yona6129]

اسم المنشد جزاك الله خير؟

[@hanaomar3]

Shaima محمد السالم m.soundcloud.com/m_alsalem/da3-alayam

[@yona6129]

hanaomar3 شكراً

[@sabaanjum370]

One good thing i learned from yasir qadhi is this nasheed!! Hahhaha😝

[@recoverywar2576]

im sitting here with google translate trying to figure out what yall are saying what i got is "best reward are the cheers of god" wth does that mean????? lol

[@kenzashenna]

What your trying to translate would be Jazaka Allahu kheiran I think. It means May God reward you with good(ness) :) it's the Muslim way of saying thank you!

[@djrabbitfaizan]

Can anyone please tell who recited this?

[@hanaomar3]

Muhammad Al-Salim

[@djrabbitfaizan]

@@hanaomar3 thank you so much:)

[@sarahamod4749]

في غلط بالتلاوة قرأها يريد بدل يزيد 🌝

[@hanaomar3]

نعم كتبت عن الخطأ في مربع الوصف. شكرا

[@4331550686]

شبه الخرا ظقصيدة جميلة لوثتوها بالصوت كم

[@omarn8266]

Kindness wasn't actually in the poem.. this doesn't give the right meaning

[@naila..]

Beautiful

[@shadshadvp6688]

അൽഹംദുലില്ലാഹ്