Рет қаралды 234,745
How are you doing, my international listeners?
I'm homeless from today because my landlord complained that I was too energetic and went on a rampage.
It's cold and lonely in Tokyo in winter...
Let me explain what "Celebrity girls' club" is.
In Japan, there is a strange concept called "OJOUSAMA".
It means elegant, rich, and princess-like.
Even if you are not actually rich, if you dress like an ojousama, you can say you are an ojousama.
It is a very vague concept, but it has a strong sense of existence.
There are many people in Japan who aspire to be an "OJOUSAMA.
These people get together and create clubs to promote the OJOUSAMA movement.
These clubs exist all over Japan.
I looked for a similar concept of "OJOUSAMA" outside of Japan, but could not find it.
Neither "daughter" nor "lady" fits the image.
Therefore, I was very troubled with the translation.
After much deliberation, I decided to translate it as "Celebrity girls' club," but "OJOUSAMA" is not a celebrity.
It is "OJOUSAMA.
Do you understand what I mean?
I'm sure you have all wished you had been born into a rich family.
I think that kind of image is fine, but it is hard to convey in detail.
So, come to Japan and be an "OJOUSAMA"!
Then you will understand.
It's time to release the OJOUSAMA in your hearts!
Let's go!
=================
Vocal by CeVIO AI COKO.
Official Twitter: / musicalisotope
Official KZbin channel: www.youtube.co....
COKO WEB: coko.kamitsuba...
Based voice on KOKO
KOKO Twitter: / koko__virtual
KOKO KZbin: www.youtube.co....
=================