Lezione Tedesco 15 | Al Ristorante: come ordinare, pagare e leggere un menù in tedesco

[@TheCardinale77]

Erano anni che volevo "tornare" al tedesco ma è stato sempre un rimandare continuo. Premetto che i primi 8 anni di vita li ho passati in Germania ma da 35 vivo in Italia e il tedesco è stato abbandonato quasi subito. Impararlo dopo tanti anni è un tornare alle origini e una bella soddisfazione, giorno dopo giorno. Grazie anche alle vostre video lezioni! Grazie!

[@admaioratutor]

Il tedesco resta dentro anche per una vita! Grazie a te!

[@petercollins4516]

Ciao, sono francese ma vivo in Spagna. Sto seguendo il tuo eccellente corso di tedesco che mi si addice perfettamente. Ma trovo che allo stesso tempo capisco l'italiano anche meglio del tedesco. In Francia si dice d'une pierre é coups. Ho 80 anni e ammiro le tue qualità di insegnamento. Ad ora buona. Un Saludo.

[@mabasasandreamantovani3393]

Complimenti Sara, sei preziosissima, piacevole, generosa con le spiegazioni, mi sei di un aiuto enorme. Grazie 🙏

[@admaioratutor]

Molto gentile davvero, grazie a te!

[@claudiavianello8535]

Dopo 5 anni di tedesco al liceo linguistico, ho perso completamente la conoscenza della lingua dopo avere scelto un altro indirizzo di studi all'università. Davvero complimenti, le lezioni sono bellissime e sto riprendendo lo studio del tedesco senza difficoltà proprio grazie alle Sue lezioni! Mi sono iscritta al canale e cercherò di seguirle tutte perchè è davvero bravissima! Grazie!

[@admaioratutor]

Grazie infinite per la fiducia e per l'ottimo riscontro. Complimenti anche per l'impegno nel recuperare questa lingua così bella e complessa al tempo stesso. Per qualsiasi dubbio sono a disposizione!

[@lucianomormile7667]

Luciano Mormile Grazie a lei sto riprendendo il mio tedesco che mi interessa non solo pere la bellezzadella lingua in se ma anche per la musica. Per sentire e capire ad esempio Mozart in lingua originale TYra parentesi non sono piu' un ragazzziono ohime' . 74 anni il prossimo 25 Luiglio . E grazie ancora

[@admaioratutor]

Grazie mille per il commento, Luciano! L'età conta poco quando c'è agilità mentale, curiosità e amore per ciò che arricchisce. Se posso essere di aiuto anche per Mozart, sono qui! Un caro saluto Sara

[@flaviocruciani8563]

mozart in limgua originale spero che intenda le opere liriche senza sottotitoli. sonate uqartetti e sinfonie per fortuna non parlano.

[@amalennaciri5004]

Bravissima con la sua semplicità rende il tutto più facile!!! Grazie di cuore💛

[@mohammedboulakjam4878]

Bravissima a rendere facile l'assimilazione della lingua !

[@lucatibaldo3597]

complimenti veramente cara Sara capisco cose che non pensavo poter apprendere

[@admaioratutor]

Grazie infinite, ma credimi non è merito mio ma soltanto tuo!

[@stanley13991]

Grazie Sara, sto vedendo più volte il video in questi giorni per memorizzare le parole in vista di un mio prossimo viaggio a Berlino. Complimenti per la chiarezza! Un video come questo per una visita in un museo sarebbe molto utile.

[@admaioratutor]

Grazie mille! Mi fa molto piacere poter essere utile! Cercherò di inserire anche un video sulle visite al museo 😉 Buon viaggio 🙂

[@stanley13991]

@@admaioratutor 😊😊 parto il 30 luglio 😊😉

[@antoniobelsito3567]

Bellissima e bravissima professoressa.

[@admaioratutor]

Davvero gentilissimo! Un abbraccio

[@maxmax886]

grazie mille e complimenti per la spiegazione...guten abend Sara

[@artecreativaperte]

Molto utile... Esempi così sono molto importanti Grazie!

[@admaioratutor]

Grazie mille a te! Se ci sono situazioni di vita quotidiana su cui ti piacerebbe un video come questo sono a disposizione! :)

[@artecreativaperte]

Si, grazie, sempre inerente al Ristorante, Hotel, Museo… Dialoghi tra turista e gestore... Grazie :) Importante anche quello che dice il gestore o il cameriere, come in questo video...

[@Davidukko]

sei bravissima, complimenti, dato che vado in vacanza in austria cercavo una lezione proprio come la tua mi sento gia piu sicuro nel parlare il mio scarso tedesco grazie !!!

[@manuelaamari7070]

Sei la piú brava..grazie infinite e sempre piú successo. Tra un mese inizio a lavorare in svizzera come cameriera e studio da un pò tedesco ma sono ancora A 2. Questo video è utilissimo ma dal lato del cliente. Che ne pensi di farne uno dal lato cameriere? Baci

[@filippoc723]

Mi hai fatto venire fame 😂😊

[@fortuntodauti1067]

Ciao Sara ti seguo sei super bravissima complimenti

[@admaioratutor]

Grazie mille!

[@ciroschiraldi1425]

Gut gut sara pulita e chiara come sempre basta applicarsi bene non e facile come lingua sto in germania piu di tre anni

[@admaioratutor]

Grazie mille! Hai proprio ragione, serve molta applicazione e un certo rigore, ma poi le soddisfazioni arrivano 🙂

[@martina.fuochi]

mamma miaaaa ti amo sei bravissima e non mi annoi mai

[@MASTERTYCOON1976]

Bravissima!! Super💯

[@admaioratutor]

Grazie mille a te per il commento!

[@laurabalducci4389]

Molto brava. Grazie

[@matteobelletti2372]

Grazie molto utile

[@brufav7011]

Mi sono innamorato di questa lingua, dopo averla studiata assiduamente per tre anni alle scuole superiori, e questo corso era esattamente ciò che cercavo per approfondire ed allenare il mio tedesco durante questi anni di università Vielen Dank, professoressa😊

[@admaioratutor]

Grazie mille a te! 🙂 Il tedesco resta nel cuore 😉

[@domenicogarofalo9957]

complimenti molto utile,ma per avere lezioni?

[@charlottcharlott4469]

Grazie Sara!

[@admaioratutor]

Figurati, grazie a te!

[@antoninomeli3852]

E molto interessante dal punto costruttivo mi servirebbe qualche lezione in privato per me che lavoro in alto Adige in qualità di chef de rang quindi vorrei sapere se fate lezione private, nell'attesa di ricevere una vostra eventuale gradita risposta porgo I miei più cordiali e distinti saluti con l'augurio di un a risentirci a presto

[@rocco6157]

posso chiederei l conto con rechnung bezahlen?

[@michele9238]

parlo fluentemente la lingua inglese e, a causa del fatto che sono stato contattato per trasferirmi in Germania, trovo davvero molta somiglianza con la lingua Inglese, intendo non solo nella grammatica ma anche in molta terminologia...sono meno spaventato 🤣🤣

[@GerardoIo-xf2zq]

A me non pare così tanto simile all’inglese tranne qualche parola

[@maxmax886]

Ciao Sara posso chiederti se riesci a fare una lezione solo sulla ristorazione..dialogo cameriere e cliente? Vielen dank und schoenen tag

[@admaioratutor]

Ciao, è già stato fatto: kzbin.info/www/bejne/b6qsimOld7uMrJI

[@maxmax886]

@@admaioratutor vielen danke Sara guten abend

[@juventina986]

Una domanda.... per chiedere se è possibile sedersi, cosa è più opportuno dire? ci sono tavoli liberi per tre persone? (ad esempio)

[@admaioratutor]

Ciao Lia! Potresti dire "Haben Sie Platz für 3 Personen?" Oppure "Haben Sie noch einen freien Tisch für 3 Personen?" 👍

[@محمداحمد-س3د8س]

Danke schön

[@admaioratutor]

Bitte schön 😊

[@chiarazamboni4109]

Buongiorno, la ringrazio innanzitutto,vorrei chiederle gentilmente la differenza tra schon con L umlaut e schon senza, so che uno vuol dire bello, l altro quando in genere viene usato? Grazie in anticipo

[@Lonesatyr]

Molto istruttivo, mi sono iscritto da poco ed ho necessità di imparare presto per motivi di lavoro che mi porteranno in Germania, mi consiglierebbe una buona grammatica? Grazie. Ettore

[@admaioratutor]

Salve Ettore, grazie mille! Per un consiglio sul testo consiglio di leggere la descrizione sotto i miei video, dove si trovano i link ai libri consigliati 🙂

[@fumaradea7300]

Super! Vielen danke. Hio provato un sacco di corsi online e applicazioni ma non chiare come le Sue lezioni! Volevo chiederLe come si dice la colazione, il pranzo, la merenda e la cena? Grazie

[@admaioratutor]

Grazie mille! Sono felice che il mio corso ti sia utile! 🤗 Colazione = das Frühstück Pranzo = das Mittagessen Merenda = der Imbiss / das Snack Cena = das Abendessen 🙂

[@francescodezani6601]

Guten Morgen Sara! Zuerst approfitto del commento per farti i complimenti per il magnifico corso. Dann, mi premeva sapere: quando tu dici "zu trinken", percepisco sempre una "m" galeotta dopo "zu". Mi domandavo se sentissi male io o dici veramente "zum" (e in tal caso: perché il dativo qui?).

[@admaioratutor]

Ciao Francesco, Zuerst grazie dei complimenti 😉, dann la "m" esiste! Zum Trinken = da bere Zu regge sempre il dativo in questi caso neutro perché si accorda con un Verbo sostantivato 👍

[@markred8]

@@admaioratutor questa cosa non mi è molto chiara. C'è il 'zu' per reggere l'infinito? è quindi come una subordinata? e perchè declinato e neutro?

[@soniafaranda5592]

Bravissima. Spieghi molto bene!!! Grazie

[@paolobaldaccini422]

Ciao Sara, Sono un principiante ma ti seguo con grande piacere. Ho un dubbio che non riesco a risolvere. Quanto segue dopo ich mochte non andrebbe declinato?

[@MariaLuisa-vc3zl]

Ciao, sei bravissima... ma i sottotitoli per frasi che non sono alla lavagna?? Grazie

[@camillawenger6156]

Ciao Sara, sono nuova iscritta e trovo le tue spiegazioni superbe! Complimenti per il lavoro che stai facendo per questo corso di tedesco. Una domanda. Sono arrivata a questa lezione e ho notato che spesso la lavagna è già pronta o comunque quello scrivi per la lezione spesso alla fine resta. Potresti, alla fine della lezione, considerare il fatto di scattare una foto a schermo intero della lavagna e attaccarla alla fine della lezione, tipo lasciandola 5 secondi (non deve essere per forza una foto, può essere anche 5 secondi di inquadratura video della lavagna a pieno schermo) magari appena prima della sigla in modo che noi possiamo avere sempre alla fine un riassunto della lezione con quello che resta scritto della lezione nella lavagna stessa?

[@admaioratutor]

Ciao, grazie mille! Come vedrai nei mesi a seguire ho iniziato a farlo regolarmente 🤗

[@camillawenger6156]

@@admaioratutor caspita, allora ci avevi già pensato, scusami. Essendo io arrivata a questa lezione mi era venuta questa idea e ho voluto dirtela. Un saluto e un abbraccio. Continua così!

[@constantin4092]

Ciao Sara, ho un dubbio riguardo all'espressione "zum trinken": credo di aver capito che zum è la costruzione di zu + dem se non mi sbaglio, ma perché questo dativo? so che zu regge solo il dativo, ma cosa c'è inerente al complemento di termine? davvero non lo so..😥 zum trinken non vuoldire lettarlmente? al bere? (al come preposizione articolata) perché non si dice semplicemente "zu trinken" ad esempio? Grazie se mi risponderai🥰

[@admaioratutor]

Ciao, zu trinken è la proposizione subordinata (a bere/di bere, ecc). zum Trinken è un complemento in cui il verbo Trinken è sostantivato e lo tratti come un nome neutro. Per questo zu dem Trinken. Si usa solo per dire "da bere" 🙂

[@constantin4092]

@@admaioratutor aaah capito, è un verbo sostantivato, ecco perché ha la maiuscola! Grazie mille, gentilissima come sempre🤗

[@flamarx1]

Scusa, per favore potresti dirmi il corrispettivo tedesco di rare e well done, per indicare la cottura di una carne? Grazie

[@admaioratutor]

Ben cotto = gut durch Al sangue = roh oppure blutig

[@guiseppedigiorgi3301]

Bravissima

[@patriziadimauro1665]

Ciao Sara io mi trovo in Germania e ho aperto un ristorante italiano ma sono molto in difficoltà con la lingua potresti aiutarmi in qualche modo?

[@barbaralazzari1566]

Danke !!!

[@milenaalghisi-n5o]

mi hai fatto venire voglia di mangiare un wurstel... e ho detto tutto! mitica! haahhahahaah

[@admaioratutor]

🤣🤣🤣 questo è tra i commenti top di sempre!

[@artecreativaperte]

Una domanda….Per dire in tedesco " Scusi,mi può portare il menù, grazie" Grazie Si può usare " bringen "?

[@admaioratutor]

Sì, certo: "Könnten Sie mir bitte die Speisekarte bringen?". È corretto ma loro non lo userebbero molto. Piuttosto direbbero: "Kann ich die Speisekarte sehen, bitte?"

[@artecreativaperte]

Posso vedere il menù…. Grazie mille!

[@admaioratutor]

Esattamente! Sembrerà asciutto ma loro chiederebbero solo "die Speisekarte, bitte"... Essenziale ma molto molto usato!

[@robertoaponi4292]

können wir bitte bezahlen ? mi e' chiaro , ma quando dici "oppure könne Ich bitte bezahlen ? könne ? o kann ? Grazie , sei molto brava !

[@admaioratutor]

Kann ich oppure könnte ich 😉

[@mattdj27]

Salve, ma si può usare, nel momento della richiesta del conto, "die Rechnung bitte?"...grazie

[@admaioratutor]

Ciao! Diciamo che viene capito ma non viene utilizzato nella richiesta del conto

[@mattdj27]

@@admaioratutor grazie mille allora ho commesso mille errori nei miei recenti viaggi in Austria e Germania :D

[@francoscavazza3453]

@@admaioratutor se posso correggerti , la forma " die Rechnung , bitte " viene unsata molto e spesso . cordiali saluti

[@cortomaltesedyd]

buonasera prof! una curiosità che riguarda la fonetica : " entschuldigung" si pronuncia ENTSCIULDIGUNG oppure ENCIULDIGUNG? non so se pronunciare la "Ciu" di tsch o la "sc" di sch...

[@admaioratutor]

Ciao! La fonetica segue la regola di tsch (come deutsch) e non sch (come Schwester). Corrisponte quindi ad un suono tipo il nostro "ciao" con una chiusura iniziale che rappresenta la rimanenza della T. Ora qualsiasi appassionato di fonetica potrebbe uccidermi... Ma non importa... Basta capirsi 😬: Pensa al suono onomatopeico dello starnuto "etciù". Ecco. Metti una N dopo la E... e ci sei 😂

[@cortomaltesedyd]

grazie mille! esauriente come sempre!!

[@waterfall6601]

Preziosissimo questo video!

[@dianaponessa3039]

Cara prof. stiamo seguendo il suo corso di tedesco, vorrei farle una domanda? quali sono i programmi dell'esame per la certificazione A2? Complimenti per il suo corso! Ottimo

[@admaioratutor]

Ciao! Ti ringrazio per le tue parole. Riguardo ai programmi delle certificazioni ti consiglio di tenerti sempre aggiornata sul sito del Goethe Institut www.goethe.de/ins/it/it/m/sta/rom/prf/inf.html

[@linabeltramba9336]

Professoressa mi perdoni il menù per bambini si legge sempre kinda menù? (scusi per come l ho scritto) intendevo la pronuncia☺️

[@admaioratutor]

Si legge esattamente così, solo con la ü finale un po' chiusa 👍

[@mauriziodandrea2874]

Qual è la differenza tra zahlen e bezahlen quando si chiede il conto? Grazie!!!

[@admaioratutor]

Bezahlen è più corretto in una frase completa perché significa solo "pagare". Zahlen significa anche "contare" e viene usato in modo più colloquiale come abbreviazione di bezahlen. Ugualmente corretto, solo più discorsivo

[@nereoboschetto3781]

Brava

[@markred8]

si può dire anche Ich neme zuerst ... ?

[@admaioratutor]

Sì certo. Nehme*

[@italianthebest3383]

Schön, verführerisch und sehr gut

[@denisbandi2953]

👍👍👍👍👍👍

[@giancarlosturchio9728]

Top

[@RaiseAK]

Ma poi perché "possiamo ordinare?" con konnen e no col durfen dato che stiamo chiedendo il permesso di ordinare qualcosa?

[@danielacaldaras3842]

Ma da quando tempo che sai il tedesco ?😊

[@admaioratutor]

Da quasi una ventina di anni 🙂

[@danielacaldaras3842]

Uaooooo stupendo !!!!!!!!! Brava !!! 👍👌

[@florianopiffer7873]

sei brava e bella

[@dica7684]

Da noi si può lasciare la mancia sul tavolo ma non so se è un bel gesto da fare per i tedeschi e gli austriaci.

[@admaioratutor]

Ciao, sì assolutamente sì può fare ma più spesso la si lascia direttamente a loro anche perché non si va a pagare alla cassa ma si fa direttamente al tavolo in loro presenza 🙂

[@mauriziobrugnoli4597]

Quando il cameriere chiede se è piaciuto potrebbe anche chiedere Hat es ihnen geschmeckt? ( a Lei... col dativo) ??

[@admaioratutor]

Certo, la frase è corretta. Può essere usata anche se raramente la si sente interamente per brevità

[@HJG6597-f7k]

SchopenHauer e non Schopenauer! ;-) Si deve sentire la "h" anche in Gasthof e Gasthaus.

[@cataldobalducci4202]

È un buon video ma...nella pronuncia spesso si nota la cadenza italiana...

[@marcoshantipuppo1830]

Per la pizzeria é abbastanza simile

[@admaioratutor]

Sì, certo! È la stessa cosa

[@marcoshantipuppo1830]

@@admaioratutor Welche pizza möchtest du Essen Sara?

[@flamarx1]

das Rindfleisch e non der Rindfleisch

[@admaioratutor]

Sì certo, ho scritto più volte l'articolo di Fleisch, se mi è scappato una maschile. Di distrazione mi scuso

[@io1369]

Secondo me e troppo rapida nel parlare, bisogna che parli più lentamente scandendo bene le parole, spesso parla come se chi la ascolta sapesse capire il tedesco.

[@flavianarossi2042]

Bravissima

[@admaioratutor]

Grazie!