Lezione Tedesco 33 | Come scrivere una lettera commerciale in tedesco (o email)

[@blazefmm4338]

Sto imparando più con questi video in poco tempo che in 3 anni di lezioni all'università. Grazie davvero!

[@admaioratutor]

Grazie di cuore! Questi sono i messaggi che significano tutto per me 😘

[@tizianatutrone5828]

Grazie per la chiarezza delle tue spiegazioni. Fantastica. Occhio a non dire troppe volte..."quant' altro"!!!

[@elviramario9]

Grazie cara Ada mi stai aiutando molto,ho scoperto grazie a te che esistono emal formali e informali

[@elviramario9]

Vorrei se e possibile mandarti tramite email i due casi x vedere se va bn

[@lorenapittau93]

Grazie per questo video! mi stai aiutando con lo studio 😊

[@mariastellasimula5014]

Ciao Carissima e grazie per le tue lezioni di tedesco. Io vivo da 5 anni in Germania, ho 54 anni e da poco ho iniziato un corso di tedesco della durata di 9 mesi, oggi ho dato l'esame A1 e come prova c'era anche :" scrivi una lettera informale" abbiamo fatto varie prove per capire come scrivere una lettera sia formale che informale, ad ogni lettera ci danno delle tracce in base all'argomento che stiamo svolgendo durante la settimana, io sto appena iniziando con la grammatica tedesca e la trovo abbastanza pesantina, purtroppo io non ho potuto frequentare scuole superiori e con il latino non ho un buon approccio 😅 tu sei bravissima e ho capito esattamente la struttura della lettera, ma ho molte difficolta' nello svolgimento, infatti oggi mi e' stata annullata dalla Prof.... Dovrebbe essere molto sintetica come lettera ma ho sempre difficoltà, molto dipende dall'argomento che dobbiamo trattare. Io vorrei, sempre che sia fatibile, che tu scrivessi due lettere sia formale che informale piu' dettagliate a tua fantasia ma completa di testo, vorrei capire meglio. Mi permetto di darti del tu perché potresti essere mia figlia, ancora complimenti e grazie, sei stata e continui ad essere la mia prima Prof. di tedesco. Liebe Grüße Stella Stella

[@marcocasartelli4295]

Complimenti, hai spiegato tutto molto bene. Grazie.

[@alfonsomoser]

In riferimento/ per quanto concerne .. molto usato è bezüglich più dativo .... grazie sei fantastica

[@admaioratutor]

Grazie Alfonso :-)

[@yllkeelezi7786]

Buongiorno Chiedo gentilmente la pronuncia del tratino basso oltre ad unterschrifft.Grazie

[@marcellodigianni]

Si può avere una lezione sul tedesco per receptionist? Dialoghi più comuni all'arrivo in hotel, indicazioni orari, richiesta di documenti, etc.

[@admaioratutor]

Ciao, prendo nota della tua richiesta! Grazie 🙂

[@principessaguerriera8667]

Ottima richiesta!!!

[@lesstogrow]

Ciao Sara, quali sono le caratteristiche di una lettera di presentazione per candidarsi ad un lavoro?

[@mariangelagiannattasio604]

Salve Sara, Complimenti come al solito per i tuoi video spettacolari. Al momento dovrei scrivere una lettera 'speculative/ unsolicited request" per domandare se sia possibile fare un tirocinio .. spero che tu mi possa aiutare!!!

[@luciascorrano3415]

Ciao, grazie mille per i video molto utili. Volevo chiederti se questo tipo di email o lettera lo posso utilizzare per un professore, altrimenti potresti darmi qualche consiglio, grazie mille in anticipo!☺️☺️

[@admaioratutor]

Ciao Lucia! Questo tipo di mail è perfetta per un professore. A lui puoi riferirti con l'appellativo di "Herr Professor" 😊

[@eugeniacosenza2001]

Ciao Sara! Complimenti per il tuo impegno, per la tua preparazione e per l'aiuto che offri con i tuoi video. Avrei una domanda da porti... Nel caso in cui dovessi preparare una lettera di presentazione e dovessi candidarmi spontaneamente per un posto di lavoro, quindi senza che ci sia l'offerta per lo stesso, come potrei continuare dopo aver scritto: -" Hiermit..."? Grazie per la tua risposta. Un saluto.

[@melanikaradan368]

Complimenti! Sempre perfetta nelle spiegazioni! Tra un mese devo sostenere l‘esame B1 di Tedesco.... e non mi sento pronta, faccio parecchi errori...

[@admaioratutor]

Grazie, sei molto gentile! Fare qualche errore è normale, specialmente nella produzione. Hai un eserciziario (magari con le soluzioni) dove poterti esercitare?

[@souadlamssiti4818]

Ciao cara come andata Il b1 anche io divo farlo a juni

[@melanikaradan368]

Si... stó frequentando un corso e ho i libri ... ma faccio molti errori grammaticali! Caso Dativo Accusativo e relative declinazioni...

[@melanikaradan368]

Ho l‘esame ora il 6/7 di giugno

[@susannaparon7638]

Sara, grazie per tutte queste importanti delucidazioni, per me importantissime.. ho un ristorante, commercialista, banche, dipendenti, un figlio che va a scuola, dal medico etc etc. Molte tipologie di Termini da adeguare al caso insomma.. Posso approfittare? I termini più adeguati nel caso di trattamento col personale: Assunzioni, licenziamento, spettanza, sospensione dal lavoro, Disoccupazione, moduli da consegnare alla ufficio di collocamento, assegni familiari, contributi.. e via dicendo.. È tanto lo so, quelli che puoi, quello che non ti disturbi troppo. Grazie cara 😚

[@admaioratutor]

Farò del mio meglio! Metto tutto in lista e appena riesco cerco di fare un riassunto di questi temi! Figurati, grazie a te per l'interesse e la fiducia con cui mi segui!

[@admaioratutor]

Nel frattempo, visto che hai menzionato il dottore... Un aiutino potrei già dartelo! 😊😘 kzbin.info/www/bejne/i52ag2agjdqhi6M

[@ernestobenedetti7407]

Non è una declinazione debole? visto che davanti a geehrt non c'è nè articolo determinativo nè articolo indeterminativo? Ma c'è solamente MOLTO? Mi spieghi meglio per favore? Grazie.

[@admaioratutor]

Manca l'oggetto della domanda... Si riferisce a Sehr geehrte? Declinazione forte 3^ tabella perché davanti non c'è nulla

[@marleneriveros1093]

Ciao carissima Sara e da un po' che seguo le tue lezione le trovo molto interessante per favore potresti fare un video per capire quel famoso HALTESTELLE quei testi in cui dobbiamo capire in cosi breve tempo falso o vero messi apposta a trabocchetti e creare qualche tema di argomenti vari grazie Mille sei sempre bravissima!

[@lana_st5818]

Sono tedescha e ho cerato un Video per scrivere una lettera formale in italiano xD È un po' divertente lol

[@alhamdullilahalhamdullilah1267]

Ciao,sei bravissima io questo 29 maggio ho il prüfung del A2 e poi il 4 giugno del B1 è ho imparato molto con te,solo una domanda: Cosa significa "hiermit möchte ich auf ihre anfrage antworten" intende una domanda che mi è stata fatta e io voglio rispondere?

[@admaioratutor]

Ciao! Mi fa molto piacere! Grazie! Sì, esattamemte: intendi rispondere ad una domanda/richiesta che ti è stata inoltrata 🙂

[@alhamdullilahalhamdullilah1267]

@@admaioratutor va bene anche? "Hiermit möchte ich sie ein paar frage stellen" è giusta come frase?

[@ernestobenedetti7407]

Dove c'è scritto "nell'attesa di una vostra veloce risposta"........Sbaglio oppure baldigen viene declinato al caso genitivo femminile declinazione mista perchè c'è einer?

[@admaioratutor]

Ich warte auf Ihre baldige Antowort = in attesa di una pronta risposta (ovviamente in italiano traduciamo "cortese riscontro" perché si usano espressioni diverse). Baldige 2 decl agg attr femminile accusativo

[@ilariamaugeri2495]

Ma la busta di una lettera con intestazione informale?esempio Per Antonio ...io scrivo sempre Für Antonio ..ma è corretto🙄

[@admaioratutor]

Ciao, Normalmente i tedeschi non mettono alcuna Preposizione prima del nome ed eventuale indirizzo. Tuttavia va bene AN. Invece Für si può usare in casi più specifici, tipo quando non c'è un nome proprio (esempio Für die Familie/Eltern).

[@marcellocaruso6049]

Ciao Sara, davvero complimenti per il tuo lavoro, ogni tanto si trova qualcosa che merita di essere seguito! Ti ho già menzionata ai miei amici in modo da fare crescere sempre più questo canale. Ho provato a scrivere un Präsentationsbrief basandomi sui punti cardine che hai dato ma con il mio tedesco intermedio avrò fatto sicuramente qualche errore, non è che potresti darmi una mano dando una semplice lettura? Dimmi tu dove inviartelo.

[@admaioratutor]

Ciao Marcello! Anzitutto grazie mille per le tue parole. Normalmente non faccio correzioni al di fuori delle lezioni o servizi privati perché sono presissima dal tanto lavoro e le richieste diventerebbero ingestibili, ma mi dispiace dirti di no... Quindi facciamo così: mandami la lettera all'indirizzo [e-mail] in un formato di testo modificabile (tipo word). Appena posso guardo e correggo!

[@marcellocaruso6049]

Ti ringrazio tanto, gentilissima. Mandata!

[@admaioratutor]

Ricevuta, corretta, inviata! 👍😉

[@marcellocaruso6049]

Grazie ancora! :)

[@722marcello]

Buongiorno Sara. Mi chiamo Marcello, da otto mesi vivo in Germania a Langenfeld. Da settembre frequento il corso di lingua tedesca. Mi servirebbe l' impostazione di una brief o di una Karte, formale e informale, il più semplice possibile. MI potresti mandare via email le varie forme per favore? Grazie e buona domenica.

[@admaioratutor]

Buongiorno Marcello, il layout di lettera commerciale o formale è ben spiegato in questo video, sarà sufficiente scegliere o modificare le parti specifiche. Per la lettera informale invece suggerisco questa lezione: kzbin.info/www/bejne/r5CsdWZqnqmKm80 Se serve tradurre qualche frase o ci sono domande specifiche sono a disposizione qui sul canale gratuitamente, tuttavia il materiale in privato posso inviarlo solo a chi svolge i miei corsi privati, altrimenti gestire migliaia di iscritti sarebbe impossibile 😉 Se ci sono domande o specifiche riguardo ai video o qualche frase in particolare, sono qui! Un saluto

[@722marcello]

@@admaioratutor Buon pomeriggio Sara, e grazie per la risposta. io intendevo far vedere come si scrive una Brief, una Karte, una email, ad un amico, o ad una scuola, o al comune, singolarmente, se puoi ovvio. non è una pretesa. Stamattina ho fatto il test per A 1...speriamo bene. Son contento lo stesso perché ho scritto l'email, non ho lasciato il foglio in bianco come alla prova. Comunque grazie anticipatamente Sara.

[@alessandrapatti9078]

Potresti scrivere una Bewerbung ?

[@admaioratutor]

Ciao Alessandra, certamente prendo nota della tua richiesta!

[@francescabattistella5091]

cerco un testo recente di tedesco commerciale

[@admaioratutor]

Prova a vedere quelli dell'edizione Alpha Test

[@bolleditoys]

molto interessante

[@erikaagnoletto5169]

Magari l hai gia toccato questo tema: scrivere una offerta commerciale a un istituto scolastico

[@annamariamarchesano612]

Ciao,... Dovresti scrivere in corsivo di modo che si riesca a capire quando usare le maiuscole.