Quand fera-t-il jour, camarade? - Mireille Mathieu & The Alexandrov Red Army Choir (1967)

Mireille Mathieu & The Alexandrov Red Army Choir perform a revolutionary song devoted to the Russian October revolution -
"Quand fera-t-il jour, camarade?"
Music by Paul Mauriat, lyrics by Gaston Bonheur
Live concert at the Palais Des Sports, Paris, France, 1967.
Conductor - Boris Alexandrov
Russian singer Leonid Kharitonov, the soloist of the Alexandrov Red Army Choir, also sang this song in a duet with Mireille Mathieu in Paris that year. But unfortunately we couldn't find that recording.
PLEASE, SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!
=================================
LYRICS:
Ils avançaient l´air buté, poings aux poches
Ils souriaient en pensant à Gavroche
Ils s´enfonçaient dans le vent
Et toujours, ils espéraient au levant que le jour
Viendrait un jour
Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C´est pour de bon
Ils avançaient à grand peine, à grands pas
Ils arrivaient de la guerre du bois
Ils espéraient le soleil et l´amour
Ils s´épaulaient les amis de toujours
Serraient les rangs
Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C´est pour de bon
Lorsque revient l´automne et les grands soirs
Lorsque la nuit est plus longue et plus noire
Je me souviens d´un soir à Petrograd
Où les anciens se cherchaient dans le noir
Ohé, les gars!
Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
Révolution
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
• "Here's the Postal Tro...
~-~~-~~~-~~-~

[@gutednekrofetus6665]

Mes opinions politiques quand je dois payer mon loyer:

[@spectrefr9135]

idem

[@loki98Bp]

You could feel the force that her voice adds to the choirs, incredible video!

[@LHaritonov]

That's true )

[@gutednekrofetus6665]

@@Ykan-dh5hl en plus à l'époque on roulait les R. De nos jours j'ai jamais entendu personne né en France parler comme ça :(

[@user-uf5ri6bl2u]

@@LHaritonov Tres bien!!!

[@NGHDastardlyMango]

What an awful shame that her duet with Kharitonov is missing.

[@LHaritonov]

Yes, I agree... I hope that someday we will find that record...

[@isaiahjohnston823]

Always a pleasure to listen to Mireille Mathieu, she's beautiful and talented.!!!!!

[@yannickguillon9003]

Quelquefois, on est fier d'être Français. Oh, ça devient rare. Merci Mireille. Un grand merci. Et vive l'amitié Franco Russe et Russo Française, une chance pour l'humanité qui sombre.

[@dianochka5432]

What a great piece of film - such a rarity. She sings so well and matches the Ensemble beautifully. It's another big thank-you from me!

[@LHaritonov]

Thank you! And yes, she matches the choir just perfectly! I was very lucky to find this footage.

[@haroldsullivan2036]

I very much enjoy this music, it seems strange I am American enjoying a song about the Russian revolution sung by a French women.

[@DMTRVK]

Indeed, It’s our very common and universal revolution ! Because the great October was a continuation of the French Revolution, thus it’s not the end of the route to equality and brotherhood.

[@user-hp8ic2bo3k]

Какая галантность - Мирей повернулась к хору - все мужчины встали!

[@user-oo7qo6nm4d]

В Советском Союзе многие мужчины были галантными,джентльменами.Это о многом говорит!В стране воспитывали уважение к женщинам,пожилым людям.21-летняя девушека великолепно спела,и встали настоящие мужчины,которые не подвели страну.Хор им.Александрова всегда достойно представлял нашу страну в мире!

[@josemarquez198]

Notre Mireille Mathieu avec un superbe voix ❤❤❤❤❤

[@galinakp3680]

Красавица, умница, голос великолепный, прожила жизнь чисто. Спасибо.

[@user-nn6jc8jz7p]

Так она живая, ей 74 года всего, ещё петь продолжает

[@user-ze1sw3gn7c]

Спасибо, дорогой Леонид Харитонов! Какая отрада смотреть и слушать ваши сюжеты!

[@murielsousbies]

Un pur bonheur... Magnifique hymne... Comme quoi la musique n'a pas à entrer dans les polémiques politiques des pays.. Fabuleux

[@LeSoleilRoyalXIV]

Her voice is amazing and the choir behind feat perfectly , i wish i was there the day they played this :(.

[@G6JPG]

Mireille, especially when she was young like this, is the personification of Marianne (the characterisation of France, as Britannia is of Britain). In this - and, of course, her Marseillaises - you'd follow her anywhere, torch/pitchfork in hand.

[@alexmorozov4273]

очень смелая женщина! быть тогда да и сейчас другом СССР, а сейчас России - надо иметь мужество! браво

[@robespierre4843]

Замечательная женщина

[@KOofdeath]

Impressed by the quality of the recording

[@user-oz5oq1fd9s]

Браво!

[@Uschi4370]

"A Wonderful Treasure" ...

[@LHaritonov]

Yes, indeed it is!

[@oguzkaanbulut2374]

She sounds like Edith Piaf, thanks for sharing!

[@LHaritonov]

Pleasure!

[@joechristmasdk]

no, not really :)

[@sonicvenom8292]

Edith Piaf was actually her idol when she was young.

[@user-sv5ld8qq5d]

Спасибо за праздник. За встречи с кумирами! За память!

[@LHaritonov]

Не за что! )

[@MG-yz4dp]

She is the best!!!

[@user-ou2qp9tl1e]

Великолепно!

[@songvietunion]

The Supreme Council of the Songviet Union has decided to give this glorious song a modern sound. Comrades, come enjoy the results of our labour on the Songviet Unions official channel! (no surplus value was extracted in creating this remix)

[@robimelk75]

Впервые слышу эту песню, спасибо !!!

[@LHaritonov]

Не за что!

[@germanriveros4998]

Мастер Харитонов, опять-таки, спасибо большое за обмен этот кусок музыки!

[@LHaritonov]

Не за что. На здоровье! )

[@user-uf5ri6bl2u]

Темперамент этой мадам умножает мощь даже этого оркестра. Этот ураган эмоций и страсти соответствует юбилейной дате третьей Русской революции.

[@AAA-cy3rq]

She is the best! Wonderful daughter of her class!

[@SwedFoLife]

Beautiful video, I love it!

[@LHaritonov]

Thank you for watching! Glad that you liked this video.

[@user-iy4dc9xt6t]

ЗАХОТЕЛОСЬ ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЁ!!!

[@shaftoflight3497]

100 times for an encore !!! BRAVO

[@kingextorp2478]

Magnifique !

[@ghastlyghandi4301]

The crossover of the century

[@lt.col.aaronvictor2582]

Nice to heard her songs because it really shoots my ears and get me calmed.Thanks for the uploads✌

[@LHaritonov]

Pleasure!

[@LeSoleilRoyalXIV]

Stunning voice !

[@jean-pierrechoquet2909]

Merci l'artiste ! Pour toujours !

[@ta55ka1]

Сила!

[@angeloflovebestlover3276]

JUST FANTASTIC!

[@user-xf1cp3bk9m]

好棒的声音啊~

[@user-ip9oc6gl8m]

Аааа, Ансамбль Красной Армии и Мирей Матье 😃😃

[@user-hl6ks6qc5i]

Так не обычно! Мирей Матье вместе с Хором Красной Армии!

[@LHaritonov]

По большому счету, именно благодаря хору она и стала известной.

[@mpotapoff]

Очень даже обычно - в СССР её любили больше чем во Франции

[@russusa5576]

@@LHaritonov не придумывайте ерунды! Песня написана Полем Мориа на гастролях в СССР ,писалась в Ленинграде. За день все было написано уже по готовым стихам. Запись песни была произведена на крейсере " Аврора" в живую. Песня тут же стала популярной. И только через время Мирей Матье записалась с хором Ансамбля Александрова. Мирей Матье была уже знаменитой вовсю к этому времени. Песня же стала знаменитой в одночасье. И без хора Александрова. Она прекрасно звучала сама по себе без мужского сопровождения.

[@Alarik871]

Так то она много раз с ними пела.

[@VvedAl]

@@LHaritonov, хотел было уже написать Вам благодарность за эту уникальную запись... Но... после этой глупости, что Вы ляпнули, пожалуй, воздержусь.

[@astridvallati4762]

Music knows no politics...good composition and lyrics are universal...and a lady like Mireille Mathieu is trumps.

[@politicallyinaccuratetoast4757]

really hope you find the tape with her duet with leonid

[@LHaritonov]

I hope so too... But probably not in that life ))

[@blitz9197]

@@LHaritonov Does Mireille commie?

[@caiussempronius2342]

@@blitz9197 She is definitevely not.

[@user-jo6fe1ub6j]

Qu& fera-t'il jour, camarade? (Paul Mauriat - Gaston Bonheur)

[@user-gl7yq3wm3t]

Классовую борьбу никто не отменял! Даешь революцию! Мирей воспела новую революцию!

[@anatoliyivanov5498]

Что вы можете предложить лучше, чем ты мне, я тебе

[@vadimanreev4585]

@@anatoliyivanov5498 Вам??? Шкурникам всегда мало, потому как они прорвы.

[@anatoliyivanov5498]

@@vadimanreev4585 А ты бессеребренник

[@vitorrodrigues5735]

Que sonho maravilhoso !

[@darkatyan8178]

soy el ultimo comentario por ahora, esto es arte👏🎉

[@politmarx]

De chill 🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙

[@giustinodisipio]

meraviglia.

[@user-iy4dc9xt6t]

замечательно!!!!!

[@user-sx9oi2ke8s]

Действительно, песня отличная, если бы хоть один куплет на русском языке. Эту песню пела и Эдит Пиаф, если не ошибаюсь? Петь вместе с хором Александрова - это большая честь. Но петь вместе с мощным и красивым голосом Л. Харитонова перышки отпадут не только у Мирей Матьё?!....

[@jljl5122]

Случайно прочитала. Песня 1967 года рождения, поэтому Пиаф ее никак петь не могла.

[@dastyst]

Замечательная песня! Очень хотелось бы услышать ее на русском…

[@crazylis4859]

Они упрямо шли вперед, держа кулаки в карманах, Они улыбались, вспоминая о Гавроше, На ветру они уходили вдаль, И, просыпаясь, они всегда надеялись, Что однажды наступит рассвет Когда же наступит рассвет, товарищ? Я постоянно слышу этот вопрос, Который они задавали себе, товарищи В то время как старый крейсер стоял на рейде, Стреляя изо всех пушек Во имя лучшего Они шли вперед большими шагами, с огромными мучениями, Они пришли с гражданской войны, Надеясь на солнце и любовь, Подставляя плечо верным друзьям И строились в шеренги Когда же наступит рассвет, товарищ? Я постоянно слышу этот вопрос, Который они задавали себе, товарищи В то время как старый крейсер стоял на рейде, Стреляя изо всех пушек Во имя лучшего Когда вновь наступает осень, долгими вечерами, Когда ночь становится длиннее и темнее, Я вспоминаю о том вечере в Петрограде, Когда солдаты искали друг друга во тьме, Эй, ребята! Когда же наступит рассвет, товарищ? Я постоянно слышу этот вопрос, Который они задавали себе, товарищи В то время как старый крейсер стоял на рейде, Стреляя изо всех пушек: Революция!

[@user-gl7yq3wm3t]

Краснознаменный !

[@geimerzed3935]

у меня у одного кайф по ушам на букву эрррр

[@nemo5335]

The weirdest thing about this is that Mireille was actually a far-rightist.

[@klausgh]

🌹🌹🌹❤❤❤👑👑👑

[@TanyaK]

С ума сойти, вот это авторитет был у страны!!! Да и Франция тогда была другая, не член НАТО

[@Alarik871]

Это не авторитет, а то что мы единственные могли противостоять США. Да и пропаганда американская тогла не такая была.

[@VvedAl]

Выньте башку из телевизора. Может ещё не поздно...

[@VvedAl]

@@Alarik871, да и ты тоже, дурачок безликий и безымянный, явно перепутал что-то в "пропагандах".

[@dandan6228]

Раз мерзости говоришь сразу, значит- либерал! Вашу братию за версту видать. Если не согласен с кем то- надо давить?

[@toon5818]

Our best featuring 🇫🇷 🤝🇷🇺

[@ulik888]

Спасибо за уникальный видео. Слава Богу что существует ХАРИТОНОВ! Привет из 🇮🇱

[@LHaritonov]

Улик, спасибо за отзыв! Рад снова Вас видеть! ))

[@Kules23]

У вас на сайте написано "Мирей Матье репетировала эту песню, в какой-то момент она отказалась от дуэта, сказав, что чувствует как Леонид перекрывает ее своим голосом", а здесь в описании что они все-таки пели вместе. Так было или не было?

[@commietzarsmith8167]

Considering she was a de Gaullist isn’t this a tad ironic she’s singing with the red army choir?

[@renehochard5533]

perhaps i don't understand that you vant say? De Gaulle respect red army and russia but not america

[@commietzarsmith8167]

@@renehochard5533 True however was not he an anti-communist?

[@renehochard5533]

@@commietzarsmith8167 yes but he respect russia cultur and russia people.

[@democracyisnon-negociable3819]

And the song had a reference from the French Revolution… when she says : "en pensant à gavroche" …Gavroche which was a character of the French July revolution (2e French Revolution) … gavroche is a character you can see in the movie "les misérables", which talks about the July revolution, in which red and tricolor flags were waving in a sign to overthrow the king… and that’s how the second republic was reestablished!

[@valentincharles2782]

@@democracyisnon-negociable3819 the July revolution of 1830 did not established the second republic but the July Monarchy with the Orléans dinasty. It was only after the révolution of 1848 that the second republique came

[@sce2aux464]

Interesting that she is a devout Roman Catholic.

[@danielalvarez-galan3702]

There are at least 100,000 Catholic Socialists out there, myself included.

[@user-kg5lk7xl2x]

Jesus basically was a communist - living as a commune with his followers, promising them a "bright future" (after death though), promoting self sacrifice for brothers in religion, etc.

[@sce2aux464]

@@user-kg5lk7xl2x - No. He wasn't.

[@user-kg5lk7xl2x]

@@sce2aux464 Can't see any arguments 🤷

[@murilofurlan3479]

@@danielalvarez-galan3702 Lots of excommunications, huh?

[@Smotri-kinofilm_Vremya_..2011.]

Какая женщина !!!

[@gutednekrofetus6665]

Mireille Matthieu candidate du PS en 2022! Mireille Matthieu for prez!!!

[@jackwellington8275]

1871 type beat

[@vadimanreev4585]

1871 un Rayon de lumière dans le Royaume des ténèbres!

[@KPho150]

Old school performer... beat the hell out of any of those wailing meerkat these days

[@jackieshmueli1850]

Powerful with thanks from Israel. Perhaps we can have a translation .

[@zoherrebouazza7534]

She is most popular in russia

[@Andrei_Suckoffsky]

🇫🇷🤝🇷🇺

[@ilanbrouard6049]

Only the 2nd weltkrieg kid remember this song

[@Jeanine2115]

Она в СССР тогда пела (на видео)?

[@LHaritonov]

В Париже.

[@Jeanine2115]

@@LHaritonov а ансамбль то советский. Они в Париж приехали?

[@LHaritonov]

@@Jeanine2115 Ансамбль во Францию ездил регулярно, начиная с 1938 года, если мне не изменяет память.

[@Burgunsky]

Понятно теперь за что Шарля де Голя попёрли.

[@user-so1vz3pz7y]

благодарю вас kUs je van 't RuSje XXX

[@cableberlin]

i need an piano arrangement for this. Anyone? :)

[@zoomer_zveno]

mommy

[@user-lw4ke7uc5y]

Никогда.

[@bautistaj.rodriguez4245]

✊🚩

[@Bob-fh4ht]

It honestly sounds like a kid is singing it

[@rectotexto4586]

C'est curieux de voir cette jeune femme très conforme se faire communiste du dimanche.

[@shaftoflight3497]

рассвета не будет - Платошкина сгноят без вины

[@anatoliyivanov5498]

Чтобы править вечно, бункерный перекрасится в коммуниста, если надо будет

[@shaftoflight3497]

@@anatoliyivanov5498 на таблетках от ещё лет 20 протянет ... и зюгеля обязательно тянуть будет - что бы тот сливал протест ... так что уже пожить не удастся простым людям

[@user-sx1xb2ez9o]

Слишком раскатистое РРРРРР, слышно только это и даже ансамбль забивает, мне не нравится! Слишком напрягает уши и все...