ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | ਕਹਾਣੀ-ਇਕ ਚੰਗਿਆੜੀ ਤੋਂ ਭਾਂਬੜ | Leo Tolstoy | ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ ਕਹਾਣੀ

  Рет қаралды 200

ਸੱਤ ਕਰਤਾਰ (Sat Kartar)

ਸੱਤ ਕਰਤਾਰ (Sat Kartar)

Күн бұрын

Пікірлер: 3
@IqbalSingh-zp1cy
@IqbalSingh-zp1cy 16 сағат бұрын
ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ ਦੀ ਰੂਸੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ ਬਣਾ ਕੇ ਤਰਜਮਾਕਾਰੀ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਪਈਆਂ ਹਨ, ਅਗਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਤਾਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ।
@gaurav78jeeps82
@gaurav78jeeps82 8 сағат бұрын
ਗੱਲ ਨੀ ਬਣੀ ਕਹਾਣੀ ਜਿਵੇਂ ਸੀ ਉਵੇਂ ਹੀ ਤਰਜਮਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
@Gurpreetbains7
@Gurpreetbains7 7 сағат бұрын
ਇਹ ਤਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਧੀਆ ਸੀ।
ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ | ਨਾਵਲ-ਖ਼ਾਬਾਂ ਦੇ ਕਲੀਰੇ-7(The Uncle's Dream) | Fyodor Dostoevsky#russianliterature
19:32
ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ | ਨਾਵਲ-ਖ਼ਾਬਾਂ ਦੇ ਕਲੀਰੇ-7(The Uncle's Dream) | Fyodor Dostoevsky#russianliterature
ਸੱਤ ਕਰਤਾਰ (Sat Kartar)
Рет қаралды 13
Giani Sant Singh Maskeen -10 Gurus ਗਿਆਨੀ ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਸਕੀਨ "ਦਸ ਗੁਰੂ ਸਹਿਬਾਨ - ਇੱਕ ਜੋਤ" || ਪੂਰੀ ਕਥਾ
2:33:18
Giani Sant Singh Maskeen -10 Gurus ਗਿਆਨੀ ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਸਕੀਨ "ਦਸ ਗੁਰੂ ਸਹਿਬਾਨ - ਇੱਕ ਜੋਤ" || ਪੂਰੀ ਕਥਾ
Baljinder Singh Atwal
Рет қаралды 849 М.
From Trash to Fashion! Watch How Create Stunning Applique Dresses Out of Garbage #Shorts
1:00
From Trash to Fashion! Watch How Create Stunning Applique Dresses Out of Garbage #Shorts
5-Year Crafts
Рет қаралды 56 МЛН
Обзор матча Казахстан - Дания 3:2. Отборочный турнир ЕURO-2024
17:28
Обзор матча Казахстан - Дания 3:2. Отборочный турнир ЕURO-2024
QAZSPORT TV / ҚАЗСПОРТ TV
Рет қаралды 880 М.
ВЛОГ ДИАНА В ТУРЦИИ
1:31:22
ВЛОГ ДИАНА В ТУРЦИИ
Lady Diana VLOG
Рет қаралды 1,2 МЛН
Ozoda - Alamlar (Official Video 2023)
6:22
Ozoda - Alamlar (Official Video 2023)
Ozoda Official
Рет қаралды 10 МЛН
ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | ਕਹਾਣੀ-ਬਦਲਾ ਕਿਕੁੱਣ ਲਈਏ? | Leo Tolstoy | ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ ਕਹਾਣੀ#audiobooks#russianliterature
24:15
ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ | ਕਹਾਣੀ-ਬਦਲਾ ਕਿਕੁੱਣ ਲਈਏ? | Leo Tolstoy | ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ ਕਹਾਣੀ#audiobooks#russianliterature
ਸੱਤ ਕਰਤਾਰ (Sat Kartar)
Рет қаралды 771
Ep : 1 | Left and Right Wing Political Ideologies | By Dr. Vikas Divyakirti
1:47:11
Ep : 1 | Left and Right Wing Political Ideologies | By Dr. Vikas Divyakirti
Vikas Divyakirti
Рет қаралды 4,5 МЛН
ਲੋਈ (ਕਹਾਣੀ) {ਪਿਆਰੀ ਭੂਆ }: ਸਰਘੀ /Loi : Sarghi/ #audiolibrary #punjabistory #listenaudiobook #sadstory
20:21
ਲੋਈ (ਕਹਾਣੀ) {ਪਿਆਰੀ ਭੂਆ }: ਸਰਘੀ /Loi : Sarghi/ #audiolibrary #punjabistory #listenaudiobook #sadstory
punjabi_khaniyan
Рет қаралды 1,5 М.
ਸ਼ਿਵਕਰਨ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ | ਕਹਾਣੀ-ਬੁੱਢੇ ਦਰਿਆ ਦੀ ਜੂਹ | Shivkaran Jaggi Kussa|ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ#audiobooks
19:30
ਸ਼ਿਵਕਰਨ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ | ਕਹਾਣੀ-ਬੁੱਢੇ ਦਰਿਆ ਦੀ ਜੂਹ | Shivkaran Jaggi Kussa|ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ#audiobooks
ਸੱਤ ਕਰਤਾਰ (Sat Kartar)
Рет қаралды 241
إيفان المغفل (القصة كاملة) : ليو تولستوي || Ivan The Fool (full story): Leo Tolstoy
1:26:18
إيفان المغفل (القصة كاملة) : ليو تولستوي || Ivan The Fool (full story): Leo Tolstoy
Lisan Arabi لسان عربي
Рет қаралды 154 М.
Es Dhammo Sanantano 01 || एस धम्मो सनंतनो 01 || Spiritual HD Audio || ओशो Teaching
1:35:52
Es Dhammo Sanantano 01 || एस धम्मो सनंतनो 01 || Spiritual HD Audio || ओशो Teaching
Spiritual HD Audio
Рет қаралды 14 М.
Self Confidence vs Narcissism । Dr. Vikas Divyakirti
1:57:02
Self Confidence vs Narcissism । Dr. Vikas Divyakirti
Vikas Divyakirti
Рет қаралды 8 МЛН
ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ | ਨਾਵਲ-ਖ਼ਾਬਾਂ ਦੇ ਕਲੀਰੇ-5 (The Uncle's Dream) | Fyodor Dostoevsky#russianliterature
38:27
ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ | ਨਾਵਲ-ਖ਼ਾਬਾਂ ਦੇ ਕਲੀਰੇ-5 (The Uncle's Dream) | Fyodor Dostoevsky#russianliterature
ਸੱਤ ਕਰਤਾਰ (Sat Kartar)
Рет қаралды 94
ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ | ਨਾਵਲ-ਖ਼ਾਬਾਂ ਦੇ ਕਲੀਰੇ (The Uncle's Dream) | Fyodor Dostoevsky #russianliterature
29:50
ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ | ਨਾਵਲ-ਖ਼ਾਬਾਂ ਦੇ ਕਲੀਰੇ (The Uncle's Dream) | Fyodor Dostoevsky #russianliterature
ਸੱਤ ਕਰਤਾਰ (Sat Kartar)
Рет қаралды 78
Giani Sant Singh Ji Maskeen #katha #maskeenji #motivational #nitnem #viral #newkatha
23:05
Giani Sant Singh Ji Maskeen #katha #maskeenji #motivational #nitnem #viral #newkatha
Sach Ki Bela
Рет қаралды 125 М.
From Trash to Fashion! Watch How Create Stunning Applique Dresses Out of Garbage #Shorts
1:00
From Trash to Fashion! Watch How Create Stunning Applique Dresses Out of Garbage #Shorts
5-Year Crafts
Рет қаралды 56 МЛН