3:50 pattern 模式 幫藥頭補充(. ❛ ᴗ ❛.) 18:44 是在說distortion2(炫哥)需要希夫幫忙找新武器(可能是因為老寒腿削弱 而希夫回okay,I got it, wait for me I gotta help...(distortion2) I'll show my true love for him Why not we just stop doing this right now, coming 口音比較重大致是這個意思🤣 感謝樓下兩位大大補充,已修正!!
@IceFlaming2 жыл бұрын
補充一下 希夫的英文對話大概是這樣的(可能有聽錯或推斷錯誤,請多包涵) OK, that's the thing.(這件事很重要。) Wait me. Ok. I got it.(我知道了) I gotta to help(我必須幫忙) I'll show my true love for him Wait me. I'm coming (To) find out (the weapons), we just stop doing this right now (為了找到那些武器,我們得要停下正在做的這件事(this 是指正在進行遊戲) 【因為希夫關掉遊戲,所以覺得是stop doing,如果此處是start doing 的意思則是我們得要開始做這件事(this指幫助炫哥)】) Coming.
@程柏融2 жыл бұрын
個人聽覺得ICKID大大的Why not we just start doing this righy now好像比較對w
3:50 pattern 這邊比較像是在繼續講解對策這件事, 如果用正常的花紋/圖紋翻譯都不對 大概是"優化這個RNG的動作來了之後怎麼誘導比較有利於應對派生的概念" 18:42 Leooowl: But Dist need your help to find out new weapons. Leooowl:但是炫哥(Dist2)需要你來幫忙找新武器啊 (註:更新的版本弱化了凍殼斧的傷害所以要找新的武器來SR) 希夫:OK That's a thing with me. 那就和我有關係了 HAHAHAHA OKAY OKAY, I got it. I gonna help OK OK. 好好我知道了,我會去幫忙 I will... I will show my true love for him. 我會...我會為了Dist展現我的真愛 (註:kappapride) Wait me. I'm coming. 等我 我好了 Why not we just start doing this right now though. Ok I am coming. 要不反正我們現在就開始吧 我來了我來了 希夫用的很口語所以文法上不強求全對 That's a thing我第一次聽起來比較像That's nothing(沒有問題) 所以我說那個真愛呢
18:43 30分鐘內 艾爾登之獸 但是 Distortion 2 Distortion 2 Distortion 2 我最喜歡 木耳大略逐字 Dist need my help to find the new weapons?! Okay, that's a thing, wait me! Okay okay okay, I got it, i got the help. I'll show my true love for him. Wait me , I'm coming! Why don't we start doing this right now? Ok, I'm coming!
18:45 結尾的聽力測試大概是這樣沒錯了🐒 Let’s us think, wait me XDDDDDDDD Okokok, I got it, I gotta help… ok😂😂😂😂 HAHAHA~~ I will show my true love for him UwU✨✨✨ Wait me, I am coming😂😂 Why not we just start doing this right now ( why not還是right now 我分不太到 Okay! I’m coming! AHAHAHA… 大意就是直接去和Distortion一起找新武器以表誠意 話說希夫的笑聲真的每一次聽到都會自動有畫面出現呀∠( ᐛ 」∠)_ 我這是看精華看上腦了…?