리듬세상 Wii 엔드리스 게임 - 漫才(만담)

* 이 미니게임은 일어판에만 수록된 게임이므로 한글판을 비롯한 다른 언어판에는 없습니다. 따라서 연습게임에 니오는 설명에는 일본어로 되어 있습니다. 제가 일본어를 할줄 몰라서 번역기로 해석하여 문장이 다소 이상할 수 있습니다. 또한 번역 중 이해가 안가는 부분은 마음대로 해석하였습니다. 번역된 문장이 어색하거나 이상하더라도 이해부탁 드리며 혹시나 피드백을 원하시면 댓글로 말씀해 주시면 감사하겠습니다 :)

[@mongu_S]

왜색이 짙어서 우리나라엔 아직 나오지 않은 리듬세상 엔드리스 게임 '만담' 이네요! 오른쪽 새가 목 늘어날때 정말 웃겼어요 ㅋㅋㅋ 이제까지 외국어 제목으로 된 영상으로만 봤었는데 직접 번역해주신 영상 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다😊

[@드릴말-f6r]

만담 아이디어 몇 개 끄적이고 갑니다 바퀴가 바뀌었어 사과한테 사과해 이 망고는 얼망고? 그 고래가 이고래? 피자 좀 피자 초코가 조코나(좋구나) 오리가 그 쪽에 오리 젖소가 졌소

[@omega17778]

제가 이 엔드리스 하고 싶어서 일본판을 구입했죠. 일색이 매우 짙어서 로컬라이징이 사실상 불가능하다 해서 삭제됐다곤 하나 사실 만남 미수록 건 말고도 영어 보컬 자체가 청각 테러급이라서..

[@계피맛시나몬]

로컬라이징 할방법이 없는건 아니였는데 왜색이 짙어서그런걸지도 강아지가 강하지? 같은걸로 가능하지않았을까

[@ngu04dksekd]

북미판으로도 못 함 ㅋㅋㅋ

[@user-vu2ub4xs2d]

한번도 본적 없던 스테이지라 궁금했는데 한국에선 나오지 않았었군요...! 개그 하나하나가 90~00년대 초반 만담 같아서 개인적으론 취적이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말장난으로 하는 만담이라 한국어 번역도 쉽진 않았을것 같네요...😂😂

[@ngu04dksekd]

정확히는 일본에서'만' 나왔죠(미국에도 안 나왔어요)

[@KDostoevsky]

약간 gba 랩맨 느낌이네요