Life as Summer Flower [生如夏花] (朴樹 Cover) / Kanho Yakushiji kissaquo

Location: Zenkyoan・Kyoto (Website: zenkyoan.jp)
KZbin Channel: / @user-ro4xe9ul7h
Cinematography by Jacky Chen (Mugen Creations)
Editing by Kanho Yakushiji
Film Direction by Kanho Yakushiji, Jacky Chen (Mugen Creations)
Thank you for watching.
I shot a cover video of the famous Chinese song "Life as Summer Flower [生如夏花]" in Zenian, Kyoto.
I hope you know about Japanese temples and Buddhist culture with my music through this channel.
If you like, please subscribe to the channel.
►My KZbin Channel Link: / japanesezenmusic
►Vimeo Channel "Kissaquo" (Membership system / 1,000 yen per month / Monday no live delivery, limited animation, etc.)
vimeo.com/ondemand/kissaquo
Follow Japanese Zen Music-薬师寺寛邦 キッサコ (Kanho Yakushiji Kissaquo)
►iTunes: itunes.apple.com/jp/artist/ka...
►Spotify: open.spotify.com/artist/4zJWH...
►instagram: / kanhoyakushiji_kissaquo
►Facebook: / kanhoyakushijikissaquo
►Twitter: / yakushiji
►Website: kanho.info
Life as Summer Flower [生如夏花]
I don’t know how long I slept in the dark
I don’t know how difficult it is to open my eyes
I came from afar
Obsessed with lingering in the world 　 I am wild for her
I am this dazzling moment
Is a flash of flame across the horizon
I'm looking for you i'm desperate
I will go out and never come back
I am here
Right here
As short as shock
As gorgeous as summer flowers
This is a beautiful and regrettable world
We just hugged, smiled and shed tears
I came from afar 　 to your one-sided appointment
Obsessed with lingering in the world 　 I am wild for her
I am this dazzling moment
Is a flash of flame across the horizon
I'm looking for you i'm desperate
I will go out and never come back
I am here
Right here
As short as shock
As gorgeous as summer flowers
I am this dazzling moment
Is a flash of flame across the horizon
I'm looking for you i'm desperate
I will go out and never come back
A worthwhile trip
A worthwhile trip
As short as shock
Open in front of you
I am this dazzling moment
Is a flash of flame across the horizon
I love you for you
I will go out and never come back
All the way to spring
Thorns all the way
As short as shock
As gorgeous as summer flowers
This is a world that cannot stay for too long

[@concernedhermit7153]

大师居然翻唱中文歌，好感动😹冬至已到，祝大家安康

[@Sososowhat]

好神奇 而且是生如夏花

[@jiahengshao2316]

@@Sososowhat 听大师唱的版本有种禅意的感觉

[@chienchengye1623]

你不说，我居然没听出来

[@DC-ck5on]

@@chienchengye1623 b站大师有号的

[@282206796]

而且禅意十足，2021，加油！

[@meimeisong2914]

偶然听到师傅翻唱生如夏花，突然听到还有一点感动，无意往下拉了几页回复，发现一千多条回复，宽邦禅师一条一条全都点了赞。真像歌词里“赴你一面之约”。

[@user-lm8jk5nk3r]

说实话，我为了对比宽邦师父的版本，去重拾了朴树的原唱。因为 若干年前我们还年轻，都听过这首歌， 若干年后，朴树依旧是传说中的那哥， 而《生如夏花》也飘入了岁月的长河…… 不得不说， 宽邦师父最近将这首风筝一样的歌拉回了世间！ 我才发现， 听朴树的歌也需要经历打磨岁月，水滴时间！ 朴树当年的歌声温柔体贴，美好憧憬。像极了少年面庞饱含着胶原蛋白……如今宽邦师父的翻唱宽广通透，安稳广博，有如寺钟金属般的质感。同样一首歌，气场截然不同，突然让这首歌充满了佛性！ 再仔细聆听？这竟然就是2020的真实写照！ 我泪流满面。

[@user-vd9ic8nr4m]

朴树当年唱的生如夏花是一个少年追逐人生价值，希望生如夏花绚烂的人生。药师的生如夏花更唱出了一种脱世的感觉。

[@anniewu7294]

这评论总结得真好！

[@startwstar8239]

朴树的好听100倍

[@yisusheng]

@@startwstar8239 踩一捧一大可不必

[@muinyukwong500]

缘起性空

[@user-ke9ed5od9k]

有的佛不讲经，只让香味让人悟道，有的佛，用音声让人悟道，有的佛用美景让人悟道，有的佛用亭台楼阁让人悟道，高僧唱歌也是让人悟道

[@user-no7kw2wk1g]

什么年代了，佛教的传播形式也应该有变化吧？佛可没让你故步自封，你怔恨的样子可不像是真的佛教徒

[@ziondyy]

@@derekwu6586 施主着相了

[@derekwu6586]

@@user-no7kw2wk1g 我并不是佛教徒，但是我不认同楼主的观点

[@user-py8qv9iw9j]

你悟道了吗？扯

[@user-hy1yt6zn4l]

所言甚是👍

[@paulgoh2352]

生如夏花 作詞作曲：樸樹 編曲：張亞東 也不知在黑暗中究竟沉睡了多久 也不知要有多難才能睜開雙眼 我從遠方趕來　恰巧你們也在 癡迷流連人間　我為她而狂野 我是這耀眼的瞬間 是劃過天邊的剎那火焰 我為你來看我不顧一切 我將熄滅永不能再回來 我在這裡啊 就在這裡啊 驚鴻一般短暫 像夏花一樣絢爛 這是一個多美麗又遺憾的世界 我們就這樣抱著笑著還流著淚 我從遠方趕來　赴你一面之約 癡迷流連人間　我為她而狂野 我是這耀眼的瞬間 是劃過天邊的剎那火焰 我為你來看我不顧一切 我將熄滅永不能再回來 我在這裡啊 就在這裡啊 驚鴻一般短暫 如夏花一樣絢爛 我是這耀眼的瞬間 是劃過天邊的剎那火焰 我為你來看我不顧一切 我將熄滅永不能再回來 不虛此行呀 不虛此行呀 驚鴻一般短暫 開放在你眼前 我是這耀眼的瞬間 是劃過天邊的剎那火焰 我要你來愛我不顧一切 我將熄滅永不能再回來 一路春光啊 一路荊棘呀 驚鴻一般短暫 如夏花一樣絢爛 這是一個不能停留太久的世界

[@gxz1989611]

对着你的歌词，我才知道大师是用中文唱歌的😹😹😹

[@ISISIIHIHI]

天啊😱我一直以为唱的是日文。

[@user-km7rw5us2p]

大師唱的什么🤔？！我竟然沒听懂💦多謝歌詞。唉、我的中文太差了

[@user-vw1lk8ku2y]

好咡也

[@phyllisdong2476]

是他发音欠佳才听得很累，不过唱得已经很不错了

[@user-mp9ms6lo5r]

歌曲《生如夏花》歌词含义是生命对我们来说就是一个恩赐，是我们的意识，我们每个人的独特个体，要历经多少艰辛才能达到如今这种状态。或者说，要经历多少才明白生命的真谛。我们要活出滋味，虽然一路荆棘， 惊鸿一般短暂 ，但是我们要象夏花一样绚烂。更勇敢的接受生命中的一切。

[@user-zs9lv2tb4w]

感动的想哭！人就是那么无奈，一切都是自作自受。阿弥陀佛早一点去吧！去西方极乐世界吧！

[@JapaneseZenMusic]

こちらの動画は中国の動画サイトbilibliliでも公開しています！ 看到B站的最新视频，我在京都禅居庵拍攝了中國著名歌曲“生如夏花”的封面視頻。请多多关注! 谢谢! m.bilibili.com/video/BV1M54y1t78x?p=1

[@user-lm8jk5nk3r]

正直、マスタークアンバンのバージョンを比較するために、プシュウのオリジナル曲を取り戻しました。なぜなら 私たちは数年前に若く、みんなこの歌を聞いた、 数年後、PuShuは今でも伝説の兄弟です。 そして「夏の花として生まれた」も何年もの長い川に流れ込んだ... 言わなければならない、 マスタークアンバンは最近、この凧のような歌を世界に持ち帰りました！ 見つけたばかり、 Pu Shuの曲を聴くには、何年もの磨きと水滴の時間が必要です！ プシュウの歌声は優しくて思いやりがあり、美しい憧れでした。ティーンエイジャーの顔はコラーゲンでいっぱいのようです...マスタークアンバンのカバーは広くて透明で、安定していて広く、テンプルベルメタルのような質感を持っています。同じ曲のオーラが全然違うので、いきなりこの曲が仏性でいっぱいになります！ 注意深く耳を傾ける？これは2020年の真の描写であることが判明しました！ 私は突然涙を流した。

[@yzz983]

I am so glad to watch this video! Wish you can know the deep meaning of this song 🙏 thank u so much !!!!

[@user-lm8jk5nk3r]

kzbin.info/www/bejne/ap-0goejYqZ_eLs Introducing the 🙏 song of our Chinese best singer Wangfei 王菲 ----《心经》to you. Have wonderful day, by day......

[@user-lm8jk5nk3r]

kzbin.info/www/bejne/eHrWoWCnjLR9nbM The other 🙏song ----《大悲咒》by Taiwan singer Qiyu 齐豫。

[@eichan9491]

@@user-lm8jk5nk3r 哇，大师目前要狂练中文

[@arne0620]

歌聲跨越的國界，師父的聲音彷彿是2021最美妙的聲音，感動著內心。不能出國，看看影片中寺廟內的景色，回憶拜訪過幾次的京都，在日本的旅遊真的是美好經驗。真想再去京都，在佛像前供香。

[@wh5021]

日本居住の中国人です。コロナで世の中が低迷している中、こんなに綺麗な歌声が聞けて心が穏やかになりました。素敵な中国語の歌ありがとうございます。リラクゼーション効果もあり、ずっくり眠れます(^^)

[@yingyu4823]

春には百花があり, 秋には月があり, 夏には涼風があり, 冬には雪があり, 余計な事がないなら人間がよい時節だ。

[@user-eb7jn4et8u]

春は花　夏ホトトギス　秋は月　冬雪積みて　涼しかりけり　道元さんの詩です。

[@huboran]

春有百花秋有月 夏有涼風冬有雪 若無閒事挂心頭 便是人間好時節

[@xsqweasd]

“春有百花秋有月 ，夏有凉风冬有雪 ，若无闲事挂心头，便是人间好时节”

[@tensunyu1064]

一直喜欢朴树的歌，淡淡地从容不迫地诉说。很惊讶竟然有日本上师用中文演唱这首，和朴树的风格不一样，但同样让人情绪在激动和宁静中悄然转换，最后终于深深的思索。感谢up主，感谢这奇妙的夜晚！

[@anieslu]

“這是一個多美麗又遺憾的世界”😭希望可以早點再重遊京都🙏🏻謝謝，很美的歌。

[@iceinthai1201]

京都是我很向往的地方，希望有一天可以去

[@rbtao1985]

意境很美

[@jaychou8936]

Missing the nuclear waste they dumped in the Pacific, right?

[@user-eb7jn4et8u]

同じ気持ちです。

[@kwokleunglai4201]

多謝師傅用唱歌來代替說法、音樂是全球的共同語言!師傅巧妙地運用音樂來代替講經說法，真是很好。

[@yukiyuki4819]

中国から離れて２3年、初めて聴いた歌、半百に歩んで入ってた私はすごく癒されました、素晴らしいです、ありがとうございます。

[@ranwang7880]

我也是来了20几年，看来我们是2000左右一个时代来的，留学初的日子很慢历历在目。

[@user-qn2ny7nh9v]

真好啊，祝两位老哥越来越幸福。

[@user-zz3yq1sj2b]

太棒了 🌸

[@user-dn4ce9ft1p]

给几乎所有留言点了赞，听着大师的歌声，想着原作歌词，读着留言朋友的温柔善意，我泪流满面。祝大家在新的一年了，平安健康！

[@qilu1395]

2024年依然在听。大师真棒

[@minyu61]

在我特别迷茫到处寻找真相的时候听到了大师的心经，现在慢慢走出来了又听到您的生如夏花，真的很符合心境。致敬给每一个全身心活着的人。

[@TV-ds5qt]

人生苦短，世事无常，生如夏花，死应寂灭。最懂这首歌的还是佛弟子

[@Sophie-mo4bj]

人生只有生老病死 、呼吸之間 即空之無常啊

[@TV-ds5qt]

@@Sophie-mo4bj 空乃寂灭真如，永恒不变，非无常。

[@yiyang739]

高校時代に大好きな歌と、留学した時に住んだ町(京都)が綺麗に融合できました！感動しました！ 中国語で歌って、頑張りましたね！〜 很厉害，很棒！

[@orisadventure3197]

2020年四月，我退掉了去大阪和京都的机票和住宿，然后经历间间断断两年的封城。这两年太魔幻了，曾经习以为常的生活都变成奢望。听到这首歌心里感觉很平静，心怀希望吧，希望明年或者后年亲人能够团聚，能实现未完的旅程，还有世界和平🤟

[@user-oj1ws5uf4z]

感恩😷 我來自臺灣，真心喜歡您的歌曲，每一首都感動人心，雖然現在不能去日本，但您的歌曲是我內心最大的慰藉🙏

[@qiuqiulovexiaowu]

朴树唱出了生命的力量是好听，大师唱出了生命的厚度是感动！

[@mr-ly4wg]

精辟 阐述到位

[@vocvoc9895]

兄弟你有诗人的潜质。

[@user-rw9rj5nl2o]

南無阿彌陀佛🙏🙏🙏 感恩師父🙏 療癒心靈的歌聲 當然還有之前「心經」👍👍👍

[@Lady-Scabiosa-XOX]

個人的に中国映画、中国時代劇が大好きなので中国語の歌を拝聴できてとても嬉しいです。夏に咲く花のように短い命……涼やかで心地よいメロディーにのせて、命を大切に生きようと励まされる思いです。なぜか映画『山の郵便配達』の懸命に生きる人々の姿が思い出されました。通常は非公開の禅居庵の庭園を見ることができたのも嬉しいです。薬師寺寛邦様、素晴らしい動画をありがとうございます。リクエストですが、映画『新少林寺』の主題歌『悟』もカバーしていただければ幸いです。合掌。

[@terrencelo7866]

12.21 rise of the lightworker kzbin.info/www/bejne/n6SpfIF3g79rr6s

[@fengtv7655]

​@@terrencelo7866 山の郵便配達。。。結構古い映画なんですね、そう言えばこの映画は日本ではこんなに有名なのかな？

[@Lady-Scabiosa-XOX]

@@fengtv7655 様。個人的には、山や風景の映像の美しさや、優しい音楽に心地よさを感じています。物語のワンシーンそれぞれに、悲哀とひとくくりにできない、じんわりとくる感動もあります。目に見える親孝行や親が子を思う気持ちではなく、何気ない言動にグッとくるような。静かな映画ですが、重みのある映画なので日本でも人気なのかなと思います。

[@fengtv7655]

@@Lady-Scabiosa-XOX ならよかった～

[@OMG-xn7ig]

@@Lady-Scabiosa-XOX 非常优美的文字 细腻的情感

[@user-xl2mp5vu6l]

三年前…因為心煩遇上法師的生如夏花；三年後…因為心靜想起法師的生如夏花。感恩遇上🙏

[@TV-ds5qt]

人生如梦，诸法因缘生，生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，如果只为来看她，抱着笑着还含着泪，不如永远不想见，结束这千年一轮回。

[@icyvapor]

朴树的歌 陪伴我和很多同龄人 一路走过来。 听了大师翻唱仍然打动心底莫名感动。感谢！

[@helenhuang1275]

這是對我的2021最好的祝福了 越過了灰塵 而我等待的就是這 夏🌸

[@JJ-dj6qw]

记得是我中学时期第一次听到朴树的《生如夏花》，当时不明其中含义。如今听到大师唱这首歌，让我再次想起这首多年前听过的歌。再次仔细看了遍歌词，虽不能说理解通透，但的确更加理解了写歌人和唱歌人想表达的思绪及情感，特别是大师演唱时平静的神态以及周遭寺庙静谧的环境，再加上这首歌的旋律和歌词，瞬间有种对世间万物释然解脱的感受。很感谢大师的演唱，让我和过去的自己来了一场跨时空的对话。谢谢。愿大家都安康。

[@user-qd4yl3hq7k]

太帅了太帅了，作为朴树钉子户粉，听得我开心死了，我猜大师也很欣赏朴树的才华。

[@yumje3377]

朴树(pushu) is one of my favorite Chinese musicians. Thanks for the cover! Greetings from China❤️

[@abe6381]

很感动🥲、大师融合的佛家般若心经的说经的演唱风格、却意外的好听、听了好几遍、默默的湿润了眼睛、又很惊喜大师的自家寺院竟然和我是一个市、还不到20分钟的路程、高兴的不得了……有时间一定会去拜访的。

[@user-op2oo7rp6c]

每次听到这首歌都会思念起最爱的他，虽然远隔千里，但是他一直在我心中，不管他是否还记得我，他就像美丽的夏花永远在我心底盛开。

[@JiangnanTannery]

日本的寺院还蛮有意境的，真是不忘初心。中国的寺院商业化氛围太浓厚了，里面各种和佛不沾边的游乐项目，各种收费要钱，真是与时俱进。

[@gyin9098]

少林寺是个注册公司，方丈是CEO，我服了，，，

[@chika5127]

日本的寺庙还各种卖周边赚钱呢，你真的了解中国吗？胡乱发言。

[@dhanil7470]

I'm a Soto Zen monk in Europe, and I must say I had never heard so nice songs and sutras. Very inspiring.

[@tempoZhou]

This is not a Buddhist sutra, this is a piece of music from China, and the composer "Pu Shu" is a person with Buddhist tendencies

[@hitomihere]

I still remember yrs ago when first time heard this song from Pu Shu. It is really a very touching and beautiful song. Can feel Pu Shu wrote it from his heart. Thanks for the cover version. Let me listen to it again this year!

[@mxXZHANG]

经大师翻唱（开示） 才发现这歌很这么佛性 ！ 由心感谢！

[@michelangelosimoni2324]

我也是刚发现。你可以听听朴树的 在木星

[@beiyuxi6403]

Appreciate all your songs. Warm Greetings from Canada. Wish you all the best! 南无阿弥陀佛.

[@starchen92]

You must be practiced Chinese pronunciation for a long time, you really working hard on this song. I really appreciate how hard you are working on this lovely powerful song. Thank you Kanho!

[@satterley3029]

be practiced ？

[@ShuffleBlues]

lovely powerful song ?

[@zhanganxin]

@@satterley3029 Majority wise, over 2/3rds of English speakers are second lanaguge learners.

[@csa6568]

没听之前以为会是翻成日文唱，没想到唱的是中文！唱得真好！👏👏

[@cindy67328]

中文好聽易懂🎉

[@user-gj7vg9pd6z]

清明節聽這首歌几個小時，心中感觸，翻出原唱樸樹的榜本又聽，回頭再聽師父唱的感覺更觸動心靈。生命來來往往，來日不知何處。當生如夏花之絢爛、逝如秋葉之靜美。不虛此行！

[@user-gj7vg9pd6z]

不知在黑暗中究竟沉睡了多久，也不知要多難才能睜開雙眼

[@rickyning]

乌克兰已经入冬了。 我在京都上的学，是我第二的故乡。 いまウクライナにいます。 大学時代は京都で過ごした。私の第二故郷であります。 もうそろそろクリスマス、雪も降りました。 みんな元気でありますように。

[@sqshu1897]

生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美

[@yuhogan]

Beautiful song, beautiful background, and beautiful voice.

[@mihaela8977]

すごいです。 あなたは私の心に平和と落ち着きをもたらします。 私は何度も薬師寺を訪れました。 私は日本に心を残しました。❤️

[@TANABATA-SOUND]

禅の世界は音楽への入り口ですね。 いつもありがとうございます♪

[@jeffwoods7080]

Tears in my eyes when I listen this song again!

[@starchen92]

一定练习发音练习了很久，好用心。感恩大师

[@lyzhu3848]

谢谢师傅的歌声，给我勇气跨入新的一年。

[@vincentHXJ]

Wonderful! The lyrics of this song teach me sense of Zen.

[@user-rf1fs7vp3o]

the background gardern is brilliant! n the music is moving!

[@mingli6858]

so “zen” ！great surprise！truly！

[@ngts.2254]

日本で暮らしている中国人です。中国語の歌ありがとうございます。泣けます。早くライブに行けたらいいですね。

[@danield9335]

@@user-zs7tf3ld4l 仏様の浄土に政治話を持ち込むのはどうかと思います。綺麗な歌声で心を清めましょう。南無阿弥陀（合掌）

[@Ouryuuri]

@@user-zs7tf3ld4l 打倒にマビ？

[@user-dh6pd6ud9g]

@@Ouryuuri 打倒たま🐴ビ

[@user-dh6pd6ud9g]

@@user-zs7tf3ld4lにマビ打倒

[@user-dh6pd6ud9g]

@@user-zs7tf3ld4l にソにマネ

[@user-fay2100]

听两遍哭两遍了😭 心が癒された。めっちゃくっちゃ泣けます。 誠にありがとうございます。 良いお年を〜〜方丈さま。

[@gguha1862]

Beautiful pop cover Kanho... really timely reminder in the song that we are short lived like shooting stars, dazzling like summer flowers, we are this beautiful moment right now as we hold on to each other, laughing and crying. "If we could really see the miracle of a single flower clearly our whole life would change"- Buddha.. even a simple compass flower can steal ur heart. Thank you and Yamamoto... look forward to more.

[@goodlucklinghe5]

素晴らしい，很好聽，平安夜聽到這首歌，別有一番心情，謝謝

[@cloudypanda]

thanks for singing this~ i have never thought this lovely song can be presented in this way~ ( from a old fan of this song)☺️ what a beautiful unexpected combination, love this

[@lid7213]

好听🤙喜欢朴树，喜欢您的嗓音。谢谢您给我们带来了如此美妙的乐曲🌹

[@weiji1380]

it really is how something refreshing gets created sometimes through merging the elements otherwise standing alone pretty fine by themselves as well :D

[@pepper856]

this reminds me how beautiful the song was years ago

[@vinceyf]

_/\_感恩，非常感謝kanhoYakushiji大師，其實非常感謝您的音樂，點開大師的CD已經成為我臨睡前的習慣~很多時候…真的覺得累了…也感覺到修行的路上非常孤寂… 謝謝您的音樂和歌聲，讓我一次又一次的振作起來並努力前行🙏🏻🙏🏻🙏🏻 希望世界和平，病毒消失，我能如約踏上四國之旅(拜見弘法大師)，也能親自拜訪Kanho大師的海禪寺，希望大家喜樂常安，健康💪🏻💪🏻💪🏻🈵🈵🈵

[@user-gi5mx3xn4x]

以前我只是觉得这首歌好听、歌词优美。时间过去很久后的今天听，感动了，感恩

[@littledesignsolution]

Missing Kyoto so much now. Thanks for your chants.

[@user-rz1tb5pm9g]

心灵得到短暂的放空，谢谢大师！

[@doohicchan7652]

心落ち着くか感動かわからないですが、まじで鳥肌です。いい歌を唄ってくれて、ありがとうございます。 尊敬してます！

[@qingkong5968]

无形无相，大师的吐纳把这歌所要表达意境推至更为深远，今年因为疫情离开的人，曾经与我们同样生而美丽灿烂，跨过这一年，虽然远去而不再遇见，但你们此生美好的生命瞬间却永驻心田。

[@mingli6858]

我是朴树老粉所以斗胆翻译一下，不当之处多多指正，谢谢。 i am a fan of Pu Shu so i translate his lyrics. any mistake please let me know. Thanks. 也不知在黑暗中究竟沉睡了多久 don't know how long i sleep in the darkness 也不知要有多难才能睁开双眼 don't know how hard i open my eyes 我从远方赶来　恰巧你们也在 i come from a distance place, luckily you are here 痴迷流连人间　我为她而狂野 obsessed with lingering in this world, for her i go wild 我是这耀眼的瞬间 i am the shining moment 是划过天边的刹那火焰 the blaze flashing the horizon in a second 我为你来看我不顾一切 for you can see me i am reckless 我将熄灭永不能再回来 i will burn out and never return 我在这里啊 here i am 就在这里啊 right here i am 惊鸿一般短暂 short as a glimpse 像夏花一样绚烂 gorgeous like summer flowers 这是一个多美丽又遗憾的世界 what a beautiful yet regretful world 我们就这样抱着笑着还流着泪 we hug like this ,laugh with tears 我从远方赶来　赴你一面之约 i come from a distance place, luckily you are here 痴迷流连人间　我为她而狂野 obsessed with lingering in this world, for her i go wild 我是这耀眼的瞬间 i am the shining moment 是划过天边的刹那火焰 the blaze flashing the horizon in a second 我为你来看我不顾一切 for you can see me i am reckless 我将熄灭永不能再回来 i will burn out and never return 我在这里啊 here i am 就在这里啊 right here i am 惊鸿一般短暂 short as a glimpse 像夏花一样绚烂 gorgeous like summer flowers 我是这耀眼的瞬间 i am the shining moment 是划过天边的刹那火焰 the blaze flashing the horizon in a second 我为你来看我不顾一切 for you can see me i am reckless 我将熄灭永不能再回来 i will burn out and never return 不虚此行呀 what a worthy trip 不虚此行呀 what a worthy trip 惊鸿一般短暂 short as a glimpse 开放在你眼前 blooming in front of your eyes 我是这耀眼的瞬间 i am the shining moment 是划过天边的刹那火焰 the blaze flashing the horizon in a second 我为你来爱我而不顾一切 for you can love me i am reckless 我将熄灭永不能再回来 i will burn out and never return 一路春光啊 spring sunshine all the way 一路荆棘呀 thistles and thorns all the way 惊鸿一般短暂 short as a glimpse 如夏花一样绚烂 gorgeous like summer flowers 这是一个不能停留太久的世界 this is a world that i can not stay too long

[@qunyang2798]

翻译得非常棒哦

[@user-cb8mt6rv4k]

感謝！正不知道歌曲涵意 ，感謝解惑 ，翻譯的真好

[@jennifertongtong]

🙏🏻 Thanks for posting the original lyric and the translation. All are wonderful!

[@saladesalade6730]

好美的中文歌。 师父的中文真好。期待更多的中文歌

[@lovejuju2007]

愛歌🥰聽了10幾年還是很❤️ 可以聽一輩子的好歌❤️

[@williamdoyle6726]

What a beautiful song, what a beautiful person.

[@gavincheng0394]

I see attachment in him and no letting go, peace and calm.

[@Michael-vp2xi]

备考研究生那一年，朴树的歌让我无数次感动！大师唱的也很感人！

[@jingy_]

特别喜欢朴树，听到大师翻唱真是感动。 新年顺遂。

[@linsylvana7101]

动人心弦的音乐不分国界 喜欢朴树，喜欢Kissaquo不同风格的演绎 谢谢~ 订阅了，期待大师更多的艺术作品 祝安康

[@johnsonjohnson77]

您的生如夏花 是这冬日暖阳

[@user-ni8cx8tt5f]

真的是音乐无国界呀！谢谢您的演绎🙏

[@emmalin9909]

感謝師父。優美的旋律。使我心曠神怡。

[@zfwuyashi9546]

Powerful voice! Amazing

[@peacefortheworld1120]

Very beautiful. Thank you very much ☺️

[@crystalsky1227]

OMG！！！I’m so touched and amazed!!! Never expected master to have listened and liked this song 😃😃😃 But I can also see why. Life is like summer flower, effervescent but incredibly beautiful. Worth every effort to make it meaningful, but also accept its fate with peace and no regret.

[@ralf19892008]

I'm your fan from China, love this song so much, both yours and Pu's verson

[@nnuyes9679]

翻唱不是还原原唱，而是融入自我，这位高手做到了

[@vericky]

这是首悲悯又慈悲的歌，您选的很好，也唱的很好

[@SkySea369]

大师的节奏很治愈！朴树的歌曲很好听！

[@serendipertity]

thank you for this beautiful song!!

[@jeanl1957]

感动了，好美的旋律。美しい❣️

[@cavalier20121]

。。。。。。。大師に感動しなから 朴树も感謝しますよう

[@Cherie7233]

Thank you for bringing my heart some peace and comfort during this period of fear and isolation. I do not know one word of this, but you bring such a beautiful calming in my heart.

[@xinghe2700]

這可能是我最喜歡的一首歌了，感謝大師的翻唱！

[@linenchau8832]

I was going to have major surgery not long ago. While listening to your chants/songs, I was calmed. Love your beautiful cover of this song Kanho... so pure and genuine. I hope everything’s fine with you. Sending warm greetings from Taipei, Taiwan. ☺️

[@user-sd1mi1zr7l]

花皆世界，树尽菩提。 这首歌确实很适合大师。

[@GoldyTaoCZ]

将浓浓的禅意融入了优美的旋律之中，真是别有一番风味的寺庙音乐。

[@peiyaoliu7966]

感动！🙏 有幸听到一首我最喜欢的歌曲被法师翻唱，有生之年！

[@Chill31314]

好治愈的歌声，好有气质的僧人师父🙏

[@wuchinesefood]

好喜欢这首歌，听了心情好平静。

[@user-wt9no7vh4x]

癒されました☺️ありがとうございます♪ 良いお年を✨

[@ll-ct3xs]

これはやばい。素晴らしすぎます。鳥肌が立つ。

[@lupamelasy9449]

好感人，不同的語言，相同的感受。無遠弗屆。

[@xiaofanji8418]

你吃了大便哦，他唱的是中文啊

[@zs8296]

@@xiaofanji8418 这发音我居然听不懂(=_=)

[@TV-it6gs]

哈哈哈啊，不同语言？？你中文很溜吗

[@lupamelasy9449]

対不起，我知道他唱中文，只是日本口音重了些。我尊敬尊重的是他対這首歌用「心」來唱，他的領悟太了不起。希望你們原諒。