Lili Marlen - Latvian Vilki version

"Let's not be sad, but let's laugh, when Latvian girls go with Krauts"
--Lyrics:
Tagad latvju meičas vāciski vien prot
Negrib latvju zēniem īstus skūpstus dot
Neskumsim, bet sāksim smiet
Kad latvietes ar fričiem iet
Un dzied Lilī Marlēn
Un dzied Lilī Marlēn
Tomēr latvju zēniem netrūkst meitenes
Viņiem paliek īstās latvju zeltenes
Tādēļ būsim tautiski
Un dziedāsim tik latviski
Rauj velns Lilī Marlēn
Ej dirst Lilī Marlēn
Nepaies ne gadiņš ražojums kad nāks
Karstas latvju meitas bērnu ratus vāks
Zudis būs tam lepnums viss,
Kad garām ies īsts latvietis
Teiks meitene vai zēns
Tas tomēr friča bērns
--This video is for historical/educational purposes ONLY !!

[@Dana-ey2cz]

They for sure had a great sense of humor

[@dacha6012]

Similar a lot to nowdays girls

[@nitinkataria3474]

All the Latvian songs have a very unique style of depicting things based on circumstances which we cannot understand now.

[@nitinkataria3474]

@@james_poika3186 Why would you make a kid listen to this anyway ? A kid must have a zillion things to do in his age. I still have my second grade school diary with me in which I used to make notes. Kids should focus on education first. These things can wait till they step into teenage.

[@nitinkataria3474]

@@james_poika3186 Oh I see. The teenagers are quite matured here. Where are you from?

[@james_poika3186]

@@nitinkataria3474 the "beautiful" country of the philippines.

[@nitinkataria3474]

@@james_poika3186 You folks are everywhere ! You sounded like you are 33. I have some nice friends from PH.

[@nitinkataria3474]

@@james_poika3186 Yes. Phillipine people are really different than the other Asians, in many ways.

[@math1ass10]

The funniest lyrics award goes to:

[@tiernanwearen8096]

I recently got my heart broken and this song puts a smile on my face

[@elhuron9486]

Labak manu galvu nema nekaa manu teevu zemi.

[@cloudtail]

based and kekd

[@tiernanwearen8096]

When your girlfriend leaves you for a German

[@Outlessyttaken]

that ej dirst cought me off gouard XD

[@KreuzKrugBierBauch]

If the German army were able to fight like the Latvians, then we would have a much better life. Unfortunately, many deserters have shown that the German army is not capable of fighting.

[@zeitzeuge4930]

Добре дуже дякую

[@user-hq4ll3ef8x]

👍👍👍

[@Realmarven]

tik feini -- man omei --- :D: ej dirst :LD:D ..

[@jansilver4253]

⭐⭐⭐🇱🇻🌻🙂👍🏻

[@ugunskrusts7761]

👍

[@latviesulegionars8806]

Cool photo btw

[@Kvassman69]

ej dirst lilī marlēn translates to go shit lili marlen

[@jonatanolsson4322]

if translated word for word then sure, but the phrase is used the same way as "fuck you" in english so thats a more correct translation as theyre trying to translate the meaning behind the words, not the words themselves.

[@user-mr4kn1sq1s]

🫶🇱🇻🫡

[@dietrichs7457]

I see that the lyrics are also anti-german

[@wilkatis]

A lot has been said about the 2 Latvian SS legions, and them still being commemorated as heroes in Latvia. But if anything, this song serves as a great example of "they fought against communism" instead of "they fought for the nazis". There certainly is a difference, even if both paths aligned towards a similar goal

[@sieravirs1107]

this is more of a partisan, than legionary song

[@igerce]

Absolutely yes, they're crazy anti german.

[@Crimson19977]

⁠​⁠​⁠​⁠@@igerce I’m Latvian and we’re not anti-German. I had a german great great grandpa and I’m treated well

[@janisberzins600]

Diezgan rēcīgi. Bet no otras puses naivi un dumji! Pati dziesma ir brīnišķīga, sevišķi Marlēnas Dītrihas izpildījumā. Kas attiecas uz mātītēm, tad viņas visas ir pilnīgi vienādas, neatkarīgi no nācijas vai ādas krāsas. Un mēģinājums izfantazēt kaut kādu "latvuzalteni", vai arī "netādu", nu..., pubetrātes periodā visādi murgi rādās. Mātīte ir un paliek mātīte un viņas uzvedību nosaka visprimitīvākie instinkti. Ja viņa jutīs blakām "alfa tēviņu", tad instinkts vilks viņu pie tā. Un apvainoties vai dusmoties par to ir muļķīgi. Jo Zeme ir apaļa neatkarīgi no tavas ticības vai pārliecības.

[@tadzhiks]

Ej izgulies, beta tēviņ.

[@janisberzins600]

@@tadzhiks Tev tāds raksturīgs niks.

[@hildagracinska3256]

Rupji, šovinistiski, pretīgi! Kauns!

[@Crimson19977]

Melno humoru nesaproti? Latviešu dziesmas ir tādas, nav ko apvainoties.

[@latviesulegionars8806]

nu kas ir vatņik, kas te tāds šovinistisks?

[@tadzhiks]

Progresīvā laikam. Kad krievi iebruks, viņa pirmā sagaidīs ar atplestām kājām.