香港人說的國語很奇怪？自己人也不一定聽出來...PK誰能猜到香港人到底在說什麼！【搞怪日記】｜狄達出品

[@maviiishoe8069]

其實在四大天王時期，台灣對於有港腔的覺得很潮很可愛，大家很喜歡啊。而且我們很小的時候，大家很愛模仿香港人講國語，可能你們太年輕了😆

[@DiDa324]

現在也可愛～對吧

[@nicemannakamori8238]

很久沒見這個組合, 嘉賓好讚喔。這個題材也是不錯有趣。 台港的大家要互相包湧喔～☺️

[@DiDa324]

包湧呢～^^

[@Uknowho123]

我現在的實習老師是香港人，每次聽她講國語就覺得好可愛❤訓話有時候講錯音還要假正經，但我們內心已經笑出來了💓（沒有嘲笑的意思，只是真的很可愛阿阿阿💘）像是「之」會唸成「雞」之類的

[@gackt9929]

台灣人唱粵語歌也會這樣 用國語發音的思維去唱 結果跟原音完全不同😂😂😂 而且粵語聲調超難 還有長短音

[@Just_A_LITTIE_TRAIN_FANS]

@@user-yv2ep3lj5v 馬田的普通話不用我說了吧

[@shih6336]

跟妳們在一起總是那麼歡樂🤣❤❤拿下冠軍真的是太意外了！

[@DiDa324]

我下次真的不讓⋯⋯

[@winterheat]

2:33 主要是這樣啦：廣東話的音，兩個字是同音，但變成國語不是 例如：鞋子，孩子。廣東話同音，但國語不是 「吐」出，外「套」 大「俠」，「盒」子

[@winterheat]

小「島」，「賭」場 友「誼」，「而」且

[@kahochan9313]

題材好好👍以前普通話課只是上到小學，中學已經沒有普通話課，所以普通話也不是常常說，所以說得不太好，我覺得大家多多包容會比較好，因為我不是母語者，笑一笑說好了，最好是再講解一下這個字是怎樣讀，這樣才能改進！！！～希望出更多類似類型既片❤

[@tinyauntie150]

So狄庭這個組合真是有趣😂😂😂😂😂

[@derek10365]

我想起大學時系上有兩個香港的教授。一個國語超標準、時不時還會講幾句台語，腔調完全聽不出是香港人。另一個來從大學就來臺灣，居住臺灣超過三十年，還是濃濃的香港腔，我們有時候真的聽不懂，只好請教授講粵語，再拜託班上的港澳同學幫忙翻成國語 😂

[@mandy8229]

生活在台灣，我遇到的問題不是中文，而是很多人會直接用台語，就算我說我不會台語還是繼續用台語😂😂😂 不是投訴，只是覺得蠻好笑的 有在台灣生活久一點的朋友說她被回答‘我沒有講台語’（in台語）

[@membersear9899]

香港粵語 漢藏語係--漢語係--粵語支--廣府小片 國語（普通話、華語） 漢藏語係--官話--北京官話 （國語標準音採用北京官話--河北省承德市灤平縣方言）

[@joeyaryu]

好鍾意睇你哋三個一齊🤣 多啲拍呀

[@NK-jk5jo]

語庭實力碾壓😂

[@enginebno]

事不宜遲，濃濃的嘛

[@thomaxchu1062]

那個「事不宜遲」我直接笑翻了😂 不過練習這回事是真的，兩星期前要接待台灣來的客人，之前錄音內他們都說要聽多一遍才聽得懂我在說什麼，但短短一個星期內的相處就已經進步神速了😂😂😂

[@karryto3895]

我是香港人，不太明白事不宜遲的笑點在哪，是唸錯還是台灣沒有這個說法呢？希望有人可以告訴我。

[@vincentng2392]

「事不宜遲」是香港電視特備節目(慈善籌款/回歸週年/香港小姐等)司儀才用，台灣人當然不懂。

[@wktwatson]

語庭好強😂😂😂

[@SakuraCherrySnow]

很有趣！😂😂😂😂 😅😅😅😅 😊😊😊😊 🥰🥰🥰🥰

[@jaijaihk]

粵語聲母？無國語咁多？ 其實都係一樣唔係以為唔同 只係北方同南方人用法唔同 聲調就小咗好多 國語4音 - 粵語9音 所以有啲用詞上國語係發唔到粵語嗰種音調 所以先會有文法上變化 同一句意思成語 點解會出現兩種寫法/讀法 係因為聲調既影響

[@edwardliong9324]

語庭超強👍

[@Fish01022]

好可愛的一集阿😂😂😂 多講講國語應該會學得很快www 畢竟我都覺粵語比國語難好多(學習中)💪

[@DiDa324]

加油呀！FISH！

[@Sushilover-y1d]

喜欢这个组合！❤

[@jaimetse6347]

狄達國語唔好，Hahaha😂，我都唔會好似你咁，不過呢集好好笑，幾鍾意你拍呢啲系列，加油😊

[@DiDa324]

[@JING0982]

應該從小看港片長大的那一代人其實都對粵語不陌生，除非說得太快太深不然基本都能矇到意思

[@How-zh7gu]

薪 是指木柴，胆是苦的。 卧薪尝胆是躺在凹凸不平的木柴上， 尝吊着滴下来的胆汁。 那应该是小学有学过的呀！

[@daudauchannel.]

睇完呢集我開始懷疑我係咪香港人😂

[@jenjerchen2393]

跟soya一樣，找個台灣男友同居，國語保證進步神速。😁🤪😍

[@jimmy_wong]

香港人表示聽唔明 唔係跟個音咩 原來係第二樣野😂

[@katiefish310]

笑到噴飯

[@KL-tn3gi]

Bg music 太大聲

[@gawaichan]

喜欢你们三

[@dwaylee3855]

這片該不會是從之前第一次去台東的影片中，發現兩個香港人在五十步笑百步而衍生出來的吧！我發現自己都猜錯耶，表示我的國語應該OK囉？

[@MushKobe]

好有趣喔～～笑死

[@emily940091]

這也沒什麼，很常會這樣😂 講其他語言一定都不可能像母語者一樣，當下聽到會很疑惑罷了～只是如果是好朋友，才真的會說到就笑一笑而已

[@Guanyu664]

三大女神聚在一起的畫面愛了

[@笑能帶來幸福]

各個國家有各個國家的國歌😂😂

[@SaSaV85]

我上星期才剛說錯 筷子說成 “fa”子😂😂😂😂😂

[@DiDa324]

HAHAHAHA 這個我好像也有錯過 哈哈

[@3326閃閃餓了]

很可爱！我外婆是广东人，普通话也没有很好，所以也是这样讲的😂

[@nashlee1319]

咩哩geh😂我好多都估唔到😂😂😂

[@KazamaSon]

香港人表示有台灣朋友跟我說要去赤崁樓嗎 我聽成切砍龍，想說是甚麼地點來😂

[@DiDa324]

笑死我 哈哈哈哈 害我在電腦前大笑啦XD

[@chinggg0525]

喺台灣買珍珠奶茶 我嗌走冰 佢聽唔明😂我5年後仲記得佢個表情笑死

[@DiDa324]

我第一年黎到都發生過😂😂😂😂依邊係要講去冰

[@翟剑]

迪达有没有在抖音或B站发视频，感觉内地朋友也会很喜欢你

[@winterheat]

台灣我剛學會：母鯊大 公鯊小

[@jimmy_wong]

最尾係嘜野話 念經佛偈???🤣🤣🤣

[@地獄貓-g3s]

我決定了明天中午去吃牛又麵

[@erichsia4877]

狄達的招牌就是 牛柚麵 魯柚飯 控柚飯 .......🤤🤗

[@DiDa324]

謝謝唷^^

[@s2349606]

看完這集，我只想說....到底在公殺小😂😂😂

[@khooleekim2532]

四部仪旗堪称经典

[@tamsuinewtribe]

[@milkoilbread0418]

想知道個位小姐去左台灣幾耐？點解佢既國語可以差成咁🤣🤣🤣🤣🤣

[@carmenwong4282]

如果可以的話，用咪來收音會比較好，手機聽得很辛苦😢

[@DiDa324]

啊啊啊，已經用咪了，但可能距離較遠收得不好Q_Q 抱歉

[@kymushroom5584]

條片嘅收音要改善改善

[@baby-wq8xv]

我不懂國語，所以自製發音😂

[@tonypoon7779]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@winterheat]

6:35 沒想到一日千里考到三個女生

[@DiDa324]

是真的難唸，日字要特別去注意發音

[@Fan__Fan]

這影片的顏色會不會太黃了啊😅

[@DiDa324]

下次注意>

[@Buojo]

感覺有些詞語我們也沒很常用

[@eddychiu8855]

終於重遇了。。老狄這集表現失準😅

[@ngivy5094]

是我的問題嗎 我是香港人但我也聽不懂他們在說什麼 ◐‿◑

[@王先生-v2t]

搞笑三人組？

[@hoiyantse6925]

我第一次睇過右便嘅小姐

[@ryanwu1143]

廣東國語一般人大概能懂七八成，其實夠了，而且你只是把廣東國語轉成了台灣國語罷了，出了台灣也不一定能通。

[@Staceygoodgirl]

真的没听懂😂

[@gillianchunglee]

多多說粵語吧 學華語時間多的是

[@mr.niceguyyang1597]

說客家話才對，她們都有客家人血統。

[@GroovesHK]

Cute girls celebrating ChatGPT arrival