香港獨有的文化！90後的專屬火星文！你看得懂多少？

[@DiDa324]

吾系mo人睇得明亞麻.....？

[@user-he3fq6et9f]

梗係有la

[@xiaohongluo8973]

黎识讲白话么梯得明咯

[@xiaohongluo8973]

翻译一下：不是没人看得懂吧……？

[@l.l436]

試下搵集考英文拼音火星文 eg, ng hai mo yan tai duc ming ar ma....

[@mou5yan4]

Me，我05後😂

[@sukotto_go]

最新潮語「壞過凱婷」🤣

[@楊智光-t7x]

一次食兩支煙你都唔敢啦

[@sukotto_go]

@@楊智光-t7x 😂識嘢

[@Mickey2012ize]

牛丸🤔

[@현이현이고양이]

凱婷紅左好耐啦

[@crosstam2262]

壞過凱婷是高登年代的產物，起碼十多年了lol

[@wonderfuluwu5730]

這裡是我 （大馬）常用的，有些甚至用在工作上😂😂😂 Bojio = 沒邀 （我）= 台語 Abuthen = 啊不然勒（形容答案明顯） Jialat = 糟糕 Yamcha = 飲茶粵語音譯/大馬人叫喝茶 Dapao/Tapao = 打包/帶走 （食物） Sap Sap Water = 很容易= 取自粵語 - 濕濕碎 （和水同音） Cincai = 隨便 = 取自台語 Kaw = 濃厚（通常形容飲料 - 咖啡/Milo) Milo Kaw, Kopi Kaw On = 接受/贊同 Sia Suey = 丟臉 = 取自台語 Sibeh = 超級 Walao = 能用在多种不同的情況（開心/傷心/驚嘆/生氣/失望/感動）😂 IDK = I Don't Know 我不知道 LOL = Laugh Out Loud = 大聲笑 AKA = As Known As = 也就是/也稱作/等於 OTW = On the way = 正在路上 FYI = For Your Information ASAP = As Soon As Possible = 越快越好/吩咐別人趕快 B-Day = Birthday = 生日 OMG =Oh My God = 我的天 TQ = Thank You PM = Private Message = 私信

[@user-xu2qd2bn1g]

取自福建话/闽南话，关台语什么事？

[@wonderfuluwu5730]

@@user-xu2qd2bn1g 都一樣吧

[@fuckchinaxi]

玻璃心沒有在跟你一樣的啦

[@a.jakzii3694]

@@user-xu2qd2bn1g ? 啊不就一樣的東西

[@user-xu2qd2bn1g]

对不起，我以为台语是台湾原住民的语言😂

[@ccfp2011]

而家仲有人用架，例如：十卜

[@RoninKahO]

用十卜嘅原因係高登討論區曾經有粗口filter字叫支持

[@ednakumiko]

@@RoninKahO support 唔使 filter, 粗口先出 filter.

[@DeviLmk2]

@@RoninKahO 暗戀你 咪勁up 喎

[@ryancheung2399]

05香港人表示除了10全部都聽過，宜家有時都會用 對我嚟講真正嘅火星文係 ngo ng hai 希望下集可以係ngo ng zi呢啲😂

[@神之柑橘]

Hai hai hai, 03 hau

[@冬冬-c7v]

@@c.pang1236 06

[@noyujunolifeyau1686]

ryan cheung hai lor , le gor sin hai 火星文🤣🤣

[@dragonlai1083]

😂😂😂ai ya ho many choice 🤯

[@sensekoro65]

Hai,我哋依家進化到英文拼火星文😂

[@ksbee1465]

香港00 我識wo☺️☺️

[@wonderfuluwu5730]

賣飛佛 - my favourite

[@tiatintin5876]

我香港人完全看的懂，今集非常好看很多回憶

[@lokyeah]

55699 old school到尷尬😂

[@l.l436]

好中意呢個系列 笑L死

[@樺-z6s]

我覺得香港的火星文好難啊，雖然我聽得懂一點廣東話，但我看到這些火星文的時候還是需要想一下((偷偷告訴妳其實我從小是聽廣東話和客家話長大的，因為我的媽媽是越南華僑(我的外祖父母是廣東人)，爸爸是台灣客家人，所以我也會講一點點的廣東話和客家話)) 所以我每次聽你講廣東話和客家話的時候很有親切感(我覺得香港人講廣東話的語氣不兇啊~可能是因為我從小就聽吧，所以覺得不兇) 支持狄達~~~狄達很可愛~~~這影片讓我更了解香港 我雖然是大學生，但我對火星文不熟，我會火星文還是朋友教我的(但其實我也不是很了解哈哈，我也與世脫節很久了) 55699這個真的很好笑，差點笑死在宿舍😂

[@kkloveko3anguo]

55699真係童年回憶嚟🙈🙈🙈好耐冇聽過🤣🤣🤣

[@yinhsu5132]

好喜歡這系列，想多了解香港，希望可以多點介紹香港用語~ 禾笠梨！

[@janechang5916]

看的话会很疑惑但是一读出来就懂了（马来西亚人）🤣😅

[@halaschan3008]

🙋🏻‍♂️2020香港學生 已經睇唔明😂 下集嚟個廣東話拼音！hou m hou !! dik tak ! ga yau ah !

[@shing-b5c]

55699好耐冇聽過喇 😂

[@DiDa324]

台灣跟馬來西亞 你們的火星文是？

[@xiaohongluo8973]

还有大陆呢？

[@DiDa324]

Xiaohong Luo 來呀～你來告訴我

[@xiaohongluo8973]

狄達 TiKToK 虽然我系大陆人，但系我完全唔识呢D嘢😭😭

[@fk1623]

e04 Cㄋㄟㄋㄟㄑ8 CU29 AKS ㄏㄏ GTO 3Q

[@chinzheng3098]

Zomok你要酱紫对我（为什么你要这样子对我）😂

[@mickeyyee7053]

你是不是和沙发撞色阿😂

[@zwwinnie3298]

蜂窩一時！！😂😂😂😂😂 港式中文真的很可愛 😍😍😍 愛狄達報道 😎

[@梁佩雯-y5p]

最後一題真的太厲害了!!! 我除了第八題跟第十題想很久 其他都還很可以 講到前面火星文那些都很共鳴....(?

[@星爺-l6h]

55699 很有梗 笑死 🤣🤣🤣 愛狄達~事不宜騎 👟😘

[@superawesome520]

我盡力了～我還是556998

[@ccfp2011]

超強廣東話說得最好就是那句髒話

[@yhhahahaha1234]

我覺得我的青春小鳥一去不回來，哈哈！敬MK時代

[@Rei-yp8nu]

雖然我係個05後港人但係我都睇得明（我伯娘成日用🌚 宜家中學生係 ngo dou duc mm hai a ma hai lor cry zhor hou farn 有陣時我自己都睇唔明😂

[@nicolevlog9136]

恭喜Soya很厉害哦！❤️❤️❤️ 加油超强！👍🏻👍🏻👍🏻

[@VisuartStudio]

其實都係扮譚仔阿姐廣東話😏

[@jsang2193]

55699 哇~~我睇到都唔記得左咩意思XD

[@poonshan2815]

好懷念～ 宜家係興： [GG]=大獲，瀨嘢 [FAMJ]=Famous JJ ,KOL [6uo]=on9 [JM9]=做乜9 [UM9]=噏乜9 [Sodiasm]=掃地阿嬸 [MSW]=冇所謂 [TKFT]=Thank you for tag [LMK]=Let me know [Fat Fat La]=發達啦 SOYA 同超強一定估唔到😂😂😂

[@Rick-vm3xx]

當年興過一個月嘅有： 「is but」是但.... 真係 r 爆頭....

[@cathychang9931]

很喜歡這種題材❤️好笑又好看

[@jasminejasmine4999]

對於00後嘅我表示一頭霧水🙃 😀出多啲呢啲系列啊哈哈哈哈哈

[@ally810_]

我馬來西亞人 可是55699我聽過ㄟ 哈哈哈哈哈 而且除了55 其他的我都看得懂xD

[@Kellie5201314]

我也是！！

[@Kayla-rk2ul]

依家都係用英文即係好似ne d gam 😂😂 希望下次係出呢啲題啦😊

[@cw4236]

衣加係用拼音寫火星文。 好似 dim shun ho r、nei ho leng nui咁

[@ash9643]

00後表示仲有用十卜同55🤣🤣🤣

[@ahyu_9540]

我哋而家用英文,好似"halo,nei hai 5 hai do"🤣即係哈囉,你喺唔喺度~

[@pt349]

Yup🤣

[@echoli480]

回憶返晒黎

[@phoebeyong4718]

看不夠啦！還有下集嗎😍😍

[@kidmin1121]

佢地問亞麗係乜野?我笑左~~

[@nvadzandnns7849]

笑埋右

[@frankie1463]

@@nvadzandnns7849 笑曬

[@LKY_HKELF]

以前55699有時會出現係英文聆聽卷個啲要抄tel. no.個度🤣

[@rec_2038]

喺宜家香港呢啲叫5p字,而家啲火星文係粵語拼音嘅英文版(jik hai ho chi gum lor?)

[@hanadaily1010]

55699...90後表示好懷念😂😂！我都忘了

[@Mandy-og6fv]

好犀利咁樣都好可以講出香港文化....叻叻

[@limlee88]

其實火星文文化來源是來自當年很流行用手機傳短訊sms。因為當年打字不太方便而發明很多這些速打而成

[@billthh1]

超會玩的！😝😝😝

[@cy5889]

喜歡這個系列🎬超級🤣🤣🤣🤣🤣👏🏻👏🏻👏🏻，Soya & 超強玩得好投入、好享受＆好好笑呢🤣🤣🤣，期待你哋的下個比賽，三位加油啊💪🏻💪🏻💪🏻🤗🤗🤗！

[@weifeiwong551]

不论诗词潮语，广东话係最押韵最创新。我爱广东话粤语。

[@FreemanYIP0218]

呢集巧巧笑哇wakakaka xD

[@DiDa324]

哇kakakaka,都係一個經歷哈哈哈哈

[@FreemanYIP0218]

狄達 TiKToK 禾地老拉～

[@edwardliong9324]

謝謝狄達！滿滿的回憶！

[@fk562]

55699 就類似我那些年在外國人面前講的UN 頂able 😂

[@army_vivian.hk718]

好正，呢啲火星文根本就係香港嘅特色本土語言😂😂😂😂😂 不過而家用嘅話呢啲火星文可能會俾啲朋友笑係咪扮緊大陸人😂😂😂

[@phoebelam6701]

還以爲火星文是這種 daiga sik zhor farn mei!! ngo yiga sik gun lahhh xdd

[@timily2012]

火星文既意思係唔係個個睇得明咁解啫，無話指定某一種或者某一類。就算你哩句大家食左飯未？我依家食緊啦 身為80後既我都仲睇得明。but我都唔會否定你哩啲唔係火星文。唔同年代啫

[@手遊私服大全遊戲開發]

我覺ㄉ口以出一集tw火星文來讓ㄋ猜 QQ斯密搭

[@pgryhawx]

只記得狄達的四部儀旗~~~~

[@BryanChyan]

好好睇😂😂😂

[@Mr.WuTong]

很喜歡妳的style，不知道能不能看到妳教粵語的影片😄

[@limallysha5686]

直接來報到嘍🥰

[@mithrilchen]

08:42 樂不可支 lol

[@trashteen012]

下集要唔要出港女英文🤣

[@syx129she6]

小時候卡片寫“愛老虎油I love you yo~”,“呼嘎咻嘎”非洲文，千言萬語。……太可惜我們電視以前都播中文港劇。

[@雨の漫步的傘]

7:06點解會咁機😂🤷‍♀️

[@meowmeowso5241]

超強同Soya，講廣東話估唔到咁好笑🤣🤣🤣👏👏

[@kitning7390]

啲回憶返哂黎啊😂

[@railway.connect.everyone]

我哋會: gam yad zan hai ho dio gong fo ar ! 今 日 真 係 好 多 功 課 呀

[@AUKWANYI]

█[] [×,"*誰都MK過`°''*哪個沒有?[▎____＊ ,.,[ []]]]°_★滿滿的回憶`◇◢◢ 5g典解當年個個刀巧中2甘樣，5中2正正常常甘打字xddd

[@Yoshi-rc2wu]

55699

[@v3vman0v0]

巧經典吖🤣🤣🤣🤣

[@CYT1031]

90後表示呢集真係又笑又喊..已經咁老😭

[@hongkonger123]

系回億阿 巧開心阿 十卜u la

[@tinalai7820]

牙🤣

[@lydialee5558]

呢個幾好玩 😂

[@劉小蠢]

好Mk😂

[@_jeslyn6464]

我地而家寫拼音㗎😂 Nei ho ar dik da🌝 可以考慮出返一集廣東話拼音嘅🥺

[@DeviLmk2]

十卜十卜 禾巧開針針喔 ^^

[@kimchan2303]

莪醉嬡MK

[@煙火-n3u]

希望多出一些這系列的影片 可以學習香港語言的樂趣

[@allyychann_]

哈哈哈哈哈，作為00後的香港人，我表示我真的不太懂這些火星文🤣 現在的火星文已經進化到另一個階段🥴🙈 Btw其實90年代的火星文有點像譚仔阿姐說話🤭🤣

[@Bclee71]

我係七十年代人，完全未用過 le d 溝通方法！😂🤣好搞笑！

[@annieing613]

有有有，我小学6年级到form2年头左右，都有看到这样的文字。很美叻，我GG也很喜欢 XD 超强厉害叻，我惊讶soya有些想不到XD

[@茶碩士]

這集好棒

[@frankiekok6086]

最后面那段笑惨我了🤣 “蜂窝”一时的…… 哈哈哈哈哈哈！很好看，笑点多 （大马人华语差的我…其实我也不明白风靡是啥意思🤣）

[@DiDa324]

現在都流行講什麼？我這個老人...

[@ccfp2011]

狄達 TiKToK 你上次同姊妹花拍個集咪係e+興個d lor

[@annielin1308]

bye good ben don！>_

[@暖夢]

5G

[@hoohoovincent455]

「巧正，d回憶返哂lai。」👍👍👍👍👍

[@winniemi5601]

流行錄音！一係打emoji🐻🐷🐑🐥🐒🐒🐷🐽🐘🐔

[@yanleung4071]

好好笑，我都唔知😂😂😂

[@lsy1988]

禾今年中二都玩緊呢D嘢😂

[@852hny6]

現在的是英文字粵語拼音 eg: nei hai bin ar? Ngo jau dou la→你係邊呀？我就到喇

[@kengsantam]

出事童年回憶 證明我老了

[@ines0219]

哈哈哈哈好喜歡55699🤣🤣🤣

[@DiDa324]

大哥看好快！！！❤️❤️❤️

[@ines0219]

狄達 TiKToK 剛好有空立馬看挺妹妹一波💪🔥💕

[@jasonwong3651]

童年回憶

[@yassss_not_jas]

香港人表示ho簡單啫，難5到我地ge👌🙋

[@anyk1986]

這集真的好笑

[@ally7814]

Jeng shit😂 Bud gowh yi ga gei ngoi sing man hai gong dong wa ping yam😂(不過而家嘅外星文係廣東話拼音）原來frd子係咁黎嘅😂

[@Kid-jv1qz]

呢個同廣東呢邊07年之前流行嘅火星文好相似 第三題 我矛去戈度哇 呢個係廣東茂名嘅讀音 冇讀成矛

[@fonggarrison6109]

10:18而家會講898

[@cwk0319]

第一次知道香港也有這樣的火星文XDD

[@cacalamcl]

這不是火星文。是譚仔話。

[@cacalamcl]

火星文是用英文打出廣東話拼音

[@CJ-kc3kr]

I like/love @Soya手癢計劃 a lot

[@qq77kk]

1:05 是Mong Kok……吧？

[@611611]

兩位朋友都很厲害

[@火·魂]

00後表示未聽過55699🤣🤣

[@jacky1999128]

55699 真係好耐無見過😂🤣😂🤣

[@kateip32]

諗起士多啤梨蘋果橙😂😂😂

[@一隻小白貓-r1h]

我啲回憶反曬嚟

[@dgseh1995]

来了，支持一下！