[Lirik & Terjemah Lagu Pop Sunda] MILIH SAHA - DETTY KURNIA

Terjemahan Lagu ini mengutamakan Tekstual bukan Kontekstual. sebab terkadang ada makna-makna tertentu dr lirik lagu sunda yg beda konteksnya jika di terjemahkan secara tekstual. Tapi karena tujuan saya ingin mengenalkan Basa Sunda maka saya lebih mengedepankan penterjemahannya secara tekstual.
"Belajar basa sunda atau mengenal kosakata basa sunda dari lagu lebih mudah dan menyenangkan"
Video Asli lagu pop sunda terbaik Detty Kurnia - Milih Saha: • Video
"Jep" merupakan satu kata dalam basa sunda yang merupakan kata perintah. Biasanya sebagai bentuk kasih sayang jika dipakai juga oleh orang tua/orang dewasa kepada anak yg menangis/merengek tiada henti agar segera diam/tenang. Atau kadang digunakan juga untuk menggambarkan suasana/perilaku seseorang yg tadinya berisik/tak berhenti bicata lalu hening dalam sesaat/langsung diam seribu bahasa.
Semua bergantung intonasi yg digunakan dalam mengucapkannya.
Lagu pop sunda memang enak didengar di segala suasana. Lagu ini mengisahkan kesedihan seorang ibu meratapi nasib anak-anaknya akibat perceraian rumah tangga.
Si ibu berusaha memberikan semangat kepada anak-anak agar tetap tegar menghadapi kenyataan, dan pengakuan cinta dan kasih sayang si ibu pada anak-anaknya...
----------
#VIDEOAMATIR
#VIDEOKAMERAHP
#kinemaster #powerdirector
----------
#MAHIRTEKNIK_RESPECT
"Mari Kita Bertanggung Jawab Menjaga & Melestarikan Kebersihan & Keindahan Lingkungan"
___________
Jep kasep ulah ceurik
Sing sabar ngad'ua
Najan bapa eujeung ema
Geus papisah kudu narima
Jep geulis ulah sedih
Pek sumerah diri
Najan nutumiba ema jeng bapa
Papasten tinu kawasa
Euis arek milih mana
Ujang rek milu kasaha
Najan ema ges papisah
Anjeun mah buah kacinta
Euis rek milih mana
Ujang rek milu kasaha
Najan ema ges papisah
Anjeun mah buah kacinta
Duh.. Gusti
Geningan kieu rasana

[@niaalhabibah1799]

Meuni nya'ah

[@ASEPTV]

Raosen laguna.... Mantap🤗

[@BukanChannelYoutuber]

Haturnuhun kang Presiden Asep😁🙏🏻

[@restubontot1145]

Sing sabar tur sing sholeh 😇😇 jang, Hatur nuhun request na tos di damelkeun 🙏🙏🙏

[@BukanChannelYoutuber]

Sami-sami

[@alipebriansyah6933]

Nyetug Kanu Hate😢