[Lirik & Terjemah Lagu Pop Sunda] NEMBE SAKALI - DETTY KURNIA

Terjemahan Lagu ini mengutamakan Tekstual bukan Kontekstual. sebab terkadang ada makna-makna tertentu dr lirik lagu sunda yg beda konteksnya jika di terjemahkan secara tekstual. Tapi karena tujuan saya ingin mengenalkan Basa Sunda maka saya lebih mengedepankan penterjemahannya secara tekstual.
"Belajar basa sunda atau mengenal kosakata basa sunda dari lagu lebih mudah dan menyenangkan"
Video asli lagu pop sunda terbaik Detty Kurnia- Nembe Sakali: • Detty Kurnia - Nembe S...
----------
#VIDEOAMATIR
#VIDEOKAMERAHP
#kinemaster #powerdirector
----------
#MAHIRTEKNIK_RESPECT
"Mari Kita Bertanggung Jawab Menjaga & Melestarikan Kebersihan & Keindahan Lingkungan"
__________________________________________________________
Nembé tepang kamari
Salira montél na ati
Mun wengi ka impi-impi
Mun beurang kabayang-bayang
Jalan urang kumalayang
Nembé tepang sakali
Karaos asa tos lami
Sakapeung dina sawangan
Horéng anjeun réréndéngan
Dunya asa nu duaan
Lamun keur nyawang béntang (baranang)
Nu kabayang imut akang (sayang)
Na atuh duka kumaha
Emut ukur ka salira
Lamun keur ningal bulan (caang)
Anu ngalangkang salira (sayang)
Mugi asih salamina
Abdi nganti jeung salira
•••
Baru berjumpa kemarin
Kamu melekat di hati
Jika malam terbawa mimpi
Jika siang terbayang-bayang
Jalan kita seakan melayang
Baru berjumpa sekali
Berasa sudah lama
Terkadang dalam khayalan
Ternyata kamu ada disamping
Dunia serasa milik berdua
Jika sedang menatap bintang (bertaburan cahaya)
Yang terbayang senyum Akang (sayang)
Tapi tak tahu kenapa
Ingatan hanya tertuju padamu
Jika sedang menatap bulan (terang)
Yang terbayang adalah dirimu (sayang)
Semoga cinta selamanya
Aku menanti (saat-saat) bersamamu

[@TatangKuswara-lz6jo]

Kagagas waktos kapungkur sareng indung barudak.......ayeuna tos almarhumah..... Allohumma warhamhumma

[@gungunawan4545]

Duuuh waraas pisan inget ker jaman hama weureung lagu ieu

[@user-cz4ne9hv8h]

Sugan mah lagu Sunda nikmat pisan

[@Sidikjari-ut4ed]

Hdir bengkulu

[@fitrakartiwa703]

mantapp

[@TatangKuswara-lz6jo]

Ka gagas waktos papacangan sareng induk barudak