✨Literally✨ Translating Indian Songs (Compilation 1-25)

Inspired by Anesti Danelis and my MOM, here’s a compilation of the viral, never-ending list of Literal Translation of Indian Songs.
Disclaimer: This is meant for comedic purposes only. This does not server as the actual translation for most songs. I do not own the copyright to any of these songs.
Song List:
Song 1:
Title - Beedi Jalile
Movie - Omkara
Composer - Vishal Bhardwaj
Lyricist - Gulzar
Music Label - Eros Now
Song 2:
Title - Kaanta Laga Haye Laga
Album - Kaanta Laga D. J. Doll - Remix
Singer - Baby Doll
Music Label - T-Series
Song 3:
Title - Didi Tera Devar Deewana
Movie - Hum Aapke Hain Koun (1994)
Singers: Lata Mangeshkar, S. P. Balasubramaniam
Composer: Raamlaxman
Lyricist: Dev Kohli
Music Label: Rajshri Productions
Song 4:
Title - Choli Ke Peeche Kya Hai
Movie - Khal Nayak
Singers - Alka Yagnik & Ila Arun
Composer - Laxmikant-Pyarelal
Lyricist - Anand Bakshi
Music Label - Mukta Arts
Song 5:
Title - Namak
Movie - Omkara
Singer - Rekha Bhardwaj
Composer - Vishal Bhardwaj
Music Label - Eros Now
Song 6:
Title - Aa Re Pritam Pyaare
Movie - Rowdy Rathore
Singers - Mamta Sharma, Sarosh Sami
Composers - Sajid Ali, Wajid Ali
Lyricist - Sameer Anjaan
Music Label - Sony Music
Song 7:
Title - Din Mein Leti Hai
Movie - Amaanat 1994
Singers - Alka Yagnik, Ila Arun, Kumar Sanu
Music Director - Bappi Lahiri
Lyricist - Anwar Sagar
Music Label - Tips Music
Song 8:
Title - Fevicol Se
Movie - Dabangg 2
Singers - Wajid, Mamta Sharma (Back up Vocals- Keerthi Sagathia)
Composer - Sajid Wajid
Lyricists - Sajid, Wajid & AShraf Ali
Music Label - T-Series
Song 9:
Title - Oye Makhna
Movie - Bade Miyan Chote Miyan]Singers
Singers - Alka Yagnik, Udit Narayan, Amit Kumar
Composer - Viju Shah
Lyricists - Sameer
Music Label - Tips Music
Song 10:
Title - Chikni Chameli
Movie - Agneepath
Singer - Shreya Ghoshal
Composers - Ajay Gogavale, Atul Gogavale
Lyricist - Amitabh Bhattacharya
Music Label - Sony Music
Song 11:
Title - Chammak Challo
Movie - Ra.One
Singer - Akon
Composer - Vishal-Shekhar
Music Label - T-Series
Song 12:
Title - Exercise Song
Movie - Prem Aggan
Singer - Priscilla Corner.
Composer - Anu Malik
Lyricist - Sudarshan Faakir.
Music Label - T-Series
Song 13:
Title - Lift Teri Bandh Hai
Movie - Judwaa 2
Singers - Anu Malik & Neha Kakkar
Composer - Sandeep Shirodkar (feat: Anu Malik)
Lyricist - Dev Kohli
Music Label - T-Series
Song 14:
Title - Munni Badnaam Hui
Movie - Dabangg
Singers - Mamta Sharma, Ashwarya
Composer & Lyricist- Lalit Pandit
Music Label - Sony Music India
Song 15:
Title - Ooh La La Tu Hai Meri Fantasy
Movie - The Dirty Picture
Singers - Bappi Lehri, Shreya Ghoshal
Composer - Vishal-Shekhar
Lyricist - Rajat Aroraa
Music Label - T-Series
Song 16:
Title - Aao Raja
Movie - Gabbar Is Back
Singer - Neha Kakkar
Composer - Yo Yo Honey Singh
Lyricist - Sahil Kaushal
Music Label - Zee Music Company
Song 17:
Title - Teri Le Loon Baanhe
Movie - Tere Mere Beech Mein
Singer - Alka Yagnik, Mahendra Kapoor
Composer - Raamlaxman (Vijay Patil)
Lyricist - Dada Kondke
Music Label - Saregama
Song 18:
Title - Haseena Maan Jayegi
Movie - Haseena Maan Jayegi
Singer - Shankar Mahadevan
Composer - Anu Malik
Lyricist - Sameer
Music Label - Saregama
Song 19:
Title - Chand Sifarish
Movie - Fanaa
Singers - Shaan, Kailash Kher
Composer - Jatin-Lalit
Lyricist - Prasoon Joshi
Music Label - YRF Music
Song 20:
Title - Angoor Ka Dana Hoon
Movie - Sanam Bewafa
Singer - Kavita Krishnamurthy
Composer - Mahesh-Kishor
Lyricist - Saawan Kumar
Music Label - Tips Music
Song 21:
Title - Khada Hai
Movie - Andaz
Singers - Sadhana Sargam, Vinod Rathod
Composer - Bappi Lahiri
Lyricist - Indeevar (Shyamalal Babu Rai)
Music Label - Tips Label
Song 22:
Title - London Thumakda
Movie - Queen
Singers - Labh Janjua, Sonu Kakkad, Neha Kakkar
Composer - Amit Trivedi
Lyricist - Anvita Dutt
Music Label - T-Series
Song 23:
Title - Kaddu Katega
Movie - R... Rajkumar
Singers - Antara Mitra
Composer - Pritam
Lyricist - Ashish Pandit
Music Label - Eros Now
Song 24:
Title - Engine Ki Seeti
Movie - Khoobsurat
Singers - Sunidhi Chauhan, Resmi Sateesh
Composer - Sneha Khanwalkar
Lyricist - Ikram Rajasthani
Music Label - T-Series
Song 25:
Title - Kabhi Neem Neem
Movie - Yuva
Singers - Madhushree, A.R. Rahman
Composer - A.R. Rahman
Lyricist - Mehboob
Music Label - Venus Records

[@sanaeabubber69]

*Disclaimer: This video is for (probably just my) entertainment purposes solely.* *Please do not, under any circumstances, take me seriously.* *However, let's all continue to be oblivious and dance to these songs like the Indian child that's just been told to dance for Seema aunty.*

[@Indibhai123]

You are legend what a acting😂

[@nayanrawale3155]

i want that orange 🍊 😋

[@khudafarishta3101]

Fanna and namak ishq ka was genuinely best somg ever song and made baki sab was very very relatable when I was listening my reactions were also like you Oldies mai Kala tha to sing bad song also in such a good way it make some meaning like fanaa and namak ishq ka

[@khudafarishta3101]

Even lady one neem one was sweet one

[@joshihs1]

Boss i always thought is it just me ?who thinks this way about the lyrics.!...but now my doubts are cleared....😮

[@callmejerry.0]

the moment when you realize what's wrong with the song She:👁👄👁 is truly precious💀💀

[@biggboss9780]

Most of these songs are not even vulgar because in Hindi those slings are normal nit vulgar

[@god.usopp2yearsago115]

@@biggboss9780 many of them are actually double meaning tho lol

[@biggboss9780]

@@god.usopp2yearsago115 no not most almost half of them are normal songs. she is ruining classical songs like "Didi tera devar diwana" etc..and you guys are enjoying simping over her, because you think its cool. Ask her to ruin her country's songs also. becaus they are definately more disgusting and double meanings than bollywood songs.

[@god.usopp2yearsago115]

@@biggboss9780 you are getting too sentimental over a humorous video. So if we enjoy a video and there's a girl in it, it's called simping? 3rd grader logic right there. I don't even know her, this is the first video I have seen and it was funny. One person translating some songs and making a silly video can is ruining songs now? You realise how stupid that sounds? Any person with more than room temperature iq can understand this is a joke. You make a simple joke about something doesn't mean it's tarnished for eternity. Learn to take a joke.

[@biggboss9780]

@@god.usopp2yearsago115 you literally mocked yourself. Read your comment and analyse yourself. But no wonder we were colonised because many Indians like you loves to take......

[@carbondated21]

My ex was indian. I used to think these songs were spiritual, healing and positive. Glad to see I was correct.

[@vigneshnehru9822]

Lmfaoooo😂😂. Healing for sure😂

[@dumbstruckweeb]

Most of these songs are 'item songs' which are meant to be sexual and hot but there are many songs which have both pure and innuendo sides to it. If you take literal meaning of anything, I am sure you can make everything double meaning. Like the last song was not about the behemoth of the lover but rather the nature and personality of lover. Anyways except some 'item numbers songs' many are spiritual are healing.

[@SirishaG-bn4sf]

😂😂

[@pratikshathakur7306]

😂😂😂😂

[@drindianguru1]

Hell no..: there is always mix of spice in the songs a hidden meaning we call it exclusively as double meaning songs…

[@br_xwneyez]

As an Indian, I assure you that this deep understanding of songs is completely true and perfect. I grew up listening to them, and never noticed such knowledge hidden in the lyrics 😂

[@ENZERYN]

Fr!!!!

[@Kathakathan11]

I am so embarrassed and thanking my dead ajoba for switching off devices if half these songs played and I would ask what’s wrong with them 😂😂😂. I am just 50% less traumatised.

[@fabbydabby7194]

Bravo to your dad!

[@fabbydabby7194]

Sorry I assumed ajoba is dad? 😂

[@silverwolfmillennium8428]

Ajoba = Grandpa in Marathi at least

[@littleczbear]

I’m Australian and went to university with an Indian student friend. She told me she didn’t like to listen to Indian music anymore. I asked her why? And she said because all they sing about is…. Love…. I said but western music is like that too. 😂 she just looked at me blankly. I guess something was lost in translation but I understand now 😅

[@richajha8336]

Lol, no! She definitely meant the actual romantic songs then :) not these fun ones 🤣

[@mrfive427]

Not all songs are like this tho

[@Z71990]

She definitely meant Actual Romantic songs.... because there are too many of Actual Romantic songs. Listen Arijit Singh's songs if u want to explore this

[@Husky7766]

How's going mate which uni just come to Edith Cowan and I can sing Bollywood for you

[@aethernity8270]

She probably meant the current Bollywood songs which are cringe worthy The older bollywood songs are good

[@zkfnd859]

Watching this without headphones was the biggest mistake. Everybody thinks I have a weird playlist of songs now.

[@callmejerry.0]

"on my tongue there is the salt of your love"💀💀

[@callmejerry.0]

@@idocovershehe you are too innocent

[@IAmNot-Everywhere-]

@@callmejerry.0 bro they know what it means 😭

[@nadiratabassumpapri4639]

​@@callmejerry.0 😂😂

[@jintumjoy7194]

Is it iodized

[@SafavidAfsharid3197]

​@@idocovershehe it's a double meaning sentence which implies shallow the c*m

[@sumakarmakar9981]

Bhai..this should get million views... it's 2 am now.. nd I m grooving 😂😂😂 Edit : Thank you so much for 1.3k likes 😭

[@MrYouTube.]

*Bhen

[@shanoorrahaman2840]

Same yrr 🤣🤣🤣🤣

[@shrishkulkarni7018]

Bohut hain aise 🤣🤣 nahi milega million views

[@umeshdhaked7638]

this suggestion only comes at 2 am.

[@psharma08612]

18th feb 2023 -- 96k views only, but video is perfect👏

[@pundit5682]

Although "jigar" literally means liver, in spoken language it means "heart" So if you replace liver with heart it makes quite a lot of sense

[@SuperSky9]

It's a metaphor for promiscuity, not love.

[@demonslayer3482]

Bruh, I've seen her content, she's just trying to make India look bad to gain following from anti-India audience

[@SuperSky9]

@@demonslayer3482 1. Bollywood DOES NOT REPRESENT WHOLE OF INDIA! 2. She is making parodies of bad songs and bad scene or wholesomely singing Indian songs which is even done by other people India. 3. Stop getting insecure or flattered when anyone with white skin mocks or praises you, it makes you sound like idiots.

[@amritanshudwivedy7957]

​@@demonslayer3482bruh don't take comedy that far

[@AB-ip2ct]

​@@telleva7890Are you sure? Because don't adults call younger ones "mere jigar ka tukda" as a way of showing affection??

[@berozgaar5200]

0:48 just means he tries to attract girls just like pigeons by seed

[@suhanisharma8944]

just the seeds are of different kind

[@AstrologerAanchal]

Exactly

[@kya_hi_kroge]

The way she reacts to these songs is on another level I just enjoyed it

[@smith1849]

That anxiety when one of your favourite songs come in this lists 😨

[@aishiduttahaha]

literally when chand sifarish came

[@anime_girl4626]

@@aishiduttahaha true 😭 I became shocked

[@anuradhaverma7]

London Thumkada 😢😢😢

[@justaloserrr]

😭😭

[@adityaprakashdevdogra8657]

Hahaha 😆

[@masterchief9665]

For a nation and culture which vehemently opposes casual sex and modern social changes , Bollywood is too sexual and full of innuendos.

[@AudioMixedVideoAMV]

Which is weird because our ancient temples have just people having aex casually, where flashing boobs wasnt a taboo but a form of beauty. I am born in the right country but at a wrong time man damnit.

[@sukarmsingh8447]

@@AudioMixedVideoAMV exactly bro...the high art and culture of incredible India turns into goo when viewed from the spectrum of religion...!!

[@abra3647]

@@AudioMixedVideoAMV bhag ❤️de. Dallah tala ke pas

[@AudioMixedVideoAMV]

@@abra3647 abbe ja na bsdk. I'm just stating facts. Ancient India was much more liberal and open towards stuff which is considered taboo in modern day indian society and you can thanks islamic invasions for that. Also, this is one reason why rape cases are so high.

[@Himanshu_Singh793]

@@sukarmsingh8447 goo of religion? You gotta be kidding me. It was the ancient religion which promoted the aforesaid culture, not atheists. The ancient temple carvings the other person talked about are on hindu temples, not on communist centres and monuments. Give credit to Dharma and don't hijack it's achievements or divorce it from the same. You might want to blame modern politics tho

[@bangtanifyied_16]

My parents keep telling me that how meaning full old songs used to be and now that i know how ✨ meaningful ✨ they actually are, i can't even show this to them😭 PS. Read my reply before lecturing.

[@imagine5345]

They meant Balck and white time songs.

[@Mayanksharma-tu7wr]

There is slang in songs... It doesn't means exactly what It says.... We can't convert Hindi songs directly to English..

[@bangtanifyied_16]

@@imagine5345 but my parents are not even that old

[@adityajha2033]

These are not old songs

[@bangtanifyied_16]

@@adityajha2033 some of them are

[@melaniedsouza9961]

I cant help but go back in time when we as kids played antakshari on a bus..specially school bus..i dont know whether to laugh or cry any more😂

[@CountingStars333]

Time to cry.

[@minion123xplr]

@@CountingStars333💀 Kis ne dukhaaya tujhe bhai

[@mishirjii]

You are not hindi speaker then because most of the songs have different meaning than how she explained here. Only few were vulgar

[@RelaxThruHeaven_RuleAllHell]

Oh shit, deep buried inner memories are now getting unlocked 😂

[@DarkMasterEdits-Mashups]

Most of item songs are vulgar​@@mishirjii

[@Ras_Miaow]

I'm an Indian 😂 In school I had to sing a Hindi song for a prayer so i sang it. It was a kids song for Diwali. In it there was a line saying "Ayeega wo mere liye" that means "He will come for me" .I didn't know the meaning cuz my mother tongue is not Hindi . When I asked my Hindi teacher to translate she said the meaning and we burst out laughing 🤣🤣

[@vigneshnehru9822]

I genuinely was shocked at the Hum aapke khoun song, damn! How did Sooraj Barjathiya even green light this song 😂

[@akankshadwivedi6416]

Actually it's meant little different in Hindi.

[@dOVERanalyst]

It means he was giving the BAIT to women to fall into his trap of love, by flirting.

[@adishraworld7763]

Khudiyo ko Dale Dana hai , Khudiyo ke upar Dale Dana nhi hai Wrong translation

[@biggboss9780]

You are an idiot if you believe on this girl more than your own hindi language knowledge. That song legit has different meaning in hindi. she wants hype and you all are giving her without even realising her first language is not hindi

[@biggboss9780]

you believe on this girl more than your own hindi language knowledge. That song legit has different meaning in hindi. she wants hype and you all are giving her without even realising her first language is not hindi

[@farhanaakhtar4518]

"Kudiyon ko daale danaa" will never be same again....FUCK😂😂😂😂😂😂

[@adishraworld7763]

Khudiyo ko daale Dana hai , Khudiyo ke upar Dale Dana nhi hai Wrong translation

[@poojan5262]

कुड़ियों को डाले दाना As per Google translate feed the chicks 🗿

[@farhanaakhtar4518]

@@poojan5262 *chicks*?! Google said that?! Waaahh!! 😂😂

[@poojan5262]

@@farhanaakhtar4518 yes 😄

[@serendipity6344]

@@poojan5262 yeah it would actually mean chakhma dena... literally "play with girls" Ps: for clarification, it means to play with a girls heart

[@sriyacookie3925]

I am Indian and this is the realest thing ever. I would make those exact face expressions.😂 you’re gained a new subscriber

[@carcharoclesmegalodon6904]

Considering this video is all about innuendos, maybe you should rethink your use of the word “sub”.

[@sriyacookie3925]

@@carcharoclesmegalodon6904 um ok?

[@blazereye9383]

my mother used to put some of these songs out loud and sing them not knowing the lyrics and I would dance along as a kid💀💀 (we are sri lanken)

[@Kathakathan11]

Oh no 😂😂😂 my house only played those black and white songs which had some meaningful lyrics and of course classical. Such songs were blasphemous (I am not muslim ) 😂 Only time I listened to them was on radio and that too when my mom wasn’t at home.

[@SanPot123]

😂😂

[@amilashirantha8004]

Sri Lankans

[@kalyani1379]

7:26 baki sab toh thik hai but WHAT THE FUCK IS THIS SONG

[@just_random08]

That "choli ke piche" was the best 😂😂😂

[@GauravKhedekar09]

💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀

[@sanjaychowdhury]

Yes. 😂

[@bhoomikadhemare2639]

Yes really 😂😂

[@lilducky15]

Especially with the oranges in her hand 😂

[@thevegancupid77]

ikr that song was already sus to me 💀

[@monishsatheesh7959]

Damn. How lightly they seem to have written lyrics that literally would drop jaws now. And making them sound so nice like they were just sweet words 😂

[@NerdistRay]

5:42 "abh may jawan hogayi" doesnt mean she hit puberty. She just became an adult, is what she means.

[@harishariharan7664]

...and what does it mean to become an adult in this context? Right...

[@NerdistRay]

A girl hits puberty at around age 12-16. An adult means she's 21 or has age of consent. Both are not same things

[@carcharoclesmegalodon6904]

@@NerdistRay The word “adult” has several meanings, and people generally speak casual language, not legalese.

[@NerdistRay]

@@carcharoclesmegalodon6904 Yep, you're right. Just that when I heard the lyrics, that context was what I understood and when I saw the transacted lyrics use the word "puberty" it felt weird so I wrote this comment. That too, one year ago.

[@tarunkumawat4007]

0:14 its " body " not liver 😅😅

[@animeedits3595]

Jigar means ... Liver right?😅

[@Suhaniiiii05]

Jigar means chest that’s what I’ve taught

[@gamingpanda8665]

It means both

[@Bhagirath_Joshii]

Jiger means Heart , Liver ko kaleja bolte he

[@sky16678]

It means body as well as liver...

[@Harshada20]

He’ll come in front of you.. and you’ll ask him, “what’s your size my beloved?” 🤣🤣😭 Lmaoo..Got me dying 💀

[@katrinasfundraisers6748]

😂😂😂

[@kaksharawal3772]

😂😂😂

[@mukta4689]

Did she just put sanitizer in her chai, haha her dedication and expressions to show how the songs ruined for her too is amazing

[@mrbeastfan9579]

I feel sorry for the chai

[@samarth_rokde]

My favourite was the "putting seeds on girls" it got me wheezing 🤣👍👍🤣🤣🤣🤣 Edit: OMG TYSMMM FOR 300 LIKESSS LETS GET TO 500 SOMEHOW😄

[@masterbaiter338]

Taste the juice of my love 🌚🌚😂

[@samarth_rokde]

@@masterbaiter338 💀

[@anusharahul3680]

Yea it should be giving seed to girls dana dalna literally means that

[@_Y.dheeraj]

1:41 may be slightly alkaline fluids 🤣🤣

[@asillylittlenobody]

1:01 i remember singing this song infront of my parents and my mom told me to stop 🛑 singing it because it was not nice song (dirty song)

[@laranyadwivedi2914]

she traumatized for life now these songs wont be the same anymore when they play :)

[@strawber_ies9750]

6:59 can't believe this song was dirty minded 🤧🤧🤧 *It's my fav one*

[@_morning_glory_]

Mine stilllll

[@benhardy8747]

More like weak hindi/urdu, the song is literally not what she thinks she means. Poetry is never taken literally, have people lost all sense of deep profound meaning of things?🤦🏻

[@sheen_0.0]

@@benhardy8747 well yeah its kind of urdu poetry and yes its not taken literally, it can be interpreted in any way reader interprets it, but the creater of the video said "if bollywood songs were *literally* translated" 😅

[@anime_girl4626]

True 😭❤️

[@dhairyajha164]

Still my fav bro...

[@priyankakujur7802]

Her South Indian song translates were fab❤

[@satyamsingh4653]

Actually, the whole videos gives freaking good list for the dance party 😂…thayyynkssss

[@janhvipardeshi]

The Sudden Change Of Expressions 😂😂😂😂

[@atharvadeshpande6907]

Chand Sifarish was one of my favourite songs, what have you done!?

[@_786RP]

This woman is a genius 😂😂😂😂😂 simple yet funny and relatable 🙌🙌🙌 all these lyricists and film directors especially should watch it and get their reaction recorded 🤣

[@justmythouts4309]

♪ makhna song jab dobara suna to bohot hi odd laga hala ki pritam ki copied melody la jawab tha. yes that song is also copied.

[@VR471]

The creativity in these reactions is just amazing 😅 Thanks for the laughs.

[@Gaeforhae]

Kept me on the edge of my chair when she used her equipments 😭 when she was gliding that razor on her face and eyes , lord 😭😭

[@MissDerpina2606]

I just realized why the translation replaced 'Zandu Balm' with 'burning ointment' and 'Fevicol' with 'superglue'.... it's to protect against lawsuits for using trademarks. This suddenly made it more funny to me. 😂

[@libra951]

Besides, if they have used the original names. Those who are non-Indian won't get it. To me, that was the perfect way to translate.

[@verysuscat]

Can we appreciate her almost using the body razor on her eyes just to entertain us? 👁️👄👁️ Edit: OMG MOM IM FAMOUS 😭😭

[@jack_00275]

I think this is for her hand and legs hair... 🗿💀💀

[@ishine1497]

She had the safety on lol i replyed the scene to make sure

[@ananyajere]

It didn't have the blade on

[@ManideepChinnuAsphalt8]

No

[@Rohin98]

Yup

[@deepalishenoy6884]

I am still in shock after listening to the true meaning of these songs. And we used to humm these songs with family 😂

[@jayash7809]

The songs are based on metaphors

[@jayash7809]

And that's why there's emphasis on "literally"

[@fr9714]

Now you know why your dad loved that song. Lol

[@kaneki_585]

I have always disliked indian songs now i have got a excuse to say so😅

[@pratibhaaa7265]

111 likes

[@asillylittlenobody]

8:23 dude i danced on these songs on wedding when i was young like seriously now i figure out why my elder cousins were laughing 😅

[@army._.girl68]

0:54 this song literally plays in the wedding 💀

[@TechnoArpan]

Tbh, in hindi, the word for seed is not used in the same way as in English. So it can never imply what the English translation does It's actually a metaphor for flirting

[@buntysonawane5750]

Jokes aside but Hindi/Urdu is quite different from English & vice versa. Every language & country has a unique slang/phrases.

[@upianexplorer]

Yeah but it mostly have double meanings

[@laba3423]

Choli ke peeche ka toh yahi matlab bai

[@mohit9815]

Urdu is not a language. Writing hindi in Persians script, shouldn't become urdu.

[@insiyasufi1592]

Urdu script is a modification to persian script & that's called evolution which is the basis of most other languages. How did Hindi derive then, Sanskrit is the mother language & I bet you won't understand a word of raw urdu even if you know hindi, that's how different it is

[@aletamariamnetto8272]

I always vibe to these songs without knowing the literal meaning.I think from now on I cannot do that.I probably began to think the meaning and laugh out loud😂😹Loved it dear ❤️❤️Do more songs 💖💖

[@aletamariamnetto8272]

And also your expressions are on next level🤩🤩

[@SOPHIE-iv4gf]

Infact she just broke the messed misconceptions of the so called beautiful music of Indian movies with some of the awful lyrics with her expressions. Even I opened my eyes when a few beautiful songs had double standards innuendos. Hope you also come up with such videos

[@R_t-99]

They meant different in hindi. It's like the sentence "it's raining cats & dogs". The literal meaning is different and what it means is different.

[@Havlamb]

Welcome dear foreigner to Indian culture

[@aletamariamnetto8272]

@@R_t-99 Oh I didn't realise that 🫂 Anyway Thank You for the information 🥰

[@wrecker_of_animehaters]

7:07 I never thought this song would have double meaning

[@Techyfire]

😂😂😂😂

[@subratanandy2142]

I mean, it's a song about a Playboy trying to pick up an unknown and blind girl in a tourist spot to sleep with her .... 😂. It's because of this beautiful melody that most of us didn't try to understand the meaning.

[@endxofxeternity]

The scene is literally him trying to sleep with her. All those songs are meant to be sexual 😂

[@navreetkaursidhu5042]

Also there's no double meaning here. He's stating v clearly what he wants to do to the girl or with the girl.

[@manmythlegend7371]

You and Hooezay... great expressions on the lyrics. 😂❤

[@ritusrir1157]

Love her reaction when she realises the true meaning of the songs and she does some crazy confused stuff😅😂😂

[@rohitmeshram5249]

Her expression and her choice of drink and food are awesome 😂😂😂😂 died laughing to the translations 😂😂😂

[@iamfusilli]

I freaking lost it all at "London Thumakda" like wtff how did that song got approval like it's not even indirect just straight forward lyrics...I'm just baffled 👁👄👁

[@adhirajsingh1806]

It's just a cheeky line lol why does it need some approval

[@rajputan9032]

4:05 😂🤣🤣..i fell from my bed by laughing

[@7MPhonemicEnglish]

"My Sari has lifted. There will be havoc." 😂 I don't think she's at home.

[@yourlocalidiot8050]

9:09 They actually had an intention like that lmao

[@Tiana326]

1:54 “All the fire is in my blouse” lmaoo

[@dis_gursting_shat]

I freaking saved all those previous parts and I used to rewatch them everyday 😂😂😂 in order. Now i don't have to do that anymore, the compilation is all I needed. 💘

[@shivangityagi6701]

4:52..munni lost her mind 🤣🤣

[@gaminglegend7716]

Old is gold ✨ Now i understand why everyone say this 💀

[@Kiko_animations]

“How do I Come” was fine until he said “ my heart wishes to come” 😭😭 WHEN SHE REPLID MADE IT WORSEE THO 😭😭

[@sazvanhaashiqqui]

Haha I appreciated the expressions 😂 and this is when someone translate any language, word-per-word, without knowing any nuances of metaphor. that's called figure of speech and linguistics ways 😊

[@manumishra8104]

I have a dirty mind definitely. 😁😬🤣 Never noticed all this before when I was a kid.

[@vishalverma5280]

1:35 extremes. Namak isk ka. ❤️❤️

[@meimeimango]

5:18 holy shit i used to love this song as a kid I WAS NOT EXPECTING THAT TWIST💀

[@AnimeStyle_823]

“What's your size, my beloved”🌚🌚☠️

[@meenakshisundaram174]

I LOVED THIS!!! 🤩🤩 you're expressions were on-point!!

[@ravichaudhary4435]

Her expressions & body language are out of this world. Amazing job done..!!!

[@Zainaa_09]

3:49 Now I can never groove on chammak challo normally again 😭😭

[@Kathakathan11]

I always found that word as wrong for women, I wonder how my female friends were just okay with such misogyny

[@AmosTheTalented]

My new favorite channel!

[@nirajan4471]

😂 👌🏼 half of these bollywood songs I have not heard. What a selection of some really ‘notorious’ ones! And of course kudos to the translator 👍🏻

[@soumadip_banerjee]

It's 3.22am.. Thank u for making me smile, during one of the darkest hours of my life 😊❣️ Subscribed

[@sanaeabubber69]

Hope you feel better soon!

[@soumadip_banerjee]

@@sanaeabubber69 Thanks. I hope that too 😊🤞🏻

[@baery4552]

Darkest hours 💀☠️☠️☠️

[@dannybenhur6123]

​@@soumadip_banerjee I'm watching this at 3:15 am 😂😂, maybe KZbin knows a pattern or something.

[@GauravKhedekar09]

4:00 tera baap karta tha aise exercise!!!! - Yogi Baba

[@herdevv]

Atleast better than pitaji garam ho rhe ha sharir ki dukan par 😂😂

[@RohitTiwari-rz6kl]

Arey bapre ye kaunsa gaana hai bhai 😂?

[@venessarobert2926]

If jigar is not heart but liver😂

[@AMITCHAUHAN-it4cu]

Din me leti hai....raat ko leti hai....😂😂😂...BEST !!😅😅😅

[@shinysoans]

Wow.... It is today that I realised that most of these songs that I thought were descent are dirty. Today I understood the real meaning of these songs. 😂😂😂😂😂

[@sarahjain2008]

I was flabbergasted on 'London thumakda' and to think that this song is played on so many Indian weddings.😂 I feel like the only reason overly-sensitive-cultured-aunties never commented on it was either because they never tried to understand the lyrics or chose to be a ignorant little bean and just groove on the Dholak oR just thought " Meh. It's the truth anyway " and went 'bout her day😅

[@SuperSky9]

The songs have Urdu or North Indian words, twangs or phrasing which pass by Hindi "understanding" people. Bollywood is mainly based in Maharashtra, Mumbai, which speaks Marthi language, so its basically upthere with listening to gansta rap and just singing the chorus until you actually look the lyrics up.

[@neerajaps2626]

0:53 OMG! The way I gasped💀

[@Djrjeisjd]

"i aM tAndooRi chIcken" 🍗

[@piikabu]

its funny when we used to listen it as kids and sing but didnt never ever tried to find the meaning

[@chayanbaidyajadavpuruniver5085]

1:24 oooo bhaiiiii....🤣🤣🤣🤣 Yeh kaunsa namak lag gaya zaban pe....😂😂

[@D3V_Official]

8:17 not me just noticing this 💀

[@glazed6510]

Same bruh, didn't think size mattered when I was dancing to this song at 5 years old lmao

[@NB-os6um]

Seen all in parts... This compilation is now legend

[@AR-by6ru]

Thank you for creating this compilation 😁

[@mithilahalder]

Your expresions are accurate to the songs played. This youtube video of yours was truely a happy booster. You are really funny and i think a good comedian👌😁❤️

[@daisykim1305]

And parents say this generations music is wild 💀

[@abha_official]

Hamare parents kab 2000s mai paida hua the ?? Vo to 1970 and 1980 or 1990s ke hai naa??

[@roshanhemrom4906]

My friend shared the link, I just came to SIMP it's 3am but ohh boi you have a good sense of humour, u grove on beat quite well and man you sing too.. Damn girl 👏 Felt like a 90s kid 🫡

[@AbhijitDas-rg3nt]

Just loved her expression during the weird lines of the songs😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄

[@Tadashi_Hamada_BH6]

As an American born to Indian parents…THANK YOU JESUS FOR GIVING ME AN AVERSION TO THIS STUFF BECAUSE I BARELY UNDERSTAND WHAT IT ALL MEANS!!!

[@naam.me.kya.rakha.hai.0_0]

Don't touch me, I just hit puberty 💀💀💀💀💀

[@bot_playz247]

5:50 OMG thats sooo 😆😆😆

[@emilycullen4170]

Why didn't I know You have a KZbin channel As well this is going on my Story right now. Sharing is caring they say 🤣🤣🤣.

[@justanotherperson2576]

Who say?!!

[@emilycullen4170]

@@justanotherperson2576 I do 😅☺️.

[@justanotherperson2576]

@@emilycullen4170 well keep on sharing, I guess!! 😀

[@emilycullen4170]

@@justanotherperson2576 ☺️Okay buddy

[@shivangityagi6701]

7:32..ye gana to m bhi pehli baar sun rhi hu 🤣🤣🤣

[@Scarystory009]

For the non Indians in the 😂 comment I have to say that most of them are item songs and usually romantic songs are not like this in Bollywood. If you want to hear that go to the Spotify playlist they will play the actual good songs of bollywood

[@IconicDesi29]

2:46 OH YEAAAAAAAAAAAAA- 🤣🤣

[@anulashya6707]

One of 5lthose cringey 1960s rock dude yeah😂

[@Aritra_Bag]

Seriously for first time I heard the lyrics carefully 😂😂😂 Listen for millions time, Learn it for first time

[@Shashank_Raj7]

Even before watching this for the first time i knew that 7:55 this song will surely have its place here😂😂

[@butterbeerp4376]

"Didi tera dewar deewana" has my new respect.

[@badmashito4059]

Man..the vibe is on a whole different level ❤

[@shubham2910]

This is awesomeeeeee 😭😭😭😭😭 your reactions are soooo appropriate 😭😭😭

[@hargunkaursahni1239]

I can't understand how you convert such simple chand sifarish to comedy 😂😂😂😂 Best vedio till today ✌🏻👌🏻