שלמה ארצי - היא לא יודעת מה עובר עלי | קליפ

קליפ לשיר "היא לא יודעת מה עובר עלי", מתוך האלבום שניים מ-1996. מילים ולחן: שלמה ארצי
עכשיו אני מרגיש כאילו
לא יודע כלום
עכשיו אני מחיש את צעדיי
היא מסתכלת בחלון
רואה אותי עובר בחוץ
היא לא יודעת
מה עובר עליי
בתוך עיניה הכחולות
ירח חם תלוי,
עכשיו היא עצובה כמוני
בוודאי
היא מוציאה את בגדיי
אוכלת לבדה ת'תות
היא לא יודעת, מה עובר עליי
אמנם אין אהבה שאין לה סוף
אבל הסוף הזה נראה לי מקולל
הולך בין האנשים ברחוב
צועק או או או או או או
תגידו לה
עכשיו אני ממשיך כאילו
לא הכל אבוד
זה זז בבטן
והורס את לילותיי
אני חושב שהאהבה שלי איתה
זה הדבר הכי חשוב
היא לא יודעת מה עובר עליי
אמנם אין אהבה שאין לה סוף...
כשהיא נוסעת אני נשאר
לא זז מכאן אף פעם
הולך בעיר ומתפתל מגעגועיי
חוזר לחדר ונגמר
כותב שירים ושר אותם
היא לא יודעת מה עובר עליי
אמנם אין אהבה שאין לה סוף...
#שלמהארצי #היאלאיודעתמהעוברעלי #שניים

[@אלעדטיבאייב]

2024 ועדיין השיר האהוב עליי

[@katyalevitan8478]

Эта песня спасла меня в самый сложный период жизни. Тяжелый развод с любимым мужем. Спасибо музыке и бесподобному Шломо Арци. Бесценная помощь и новые силы жить.❤

[@ilyabraslavets4099]

Да, это удивительная песня. Она способна творить чудеса. Я уверен, у Вас всё сложилось хорошо

[@neversaynever2227]

2024 מישהו? לא משנה מתי תמיד מנגן על מיתרי הלב❤ שלמה ארצי אתה אגדה!

[@גבימילס]

אני חמש דקות לפני חדר ניתוח שומע שלמה ומתחזק ממך

[@mariavladimirova9448]

רפוה שלמה🙏🏼 הכול יהי בסדר💪🏼

[@Faina296]

Перевод неправильно показывают .полной врачебной помощи. Все будет хорошо​@@mariavladimirova9448

[@andrey-dru]

שנת 1995,אני בן 14.רק עליתי לארץ.המורה שלנו(המדהימה) לספרות מחליטה לספר לנו בשיעור על השירים של שלמה ארצי.אומרת שישראלים אוהבים את השירים שלו כי הם פשוטים וכל אחד ימצאה את שלו בשירים שלו. מה אני אגיד לכם... עברו 24 שנים והחיים שלי הם השירים של שלמה ארצי.או שהפוך?

[@eladyaniv3071]

תגובה מרגשת מאוד שחייך ימשיכו תמיד במגמה חיובית כמו שיר יפה

[@doll-wy4cx]

ואני רק נולדתי, ושומעת את השיר הזה מאז שאני זוכרת את עצמי ועד כה.

[@Rachel-yx8jj]

בוללל

[@saveearth8237]

אוהב אותך ,שלמה היקר. אתה לא יודע כמה פעמים הצלת אותי עם המוזיקה הזאת שלך. אתה הזמר היחיד שנותן לגבר עם לב שבור להרגיש סקסי עם זה 😄👍🏼. תהיה בריא וחזק עד 120

[@susanagonsalez1793]

QUE BELLEZA DE VOS TU MÚSICA IMPRESIONANTE DESDE ARGENTINA TKM.Y TE ADMIRO.👏👏👏👏👏👏👏😍😍😍😍😍🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷

[@yarinkanias5671]

שלמה כל הכבוד לך אתה אלוף

[@דניאלולך-ס2ג]

פעם שלמה ארצי הקדיש את השיר הזה לידידה שלי שהייתה בקהל, והיא נבוכה מאד והתרגשה.

[@poliekuperstein7680]

אין עוד אחד כמו שלמה ארצי. שיריו עוברים מדור לדור. משקל רב לכל מילה. הכל מהחיים...brawo!

[@חמלמתקעזה]

אין כמו ביבי

[@gaymaimon7098]

2024 מישהו?❤

[@doronfishman1824]

הצלחתי להגיע לשם סוחב כבר מ- 1962. באמצע שנות השבעים ראיתי את שלמה בסטקית הטייסים בנתניה - ואמרנו ליחזקל הבעלים לשים לכבודו את השיר אהבתיה..

[@נועםזיו-ח6ב]

ברור

[@יאירעמר-ל3כ]

כבר 2025

[@benorlivshits4465]

בטח

[@tatumsn77]

Мы здесь . 1961 год рождения. Люблю этого великого певца.

[@vasileniculita7695]

БОКЕР ТОВ, ВСЕМ! Первый раз услышал эту песню в 1997 году, находясь на работу в Израиль. Был там только один год, но воспоминания об этом Красивом Государстве и о его замечательного народа, остались в моем сердце на всегда. Хоть и не понимаю текст, но атмосфера воображает. КТО МОЖЕТ ПОСТАВИТЕ В КОМЕНТАРИЯХ ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД. СПАСИБО ! ТОДАРАБА!!

[@AnnaAnna-wy7fk]

A я тоже , в 1996 году , находясь в Израиле. Песню забыть не могу. На дворе 2023

[@vikimoyal1]

@vasile Niculiță i google translate it and basically the song is about love.. hope the trnslate is close to the meaning of the grate songwriter shlomo artzi Теперь я чувствую себя ничего не знаю Теперь я иллюстрирую свои шаги Она смотрит в окно смотри, как я прохожу снаружи она не знает что со мной происходит В ее голубых глазах Теплая висящая луна Теперь она такая же грустная, как и я для уверенности Она снимает с меня одежду Ешьте клубнику в одиночестве Она не знает, что со мной Хотя нет любви без конца Но этот конец кажется мне проклятым ходить среди людей на улице Кричать о о о о о о о скажи ей Теперь я продолжаю, как будто не все потеряно Он движется в желудке И портит мои ночи Я думаю, что моя любовь с ней Это самое главное Она не знает, что со мной Хотя нет любви без конца Но этот конец кажется мне проклятым Teper' ya chuvstvuyu sebya nichego ne znayu Teper' ya illyustriruyu svoi shagi Ona smotrit v okno smotri, kak ya prokhozhu snaruzhi ona ne znayet chto so mnoy proiskhodit V yeye golubykh glazakh Teplaya visyashchaya luna Teper' ona takaya zhe grustnaya, kak i ya dlya uverennosti Ona snimayet s menya odezhdu Yesh'te klubniku v odinochestve Ona ne znayet, chto so mnoy Khotya net lyubvi bez kontsa No etot konets kazhetsya mne proklyatym khodit' sredi lyudey na ulitse Krichat' o o o o o o o skazhi yey Teper' ya prodolzhayu, kak budto ne vse poteryano On dvizhetsya v zheludke I portit moi nochi YA dumayu, chto moya lyubov' s ney Eto samoye glavnoye Ona ne znayet, chto so mnoy Khotya net lyubvi bez kontsa No etot konets kazhetsya mne proklyatym

[@ulichiturodov]

@@AnnaAnna-wy7fk Сейчас я чувствую, что ничего не знаю, я ускоряю шаги. Она смотрит в окно, видит меня проходящего по улице и она не знает, что со мной происходит. В её синих глазах повисла тёплая луна, сейчас она наверняка грустит так же аак и я. Она снимает мои вещи и ест в одиночестве клубнику и она не знает, что происходит со мной. Хотя и нет любви, у которой нет конца, но этот конец, похоже, проклят. Иду среди людей по улице и кричу : "скажите ей!" Сейчас я чувствую, что не всё потеряно, это всё прокручивается в моём животе и разрушает меня по ночам. Моя к ней любовь - это самое важное, она не знает, что происходит со мной. Когда она уезжает, я остаюсь, не двигаюсь отсюда никогда, хожу по городу и мечусь от тоски. Возвращаюсь в комнату и умираю, пишу песни и пою их. Она не знает, что происходит со мной. Хотя, нет любви у которой нет конца, а этот конец, похоже, проклят. Иду среди людей по улице и кричу: "скажите ей! Она не знает, что со мной происходит!"

[@irinabori9973]

​ Спасибо за перевод

[@jaimerobertodesouza9636]

Saudades do tempo em que vivi em Israel. Não foi fácil, mas tenho excelentes recordações e tenho Israel no meu coração. Universidade de Tel-Aviv... Para mim, estes foram tempos difíceis e, também, tempos de júbilos: algumas tristezas, muitas alegrias, descobertas, adaptações e muitas superações. Estes foram tempos de crescimento. Eu tenho muitas saudades dos tempos vividos em Israel. Eles ficarão para sempre em minha memória! E QUANDO EU OUÇO SHLOMO ARTZI É COMO SE TAIS MOMENTOS PIPOCASSEM (surgissem) NA MINHA FRENTE!! Saudações do Brasil.❤❤❤❤❤❤❤❤ I miss the time I lived in Israel. It wasn't easy, but I have excellent memories and I have Israel in my heart. Tel-Aviv University... For me, these were difficult times and also times of joy: some sadness, many joys, discoveries, adaptations and many overcoming. These were times of growth. I really miss the times I lived in Israel. They will forever remain in my memory! AND WHEN I LISTEN TO SHLOMO ARTZI IT'S AS IF SUCH MOMENTS POPED UP (APPEARED) IN FRONT OF ME!! Greetings from Brazil.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@marcosdelamelena5572]

Regresa a Israel

[@danielomarrichetta5351]

Gracias Shlomo y todos sus músicos, bendiciones ❤

[@lili77456]

20 שנים בחול ועדין שומעת לקול שלך. אין כמוך

[@morshem]

"'היא לא יודעת מה עובר עליי' היה השיר האחרון שנכתב לדיסק 'שניים'. התקליט היה כמעט שלם, ואני הרגשתי שחסר לי משהו ולא ידעתי מה. בערב הכנתי טוסט. הטלוויזיה עבדה. הילדים הרעישו. ואז באו המילים. השיר נכתב על דף של עיתון, על הטוסטר החם־פושר, במהירות רבה בתוך הרעש הגדול. אחרי שהשיר הוקלט, אחרי שהדיסק יצא, אחרי שהכול כבר היה מאחוריי, הגעתי אחר צהריים אחד לכינרת לאיזה חניון. וכשנכנסתי אליו שמעתי חבורה של נערים מנגנים את 'היא לא יודעת מה עובר עליי', על גיטרה. היה חם בכינרת. הקשבתי לנערים עם הגיטרה, ושוב חלפה בי אותה הרגשה משונה איך שיר מתחיל אצלך במקום האישי ולאן הוא מתגלגל ומגיע בסופו של דבר. מהטוסטר במטבח עד לשפת הכינרת..." (שלמה ארצי, שירים+, 2004, עמ' 208)

[@עידובןישי-ז7ר]

שלמה אתה ארץ ישראל גדול מהחיים שמור על עצמך

[@Asher1358]

אחד השירים היפים ביותר שנכתבו אי פעם בכל הזמנים !!! אין עליך שלמה ארצי היקר והאהוב.

[@josealexandrecastagnari113]

Estava no Brasil e sempre ouvia Slomo,vim pra ISRAEL e continuo!

[@lauraiann2463]

Yo igual, escuchándolo desde Argentina a Israel ..😄

[@PupiShmupi]

אני בכלל גיטריסט, שומע רוק קלאסי, ולא מפסיק לשמוע שלמה ארצי... פשוט מלך...

[@sc-cb9lz]

היא לא יודעת מה עובר עליי... הירח..הגעגוע..הזכרון של אהבה...ורק מתפלל לחיבוק.❤

[@DianaDecoran]

Beautiful song ❤️❤️❤️❤️

[@ЛидаРомашко]

Ну,прежде всего очень красивый мужчина,прекрасный певец,чудесный голос!На сцене непринуждённо себя чувствуете,во всём лёгкость: и в пении,и в танцах,и в игре.Поете от души.Я в восторге от Ваших,Шлемо,песен,особенно от этой!Удачи Вам!

[@stillazrenner8575]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaäaaa1q1

[@stillazrenner8575]

ä1üq!!Üü0Q001!!!!

[@katyalevitan8478]

השיר הזה הוציא אותי מדיכאון נוראי...שמעתי אותי פעם אחר פעם המון פעמים...כנרא שלמה מצא איזה מיתר או מיתרים בנשמה שלי ומנגן עליו כמו בכינור...אני אוהבת את שלמה ארצי מודה לו ומברכת אותו! אין כמוהו...

[@torturedangel777]

נכה מפגר

[@R.B.D98]

@@torturedangel777 תעודד את הבנ"א

[@shikmageffon99]

מקסימה שכמוך ! שמחה שהחלמת ! ושלמה באמת יחיד ומיוחד !

[@hffbvttd4979]

להשפעה של מוזיקה אין גיל

[@אוראלזר-ע2ת]

@@hffbvttd4979 אה חה!!!!!!!!!!!!!!!!

[@1BillieJoe2Armstrong]

היא לא יודעת מה עובר עליי... אין באמת שאין דברים כמו שלמה שיר ענק

[@morusxp]

השיר הזה מדהים.. תמיד שמעתי אותו.. אבל עכשיו שהמילים מתקשרות לי לחיים.. ואני כל כך מזדהה עם השיר.. השיר מצמרר אותי ברמות אחרות...

[@suriyaza9395]

זה אחד השירים היפים בעולם , שלמה ארצי שר כך כך יפה עם קולו המאד מיוחד, ממש לשמוע עוד ועוד

[@VIDEOS_12616]

שיר שמסמל את הציונות! אהבה גדולה ממי אלייך!! אלוף

[@yovel189]

גם שאני שומע הרבה מזרחית הוא הזמר היחיד שאני אוהב במוסיקה הזאת לא אף אחד אחר במוסיקה האשכנזית הישראלית אין עלייך שלמה ארצי!!!

[@margaritabogdanicalaluf254]

Preciosa canción, me trae recuerdos y mucha nostalgia de cuando llegué con mi familia acá a Israel hace 20 años, ahora nuestros conocidos del mercaz se fueron a diferentes ciudades o se volvieron a su país, ( todos de Argentina, nosotros de Chile). Permiso la compartiré en Facebook.

[@eporze]

El Merkaz es ido,cada dia hay que aprender a vivir el Hoy.Suerte!!.'

[@איריסימין]

בדוק יודעת וכואבת😢 סולחת ומבינה את שהתרחש בעצם ויש לי חלק בזה לצערי וללא ידיעתי

[@תקווהגרשון]

האחד הגדולים שניכנסים ללב ולעומק .יא גדול שכמוך תמשיך כך ענקקק הזמרים .⚘👍

[@zitanunez5120]

Todaa Rabah 🤗

[@irenahaimovich1487]

אהוב ליבנו מקסים זמר של עשור .גדול

[@iriszohar]

שלמה ארצי אתה מדהים ! כל שיר שלך זה אומנות!!!!!!! אין עליו! אוהבת אותך המון ,איריס

[@שלוםאמשטנקר]

אני מכורה לזמר הזה שלמה ארצי

[@Ilanabar65]

השיר הזה מוקדש לאיש מאוד יקר ואני מאחלת לו את כל הטוב שבעולם ושידע שהכל בסדר 💓

[@Naor1]

אחד השירים הטובים של שלמה, באמת הזמר הכי טוב שהיה ועדיין אי פעם בישראל 🇮🇱💙👏🏼

[@oriytx123]

תשתוק כבר אפילו פה אני רואה אותך לעזעזל

[@oriytx123]

כולה רוצה לשמוע את שלמה ואני נתקל במטומטם הזה

[@adisuess6488]

אתה מלך !!!!!!!!!!!!! של כולם אני באה לעולם מופה שלך !!!!!!!!!!!!! אני שומעת שירים שלך אתה טוב ממש כול משפחתי אוהבת אותך כלומר אני ואמא שלי

[@איילתציונובאשר]

אחרי כל כך הרבה שנים היא בטח כבר יודעת (21.6.2020)

[@Janebelis1]

Я обожаю его песни!!! I adore his songs!!! They make me happy and sad at the same time!!! He's an incredible man!!!

[@orgogal]

How true/ אמת לאמיתה

[@ענבלסרי]

¹¹

[@HelloAilyn]

Beautiful melody. ❤

[@נאוהק]

שלמה ארצי מלך מוכתר.....אוהבים אותך שנים.....

[@שרהדהן-ע3י]

2023 ולנצח❤

[@גבימילס]

ביום חמישי ההיתי בברכת הסולטן אך שלמה איזה כייף שעה תשע עד חצות שרים אחלה כייף נהנינו

[@YoavRabinovich]

שיר מדהים. זה לא הופעה חיה. אלבום מדהים!!! כדאי לקנות. שלמה הגדול מכולם.

[@hfmm-l7b]

אתה יודע על מקומות טובים לקנות את זה?

[@yaelfisher3260]

I love this song! 🍷❤️

[@אוראלזר-ע2ת]

me too!!!!!!!!!!!!

[@almogtsabar8464]

אני מתה פשוט מתה עליך אני מעריצה מספר אחת שלךךךךךךך!!!!!!!!❣️❣️❣️❣️❣️❣️😎😎❤️💗💗

[@בראכהפילצחי]

אני אוהבת את השיר ברכהוהמשפחה שלי. אוהבים אותך מאוד ❤

[@yaireb11]

2021💪

[@ЕленаСулименко-б4е]

💯💯💯

[@м.б-к6и]

Дорогие наши службы,я бесконечно вам благодарна за ,,держать руку на пульсе"!! От всей души благодарю🤗❤ И это не стёб,реально спаси вас всех Бог!!!

[@דניאלולך-ס2ג]

המצאתי כמה ביצועים לשירים של שלמה, אני בעצמי זמר חובבן וגם משורר.

[@IsraelFanta]

שלמה ארצי האיש והאגדה

[@עומריסחראי]

❤️

[@nirpapismadov]

אתה מלך שלמה

[@ניסיםרדה-ג6ס]

לא יקום אחד כמוך בחיים אני שומע את השירים שלך מי שאני ילד חולה עלייך שלמה ארצי אתה מיוחד יואב תמיד.

[@2013Flu]

איזה כישרון; איזה דיוק; איזה יופי! הישראליות במיטבה! תודה שלמה!

[@אוראלזר-ע2ת]

ללא ספק!!!!!!!!!!!

[@julia.saifan]

איזה שיר! כמה זיכרונות וגעגועים. ב-96 אני בת 20 ורק שנה בארץ. הוריי צעירים ושמש בהירה. שיר הזה היה בכל מקום שבאתי.

[@shakedbm3829]

רק בריאות ושמחה! טוב שיש שירים כאלה שמזכירים לנו זמנים טובים

[@nexoner592]

ב 96 לא חשבו להביא אותי עדיין- והנה אני בן 23 שומע את השירים המדהימים האלה

[@NoaElka]

אמאלה אני בהלםםם פשוט לא להאמין שהוא אשכרה בן 61 !! איזה אנרגיותתת , איזה זמררררררררר , אין דברים כאלהההה !!! (-:

[@АлександрЛитвиненко-ш2с]

Супер! Очень хорошая и добрая песня!..

[@2tutyfruty]

קמתי מדוכא רצח,שמעתי את זה והכל עבר (: אחד המוזקאים היותר מדהימים בעולם לדעתי

[@nimrods1027]

אורין הולרך אתה לא מבין כמה אתה צודק

[@אורקינן-ר6ג]

זמר טוב לא יותר

[@YuvalGrumer]

יא מלך 👑

[@balvanchik]

שלמה באמת הכי גדול שיש הוא ליגה אחרת תמיד היה.

[@מריןמחמוד]

kzbin.info/www/bejne/gXLQlJWHnLV6abc💔

[@daliamarizadeh6521]

What a beautiful song. I hope one day I will move to israel.

[@MOSHE5180]

2024

[@dorcohen2001]

איזה מלך

[@חגייאירמזוז]

זה שיר מציאותי להיום ולעתיד

[@lironx5749]

יוצר ענק זמר מושלם שיר מהמם!!

[@verenigdkoninkrijk]

Shlomo Artzi is my favourite Israeli singer. I have seen him in Tel Aviv in 1992 . Tov

[@ירוןרונן]

פנומן בכל קנה מידה.

[@Iuytre489]

מי שעושה חסד בסתר..אלוהים מתגלה אליו ומברך אותו השפע אמיתי..

[@or57856643]

אמת ויציב

[@orihaver1921]

⁰00

[@שלמהבנישטי]

@@or57856643 שש

[@שלמהבנישטי]

1@

[@ואילכמלאת]

אמת

[@valentinadraganova4585]

Обожаю его!

[@ניסיםרדה-ג6ס]

שיר מולח שלך חיים שלי אתה דומה ארצי אתה המלך של המדינה חיים שלי אני שומע אותך אני ירגע כל יום מחדש

[@topgopnik]

השיר הכי גדול שקיים בעברית!!! הוא שלומי שבת ואריק איינשטין הם העמודות של המוזיקה הישראלית!!!

[@balvanchik]

לא יאמן שלמה ארצי הוא גם ב 2020 נחשב לגדול זמרי ישראל .ללא ספק זמר הכי גדול צמח פה.

[@sigaldvir7848]

הורס! חתיך! אהבה שלי מאז גיל 10 לפחות. אוהבת אותך מאז ומתמיד. תמשיך ליצור ואל תפסיק!!!!!!

[@מוביילסטור-י6נ]

תמיד מצמרר ומרגש ארצי גדול מהחיים....זכינו!!!

[@hagarweishoff8151]

גאון... 💜💜💜

[@nell7z]

très belle voix, très belle mélodie ! Il ne me manque que la traduction

[@dyp.546]

Muito bonita!

[@simony333]

אחד השירים. לנצח

[@אוראלזר-ע2ת]

נוסטלגיה!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@איילתפרידמן-ע1ט]

אלוף אין אין מעליו גורם לי למצב רוח טוב

[@elinadavidov4762]

איזו נוסטלגיה מביא לי השיר היפייפה הזה...

[@dvorabendarker2081]

היי איזה שיר מגניב וואו אחד האהובים עליי סתם בסדר האהוב עליי מי שקורא את זה דמו בראשו אני פלופה מתה על שלומי שבת

[@leviyitzhak5423]

שלמה ארצי האחד והיחיד,יש לו את הסגנון המיוחד שלו !!! אבל ברור שיש לנו עוד זמרים מעולים וכל אחד מהם כבודו במקומו מונח .

[@naomicohen2331]

אין על שלמה ארצי ואין שני לו,שלמה ארצי אתה יחיד ומיוחד עד מאה עשרים

[@shner770]

אין אהבה שאין לה סוף...

[@OlegNesher]

Когда уходишь ты надолго, Я тут остаюсь. Брожу по городу, тоска -- Зелёный змей. И в рифму пишутся слова, И я пою их иногда... Ей не узнать, что в душе моей.

[@IsraelFanta]

❤❤❤❤

[@м.б-к6и]

Как классно!!) Так люблю и слушаю снова🙏

[@שלומיתמוסנזון]

אין כמו שלמה ארצי לזיכרונות

[@pierrealbert4742]

Respect from Iran

[@2604miriam]

שלומה ארצי אתה אדיר

[@ברוךצרני]

אתה פשוט מלך!!

[@Essealguemsoueu.]

טוב מעוד Brasil aqui ???

[@אלישרפייג]

אין מה לעשות שיר אגדה...

[@consuelofrancoobando4252]

Amo a Israel D-os bendiga a Israel por siempre y para siempre 😘🌷🇮🇱🇦🇲😘🌷

[@אהרוןשכטר-ש9ד]

❤ אהרן. 😂

[@מירימירי-ו9ז]

אין אליך אין כמוך בעולם אוהבים אותך זמר ענק 😘😍🤗🤴

[@רחלסייג-ח6ז]

תענוג לשמוע אותך בעיקר על הבוקר( עושה את היום יותר שמח בימים אלה)תודה לך.

[@איתןמרדכי-כ6כ]

איתן מרדכי מקלמן ביאלר 1 . רחוכות רצובות

[@בראכהפילצחי]

משפחת שלום אוהבת אותך❤מאוד

[@דניאלקאסר-ח5ה]

שיר יפה

[@Faina296]

Спасибо, Шломо Арци❤

[@מאריאמוראד]

היא לא יודעת מה עובר עלי ❤❤

[@adilaiter12]

שלמה ארצי המלך