록맨 제로 4 유저 한글패치 배포합니다.

www.dropbox.co...
안녕하세요. 한글패치 유저인 '노멀맨'입니다.
1.다운로드 주소는 드롭박스 링크로 올렸습니다.
2.인트로 글자는 기술적인 한계로 일본어로 놔뒀습니다.
3.한글패치된 롬파일을 그대로 배포하는 행위는 법적으로 문제가 커지므로 패치파일만 올려둡니다. 그리고 패치파일을 상업적으로 이용하지 않는다면 다른 곳에 올리셔도 되는데, 한글패치 유저 닉네임은 반드시 적어주시길 바랍니다.
2020.10.6 수정
법적 문제가 생길 우려 때문에 원본 롬파일은 배포 파일에서 제외시켰으니 이 점은 양해 부탁드립니다. 불편하시겠지만, 구글에서 검색하시면 쉽게 구하실 수 있을 겁니다.

[@이-z2w1f]

늦게나마 감사인사를 드립니다

[@Yammark_KR]

스폐셜맨! 스폐셜맨! 스폐셜맨! 스폐셜맨! 스폐셜맨! 스폐셜맨!

[@하태훈-r3h]

정말 오랫동안 기다렸습니다 수고 많으셨고 감사합니다

[@코모두스]

정말 고생하셨습니다

[@김민규-s6z]

언제나 행복하세요 감사합니다

[@krap608]

드디어 이걸 전부!! 너무 수고하셨고 감사드립니다!!

[@pathsocio4327]

오옷 정말 감사합니다! 이거 너무 하고 싶었어요!

[@meaninglessgosemf]

선 좋아요 찍고갑니다 정말 감사합ㄴ디ㅏ

[@Oriduckduck]

덕분에 록맨 제로4를 더 재밌게 즐길 수 있겠어용 정말 감사합니다 ㅎㅎ!

[@히힛마스터]

멋진 작업 감사합니다!!!

[@아메리카노휘핑추가]

언제나 감사하는 마음으로 플레이하겠습니다 수고 많으셨습니다

[@이찬용-c3q]

감사합니다 선생님. 어린시절 추억을 ㅠㅠ 그땐 뭣도모르고 막했엇는데 이제 내용을 알면서 하겠네요. 너무 고생하셨습니다. 좋은일만 가득하세요!!

[@rikuCB]

정말 감사합니다!! 록맨제로 10년 팬으로써 감동스럽습니다

[@길드라]

초딩때했던 록맨제로4를 이렇게 다시보내요 정말 감사합니다

[@권세창-s4f]

수고하셨습니다. 재밌게 플레이하겠습니다!

[@오안-o2f]

일어 읽지못하면서 2번깼는데 한글로 다시 즐기는 날이 오네요..감사합니다!

[@Leejaeha-p2p]

압도적 감사! 덕분에 록맨 재밌게하고있습니다

[@초코바91]

손이 저절로 좋아요 쪽으로 갔습니다ㅎ 감사합니다!

[@다이젠가-e7v]

정말 감사합니다! 오랜만에 록제4 해보고 좋네요!

[@gnzxa6731]

언어의 장벽때문에 그냥 스테이지 클리어만 하던걸 드디어 스토리를 보게됬네요 감사합니다

[@svq9765]

고생하셨습니다

[@Mizuki__]

한글패치 고생하셨습니다!

[@권인혁-s6s]

감사합니다 덕분에 록맨제로 마지막 시리즈를 한글로 즐기게 되네요

[@bungtak8670]

감사합니다!@@@@

[@himpsc5273]

너모 감사합니다

[@샌드스푼-m7z]

감사합니다 센세

[@purimiso]

한글은 그렇다치고 플레이가 너무 고임 ㄷㄷㄷ

[@chunsang928]

와... 그저 빛....

[@전설의곤육몬]

고생 많으셨고 한글로 플레이를 할 수 있게 해주셔서 정말 감사드립니다. 플레이하다 보니, 번역도 매끄럽고 그래픽 부분도 잘 해두셔서... (이번에 한식구에서 제로1을 재한글화 하시는 분이 계신데, 같이 작업하신다면 진짜 작품이 나올 것 같다는 생각이 드네요 ㅠㅠ)

[@gyudle6281]

3:36 맞는 해석인데 한국말은 왤캐 웃기징ㅋㅋㅋ 용☆사 만드느라 정말 수고하셨습니다...!!

[@르어어으어]

와 세상에 감사합니다

[@라티오스]

감사합니다..

[@Poin7less]

감사합니다 선생님...

[@yta7772]

패치 감사합니다 ㅎ

[@fo00odmint88]

감사 감사합니다

[@김민석-n7k7p]

와 어케했누... 삽고수;;

[@생꼬치-u5g]

압도적 감사

[@amphirabbit]

사랑해요

[@EXentro16]

감사... 압도적 감사...!

[@user-jg7so7qb5p]

인트로 부분은 한글화 안하시나요?

[@노멀맨]

죄송합니다. 인트로 부분은 지인의 도움을 받아 여러가지 방법을 시도해봤지만 해결이 안되었습니다.

[@user-jg7so7qb5p]

@@노멀맨 아 그 죄송할거 까지야.. 인트로부분 무슨내용인지만 알려주시면 감사하겠습니다

[@노멀맨]

@@user-jg7so7qb5p 인트로 해석본입니다. 레플리로이드 그것은 먼 옛날에 만들어진 한없이 인간에 가까운 로봇... 고도의 기술로 인해 인격을 부여받은 그들 레플리로이드는 인간을 위해 일하며 인간과 함께 살아가는 최고의 파트너가 될 것이었다... 하지만... 평화롭게 흐르는 시간 뒤에 인간과 레플리로이드의 톱니바퀴는 조용히 삐걱거리기 시작한다... 한없이 인간에 가까운 까닭에 레플리로이드는 때때로 인간에게 반항하는 일도 있다. 그런 위험한 레플리로이드를 인간은 이레귤러라고 부르며 두려워했다... 이레귤러가 된 레플리로이드는 같은 레플리로이드의 손으로 처분당한다... 그것이 인간이 내놓은 대답이었다... 주인이었던 인간을 지켜야 하는 레플리로이드들에게 선택의 여지는 없었다. 이렇게 해서 언제 끝날지도 모르는 레플리로이드들 간의 격렬한 싸움이 시작되었다... 수많은 싸움을 계속하고... 시간이 지나... 레플리로이드에게 보호받던 인간들의 이상향, 네오·아르카디아가 생기고 나서도 싸움은 끝나지 않았다... 자유를 추구하던 이레귤러로부터 네오·아르카디아의 리더가 쓰러지고, 그리고 지금... 일찍이 네오·아르카디아였던 장소는 범죄자인 닥터 바일에게 지배당하고 있다. 인간들의 이상향은 더 이상 찾아볼 수가 없고 안전하다고 할 장소도 없어져 그곳을 떠나는 사람도 적지는 않았다... 그렇다... 우리들도 다시... 바일의 지배로부터 달아난 캐러밴이니까...

[@user-jg7so7qb5p]

@@노멀맨 오..아리가또고자이마스 ..

[@로갬]

추천부터 박고 감사합니다!

[@Leejaeha-p2p]

최대 수혜자 스피드러너

[@soulg3987]

제로 인생사 태어나고 100년간 봉인당해서 기억 리셋 이후 깨어낫다가 전신파괴 한번 당함 그 이후 빡빡이 바이러스 감염후 또 100년 잠듬 100년 후에 또 기억리셋 이후 쫒기다가 대기권에서 불타 사망 사망 이후 철쪼가리가 되서 또 고생 +시엘 지못미.......

[@이진명-r7r]

패치잘받고 재미있게 플레이할게요! 한글패치 고맙습니다!

[@kakka3194]

감사합니다 어릴때부터 록제4는 한글로 꼭 해보고싶었는데 덕분에 드디어 해보네요 감사합니다!

[@생각이안나]

감사합니다 센세....

[@izzang811]

이야.... 진짜 하고 싶었는데 감사합니다 ㅠㅠ

[@sonjh7539]

정말 감사합니다