Los Chiles Verdes - Son Jarocho Tradicional

Los Chiles Verdes - Son Jarocho Tradicional.
[Letra: Patricio Hidalgo / Tradicional jarocho (verso del Pan de Jarabe, Archivo General de la Nación, México, Inquisición, vol. 1297, exp. 3, 1784)].
Intérpretes: Tembembe Ensamble Continuo - Hespérion XXI.
- Patricio Hidalgo (Canto).
(www.alia-vox.com/)
(www.tembembe.org/)
Jordi Savall on Spotify: play.spotify.c...
Jordi Savall on Facebook: / jordisavallofficialpage
Imágenes: Pueblos Mágicos de México: "Real de Catorce" (San Luis de Potosí - México).
LETRA:
Cómpreme chile habanero
que deleite el paladar;
y si no tiene dinero
se lo voy a regalar,
pero pruébelo primero.
(P. Hidalgo)
Ahora sí, china del alma,
ya no nos condenaremos,
los infiernos se apagaron
y los diablos se murieron.
(Tradicional jarocho)
La vida tiene sazón
si hay un chile en la tortilla.
Se despierta la pasión
con el fuego en la semilla
y dulce en el corazón.
(P. Hidalgo)
Ahora sí, china del alma,
ya se te acabó el destino;
ya no están los chiles verdes,
ya se te acabó el camino.
(P. Hidalgo)
Las músicas implantadas en América, que conocemos a través de la representación escrita que ha llegado hasta nuestros días, semejan a primera vista una copia de las músicas europeas renacentistas y barrocas. Hay sin embargo, en la mayoría de ellas "el sello americano", la forma cómo los criollos y mestizos de un continente conquistado por la Corona de Castilla, interpretaron a su manera lo que les llegaba de la metrópoli. Esta marca particular deriva, en la mayoría de los maestros de capilla americanos, de la incorporación abierta o velada de lo que resonaba en las calles y en las plazas, o bien, del uso de formas religiosas o profanas, como el villancico o los romances acompañados. Era una usanza forjada en el mestizaje, en donde las formas europeas fueron adoptadas por los indígenas, y por las mezclas raciales y culturales de muy diverso tipo: las llamadas castas y los criollos americanos. Eran por tanto, músicas de contacto que creaban, al estallar y recomponerse, nuevos acentos y cadencias.
En la Nueva España las estrategias culturales de éstos distintos grupos sociales (inmersos en complejos procesos de fusión, hibridación y síntesis), tuvieron siempre que ver con las identidades adoptadas y con las formas como compitieron, para convertirse en portadores de la cultura hispánica. Fue así como se combinaron herencias americanas y africanas, con préstamos europeos medievales, renacentistas y barrocos. La imitación y la adaptación ayudaron a crear ése sello particular.
Los "sones de la tierra" novohispanos, que anteceden a la diversidad del son mexicano, conservan así mucho de las orquestaciones coloniales, de los giros tradicionales que hermanan (en particular, sones de Veracruz, la Huasteca y Guerrero), con las folías, jácaras, jotas y fandangos.
El Son, en sus diversas variantes regionales, constituye la parte más antigua y entrañable de la música tradicional mexicana; encontrándose ampliamente difundido en todo el territorio novohispano en el S. XVIII.
Los sones mexicanos son piezas para tocar, cantar y bailar, basadas en patrones rítmicos y armónicos recurrentes. Se tocan principalmente con instrumentos de la familia de la guitarra, y con algunos instrumentos de cuerda, tales como el arpa y el violín. La improvisación es común en todos los terrenos, tanto el instrumental, como el poético y coreográfico. Estas características definen también a los sones hispanos de la época barroca.
Los Chiles Verdes es un son jarocho tradicional. Uno de sus estribillos corresponde a una copla cantada en la ciudad de México a finales del S. XVIII, por una doncella de veinticuatro años, Phelipa de Olaeta, quien por ésta razón fue acusada de "heregia mixta", y procesada por la Inquisición.

[@aagrayeb]

Muy hermosa versión haciendo patente la raíz barroca. Gracias a Belarmo por este regalo, y le pido respetuosamente que oiga la versión del grupo Son Cinco, y me haga el favor de dar su opinión. Es un arreglo mío con otro espíritu muy distinto, y con instrumentos y armonías bien diferentes. Gracias de nuevo por darnos este regalo.

[@EfrainMcshell]

REAL DEL CATORCE Y EL PUEBLO FANTASMA, EL TÚNEL, ESE SITIO PARA MI es MUY SAGRADO.....

[@Latuqui77]

Axaaaa!!! siii hermosooo por Dios!!!!! ke hermoso tema!!! letra y melodia en conjuncion... bellisimo.

[@espanolita26]

La musica es muy hermosa y las imagenes tambien. Las estoy mirando de Francia, y me encantan mucho. Gracias por el viaje. Nathalie de Francia

[@EfrainMcshell]

Tu eres francesa

[@makhina]

EL TEMA ES DE UN DISCO LLAMADO "FOLIAS CRIOLLAS" UNA VERDADERA JOYA MUSICAL.

[@dahher]

Qué hermosa canción!!! saludos desde Coatzacoalcos, Veracruz.

[@Bhaudel]

Imagenes preciosas... excelente trabajo, que hermosa voz maestro y que decir de los versos. Bellisimo.

[@casalgomezmo]

Que gozo escuchar las raices de nuestra musica...es un video hermoso !!!

[@explorersl]

Qué belleza de música y de imágenes...

[@cyrusbrand71]

Hermosas imagenes y musica....gracias por compartir! un fraterno abraz desde el otro lado del charco

[@davisito666]

Una verdadera joya. Vientos por compartir cosas tan buenas!

[@Belarmo]

@racpembertondual Hola: Se trata de Real de Catorce (San Luis de Potosí, México), declarado en 2001 "Pueblo Mágico" por la Secretaría de Turismo de México. Un saludo ;)

[@claradrag]

He escuchado muchos arreglos de este hermoso son y todas son muy diferentes,esta me parece bellisima Mucisimas .gracias por compartir este video, si hay CD por favor enviame los datos para conseguirlo.

[@bapycac]

sin duda una excelente voz de don patricio que le da ese toque son jarocho

[@LeonardoRozasVillegas]

Hermoso.

[@hugoaespinosa4641]

Exellente clase de historia del son Jarocho

[@davidgutierrezmannix2817]

hermosas fotos del sagrado real y hermosa canción gracias.

[@benjamindominguezmercado3848]

El Real de Catorce!!!!!... Wirikuta + son jarocho... así o más hermoso?... gran versión... muy grande

[@zaidamora1]

Esta foto del inicio del video es de Pinos Zacatecas desde las huertasde entrada de a Ojuelos

[@ereazzam226]

hermosa y cadenciosa version¡

[@rancias]

que hermosa versión

[@habibiserena]

simplemente hermoso, muchas gracias!!

[@polarg7233]

Me fascina ♡

[@MannyGonzalezReyna]

Impresionante video, una verdadera joya... Gracias Tuqui por subirlo!

[@dahher]

@JAMAVE83 no lo tomo a mal.. pero es una canción de son jarocho.. saludos

[@benjamindominguezmercado3848]

y a la q dice que parece cantante del norte : a mi me suena ( y mucho ) a Patricio Hidalgo, en cuyo caso no puedes decir ni que no sea de Veracruz, ni mucho menos genuino, porque es mucho más que eso, personaje fundamental del son jarocho.

[@ramonagp274]

Hermoso el son jarocho

[@MrPepegatos]

El tema tiene un "sabor" distinto siendo cantado tan lentamente, pues estamos acostumbrados a que el son jarocho es más rápido, más alegre, por mucho. Sin embargo es un tema precioso, que habla de lo nuestro, que habla de México.

[@benjamindominguezmercado3848]

y a los que dicen que que tiene q ver, yo he jaraneado en el rancho, y SE que a jicuri, el son le gusta muchisimo

[@AukaLuis]

Hubieran mejor puesto imágenes del estado de Veracruz, pero de todos modos una Felicitación esta excelente el audio y la explicación mas que formidable, esta música no tendrá también algo de la cultura africana?

[@damianzepeda9151]

Sefardí

[@FerDiazdeLeon]

Orale real de catorce mmm que extraño que hayan puesto un son jarocho debieron poner un huapango o son huasteco

[@mariazamocunduacan]

No entiendo por que Savall siendo taaan exigente y meticuloso en sus trabajos, eligió para estos temas a un cantante que suena como un catante popular del norte, Habiendo tantos cantares genuinos en veracruz,

[@contactarlo]

Precisamente, por ser tan meticuloso lo eligió. Savall no es una persona negligente que se tome a la ligera nada de lo que presenta, y mucho menos que en esta ocasión se le haya ido la cabeza. Te recomiendo que profundices en las raíces de la musica mexicana, leas el excelente ensayo que aparece arriba y que te quites el prejuicio de que la música popular (que en este caso yo la denominaría 'tradicional') es basura. Por algo será que Savall la ha grabado y presentado muchas veces. En última instancia, podemos apelar al resultado final: te llega o no te llega. SI te llega, da igual qué es lo que se toca/canta y quién y cómo lo haga. Si no te llega, la desechas. Aunque hay un tercer camino mucho más delicado pero que te dará muchos más frutos: desarrolla tu sensibilidad.

[@marioantoniolopezjimenez7087]

Maria Zamo se nota que no conoces el son en su expresión tradicional patricio es vocalmente tal vez el mejor versador y parte del movimiento jaranero de manera muy relevante

[@ereazzam226]

me parece el comentario muy mal fundamentado, carente de conocimiento del son jarocho.

[@LuisRAvelarLuna]

Quien canta es Patricio Hidalgo, originario de Apixita, pueblo aledaño a San Andrés Tuxtla, en el sotavento (región sur de Veracruz); lugar donde también creció y ha estado desde los 14 años intimamente ligado al rescate del son jarocho tradicional.

[@franciscojosemari4707]

@@LuisRAvelarLuna Amen. La textura que la voz le da a esta pieza es increible. No creo puedan encontrar a alguien que la interprete mejor.

[@johnson2565]

K tien que ver Real de Catorce con un son Jarocho, no memeyes

[@huachichilchichimeca1579]

Muy lindo pero si tiens razon, en lo tradicional entra la musica, monografía , y en este caso seria la escenografía, que no correspònde

[@urielcervantes4400]

Y tenia que poner el puerto a fuerzas? Se tomo sus licencias, no iba a hacer el video a tu gusto.

[@ejnjg50]

¿Por qué no haces tu versión a tu gusto?

[@EfrainMcshell]

Real del 14...... zzzzzzz...... . .

[@guilloki]

No mames esto esta bonito, pero no es Veracruz !!

[@huachichilchichimeca1579]

La música no tiene fronteras, pero si es verdad, hay que ilustrar cada region con su propia musica , para no confundir

[@urielcervantes4400]

Y?