Lounis Aït Menguellet " s zik nettruḥu "

le grand poète philosophe ( Aït Menguellet) : nous chante la situation actuelle des villages kabyles est caractérisée par ce phénomène d'émigration massive des ses enfants vers les quatres coins du monde suite à les situations politico-économiques et sociales.
Et l’attachement à leur pays natal, ils se manifestaient une présence massive à l’occasion des fêtes au cours de l’été et des donations et des bienfaisances dans les moments difficiles.

[@farrago2685]

Comment ne pas aimer cette magnifique Kabylie ? Nekk dherouhiwe

[@djidjihaithamouda670]

J'adore ces chansons

[@lmajidhnathykene]

Ak tizlatin ines lhant Tanmirt

[@DjamilaDjeroudi]

​@@lmajidhnathykene❤7

[@haceneziouani1197]

2q

[@itpi.instalationitpi.insta4647]

T'jours un grand .une très belle chanson de nôtre mettre ait Menguellet merci Pour cette merveilleuse vidéo

[@lmajidhnathykene]

Je la dédié pour toi, Donc

[@hamidzoulim406]

Il est notre prophète.Puisse Dieu lui accorder longue vie.

[@lmajidhnathykene]

@@hamidzoulim406 un grand chanteur,un grand penseur oui, mais a un degré d'être prophète non je le n'accepte pas Bonne écoute

[@belloutkarim905]

Très belle chanson

[@moussa2674]

Quelle vision .quel constat.merci bcp

[@bessahmalek7414]

Merci beaucoup pour cette balade et cette chanson qui dit tout sur notre patrimoine qui reste notre héritage et notre terre, nous sommes condamnés à finir nos jours ensemble. Langue vie à dda Lounis un grand visionnaire.

[@lmajidhnathykene]

Sauvegarder et protéger notre patrimoine était notre devoir car c'était le témoin d'une histoire ancestrale

[@lmajidhnathykene]

Protéger et valoriser notre patrimoine était notre devoir tous

[@SalmSalm-v2i8q]

Azul afimazighen mera anda mallan

[@younessalemi6830]

Tres belle chanson.da lounis langue vie nchalah

[@lmajidhnathykene]

S tuɣzi lɛamr-is

[@CherifAmazigh]

Belle chanson la kabylie belle et rebelle

[@lmajidhnathykene]

Bonne promenade en écoutant cette belle chanson

[@FadilaGuemaouche]

C'est Un Bon chons kabylie👇❤❤Ait Menguellet❤❤

[@lmajidhnathykene]

Un très grand chanteur kabyle

[@benhamidatben6880]

Je suis toubours avec ces chansons

[@taraaitwaghlis9255]

Merciii pour la balade avec ce bel accompagnement

[@bachirloucif6340]

Je suis toujours avec ces chansons

[@cesarelimam877]

Le grand maestro de la chanson kabyle que j'adore beaucoup, merci pour le partage

[@lmajidhnathykene]

L'un des piliers de la chanson kabyle Tout mes respects

[@haddadantar3698]

Belle chanson et belle vidéo de tirourda

[@lmajidhnathykene]

Et bonne écoute à toi Tanmirt-ik

[@muhsaidboudefoua9317]

Tout simplement un génie du verbe, merci et longue vie

[@lmajidhnathykene]

Un poète philosophe

[@bhbouftis4551]

Le Brassens Algérien 1:31

[@zahrat-elmisk]

فيلسوف، شاعر ،حكيم، مفكر.....

[@DahmaneHamrani]

Une belle chanson. Merci

[@lmajidhnathykene]

Sw azal-is

[@mouradekhouas1654]

Un grand messieur athihrez rebi

[@lmajidhnathykene]

@@mouradekhouas1654 s-tuɣzi lɛamr-is tanmirt

[@sekhriouali7682]

Très sage merci lounis tanmirt

[@lmajidhnathykene]

Amɣar azemni

[@youcef5184]

MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE VIDÉO

[@aghremboualem]

Bravo

[@zaimboum8044]

اين منقلات رجل الرجولة مدرسة الرجولة

[@lmajidhnathykene]

Un vrai philosophe

[@amarsaadate2975]

تاحيتي ناس أدكار و بجاية 06

[@lmajidhnathykene]

Mes salutations à ma région adorée

[@amarsaadate2975]

Je te souhaite une bonne soirée puis j'emme boukou Bejaia j'arrive à prix

[@benhamidatben6880]

Merci beaucoup

[@aissahadji8239]

Mrc bcp

[@nari3761]

Je suis nostalgique

[@lmajidhnathykene]

Oui, c'est vrai, c'était une chanson qui nous rend nostalgique

[@hamzaraid-cg1qx]

اغنية جميلة جداً شكرا

[@lmajidhnathykene]

Asmuzget yelhan

[@hamzaraid-cg1qx]

@@lmajidhnathykene انعم سعيذ لحق

[@nari3761]

Une belle chanson

[@lmajidhnathykene]

Bonne écoute donc

[@mezianetaibi6781]

Très nostalgique ça fait la chaire de poule

[@lmajidhnathykene]

Chaque mot sera inspiré de notre vie, nous les Kabyles Il a pour thème l'exile et l'amour de la patrie. Bonne écoute

[@jugurthaberbere364]

L'IMMORTEL.....!

[@lmajidhnathykene]

Le légendaire

[@younessalemi6830]

Sthaghzi laemrik a d,alounis

[@benashuraitmaamar]

😢😢😢😢😢😢😢😢

[@saidslimani7190]

Traduction du prélude, du refrain et du 1er couplet de la chanson : Si Zik Netsruhu (Depuis jadis, nous allons...) Le brouillard monte au sommet Comme , dans les cœurs, il est monté Plante l'homme comme tu veux le planter Il laisse des racines, peut voler L'image du pays, oubliée En rêve, te visiterait Venez, vous aussi, partons. Le brouillard monte plus bas Comme, dans le sommeil, montant Le vieux, le pan, il le bat S'est levé, chez lui, rentrant Il attend, comme tu le vois Vont-ils rentrer, ses enfants ? Venez, vous aussi, partons. S'il lui manque la vérité Un homme peut toujours jurer Le grain, la meule, laissée Aux animaux, il est donné L'aigle, de la montagne, séparé Simple oiseau est appelé Venez, vous aussi, partons. Toujours, on partait Allions où on voulait C'est au pays qu'on revient Quand la nostalgie vient C'est tout ce qu'on a, à nous Voulez-vous qu'on aille où ? Quel est le parler Que vous ne pratiquez Au monde, la contrée Que vous ne foulez Quand le temps sera arrivé L'exil est comme rêver Le talisman va appeler Et vous lui reviendrez. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@lmajidhnathykene]

Vraiment un e très belle traduction Merci beaucoup Said

[@elmaaden]

J avais tellement l envie d écrit comme vous said

[@Lemonde_est_Fou778]

Merci pour votre traduction 🙏

[@hakmanhaddar2114]

Je j'étais devenu chanteur j'aurais chante exactement la même chose 'bravo lounis 'longue vie à toi

[@KamalHadji-xc4us]

Fini la traduction stp, c'est excellent ce que tu fais. Merci.

[@soumamakbou5327]

Djurdjura la descente du col tirourda

[@dialglor-dq5kn]

Sars imanik theqimedh

[@lmajidhnathykene]

Oui, yesers iman-is yeqim g tcebubt n cna aqbayli Il est toujours grand, c'est le monument de la chanson kabyle Longue vie

[@dialglor-dq5kn]

@@lmajidhnathykene : a brtv, on lui a posé la question sur interprétation qu'il pourra donner au sujet des détenus d'opinion. Il a répondu qu'il n'a absolument rien compris. Le philosophe.

[@lmajidhnathykene]

@@dialglor-dq5kn il faut comprendre bien la réponse

[@dialglor-dq5kn]

@@lmajidhnathykene j pas à perdre mon temps à comprendre la réponse Merci Bye

[@zakmilou4645]

Toi qui a tout compris, expliques nous

[@lakhdariberraken383]

Matoub lounes izem guizmawan si ton maitre si dommage si vraiment dommage athirham rabbi

[@lmajidhnathykene]

Le grand Lounis Ait Menguellet Le maître des maîtres

[@fadhilasennoun5029]

Pourquoi comparés c'est deux artistes,les deux sont importants pour ns

[@bhbouftis4551]

Le meilleurs des meilleurs 5:46

[@ZedjigaYema]

​@@fadhilasennoun5029ڨ1-

[@ZedjigaYema]

​@@bhbouftis4551بك تع الف رب رب رب رب ون تع ون تع للهن تع