Love Like an Interwoven Tree

In that place where interwoven trees grew,
I deeply buried the marks left by my beloved.
Within the thin and long shadows,
Our love lives and breathes.
Entwined roots and intertwining branches,
Like a single interwoven tree shining in the sunlight.
The warmth of my beloved's touch,
Flows deeply within my heart.
At the eaves' edge, swallows flutter in pairs,
This year, swallow returned alone.
I tied a thread to the lonely swallow's leg,
Carried it with me when I returned from the warm south.
Longing for the old master, unable to forget,
This spring, the solitary swallow came alone.
A heart left alone after losing its mate,
Drifts in poignant longing.
Like fluttering leaves, your scent, departed,
Etched deeply in my heart as a painful memory.
Within the shadow of the lonely interwoven tree,
I conjure up your figure and sing together.
Entwined roots and intertwining branches,
Like a single interwoven tree, we loved.
In the warmth of my beloved's embrace,
The love we shared so deeply, forevermore.
At the eaves' edge, swallows flutter in pairs,
This year, swallow returned alone.
I tied a thread to the lonely swallow's leg,
Carried it with me when I returned from the warm south.