Love trial but this is not a song |Shiranui Flare x Shirogane Noel x Ookami Mio (Hololive Engsub)

[@shingshongshamalama]

Noel: "You are my slave for 80 years." Flare: "How about 100?" Noel: "Deal." *Six Months Later~* Noel: "So I bought these platinum wedding rings..."

[@tofutrash8903]

Noel: You’ll be my love slave for 80 years. Flare: Why not a century? Noel: :O

[@chenxingjie8992]

well play flare

[@CCLethe]

Outstanding move

[@AJarOfYams]

*s m o o t h*

[@berryru3605]

Noel: *suprised pikachu face*

[@santip1227]

God damn Flare is too smooth, even when she's guilty she makes Noel's heart skip a beat

[@isekamp9402]

I hope she writes a book so I can learn how to be smooth like that.

[@Anugrah_Amriza]

Flare is a *S m o o t h C r i m i n a l*

[@DragonRiderCVL]

love trial but it's a real trial that plays out just like the song

[@neostorm999]

Noel's animated cover of Love Trial when?

[@Dorian-_-Gray]

My favorite part of that song is when one of the lovers doesn't know how to pronounce a word formed from two jōyō kanji, revealing her, per strict interpretation of Japanese government policy, to be a functional illiterate in her home country's language

[@sweetwea]

It really did huh

[@creeeamu3183]

Are we not going to point out that Marine had two eyepatches to be censored

[@pastelcastiel1481]

If she can’t see us, then we can’t see her

[@tofugakiraidesu]

Mio: The accused will be given a lawyer provided by the court, if they do not have one Flare: I am my own lawyer

[@eioda5027]

Flare dodging bullet like she is in the matrix

[@arandom8297]

You've been hit by! You've been struck by! *A smooth criminal!*

[@ikki_asura]

80 years of penal service and being monitored by Noel and Flare just makes it 100. 999IQ Noel move

[@nofriendhuh]

Mio making Korone voice 😍🤣

[@nofriendhuh]

3:50 💓

[@animefanrk2k]

We all know Flare was just trying to get Harem King Fubuki into her harem. It's just a Harem King war~

[@isekamp9402]

Laugh in YAGOO*

[@Dorian-_-Gray]

What is this, the _keiretsu_ model of seduction or something

[@tet5428]

@@Dorian-_-Gray I study accounting and I find this funny

[@kishinhunter8821]

“I like her...just a little bit” *fast forward to now* “We are getting pair (totally not wedding) rings!”

[@neostorm999]

Just for the clown meme. +1 Sub.

[@isekamp9402]

lul thanks

[@dyedblack]

Sameee

[@rkbrillant5265]

LMAO. I got a similar vibe with Okayu court when they brought Aqua out. XD.. Except here Flare clearly loves danchou the same but Aqua will always be just the mistress to Okayu.

[@blazingkite8983]

I'm dying with the clown edit and the "Flarechama?!"

[@thoribio5846]

I love how she comes up with some barely related nonsense to confuse the shit out of them.

[@rednetseze476]

Damn.... Flare is so smooth she had danchou's pantsu slippin.. Guess flare will be sleeping on the bed tonight after all. This should be an animated series honestly we could learn a thing or two from the harem prot herself

[@afelias]

Noel is not just the judge but also the lawyer @_@ She knows so much about Flare's collabs, meaning she was listening to each one veeery intently Flare and Noel might actually be really close but Noel's idea of distance is closer to non-existent.

[@mekamekameomeo1190]

2 days before the trial court: Flare: I only say love with you 2 day later:

[@yoursonisold8743]

I think Noel could really stand to be a bit more possessive. Just 80 years of imprisonment in her house is pretty weak.

[@isekamp9402]

Yeah, I don't even consider that a punishment.

[@shingshongshamalama]

Flare is really blatantly just baiting her. She wants the big buff knight to assert herself for a change. It's clear that the ladykiller harem protagonist has a neglected feminine side.

[@yoursonisold8743]

@@shingshongshamalama I always felt that Flare is hiding behind her ladykiller front, because she can't deal with praise and proper affection. You can really see it when Rushia tried to praise her. Maybe she is always on the offensive so that she doesnt have to let anyone in.

[@Penmorex]

@@yoursonisold8743 She tends to be more lady like when Korone is involved because she can't handle her like a lot of the other girls. Korone is way too spontaneous and will hit her with that aura of being super caring. Its like that time she gifted Flare a switch or surprised her with a new wallet during an off collab they did as part of a celebration.

[@770neyo]

Poor Noel, you dont have to add that clown meme, its so true it hurts

[@kang8734]

Very nice translation. Loved the censor on marine XD

[@dicekey9851]

That clown meme got me in stitches mate. +1 sub

[@retnemmoc101]

During the streams I generally get the gist, but not the details so thanks for the translation! Some points: 4:42 They sound kinda similar so I'm not sure, but should "laugh" be "love"? As in Flare doesn't understand why others (fall in) "love" (with) her so easily? 6:53 "NoelSta" (presumably Noel stajio/studio) would be referring to Noel's new place.

[@isekamp9402]

Thank you so much for helping me to improve the translation. I actually don't know about the noelsta ref :

[@thoribio5846]

Nice censoring on Marine

[@isekamp9402]

Yeah I used her eyepatch to censor her eye, thought no one will notice 草

[@dvendddo7454]

I genuinely burst out laughing when i saw that

[@itsmerota8523]

@@isekamp9402 KUSA

[@mhedansantos3519]

dude, great edits. thank you for the translation!

[@AngelicDawn]

Kiara needs to learn from Flare, be less thirsty and be slicker

[@assaun]

As expected as Okayu successor

[@Penmorex]

i was wondering if that clown meme was Mio's doing then realized i'm watching a translated vid. Great job my friend.

[@yukinya2615]

This is literally okayu's case all over again except okayu just straight up admitted that Aqua was her only her mistress 😭

[@Hoezi02]

Flare - *Speech* *100*

[@alexmax3502]

Lol, I don't get it... these girls keep saying it's Flare's fault that this harem stuff is happening... but that's not Flare's fault! that's what is supposed to happen when you're a harem main character! when Flare says "They tend to fall in love with me, I don't know why" THAT'S NORMAL!! It's her "harem MC aura"! leave Flare alone! this is what happens when you're in Homolive! all the girls just should just join in her harem, everyone would be happy that way! Flare is great XD

[@lonesomefluff8493]

Thank you so much for this translation xDD

[@Mr.Rellim]

Clown meme had me in tears. +1 subs

[@ncpurge789]

80 years until Noel turns 100... Doesn’t this mean she’s 20 :O

[@cej3940]

Mio: So Noel, I heard you have a problem Noel: Yep, a big one Mio: Well, what's this problem Noel: *sighs* Flare isn't my love slave- err Mio: Love sla-? Noel: Wife! I meant wife, yes wife absolutely....

[@pheonixdrive1023]

Flare out here just trying to survive

[@shingshongshamalama]

Noel Babe She needs you to take charge.

[@thanglongnguyenvu3815]

Ah...the future generation of AquaShionKorone x Okayu trial. Mio mama sure got a wave of nostalgia

[@cerus2175]

Lmao Noel thought she was having the upper hand until 6:04

[@ShiraIshikawa]

Mio laugh is always nice ring to ears

[@Dorian-_-Gray]

I'm going to be honest I sat through this entire clip thinking, "if they sentence her to jail time, will they remember the character's supposed to be a long-lived elf who's over 200 years old already" For these minutes of doubt in the strength of Hololive yuri kayfabe, I deserve Hell

[@shingshongshamalama]

I always forget. I _always forget_ about Double Eyepatch Captain. Fuck it still kills me.

[@nivekjotornoshiroe]

0:34 that meme photo Hahaha

[@khoo185]

NOEFURE GAY 9000

[@suzuori3430]

i love that title lol

[@bixdugan8300]

Man, Mio doing the Korone accent had me cracking up

[@tomtik101]

_"Yo, yous a good woman"_ 😭😭😭

[@snippet8888]

ah, the -pseudo- NoelFlare couple is tete~

[@Tonatiub]

I knew I wasnt the only one who thought Mio sounds like Korone sometimes

[@pennyblue4154]

That clown is killing me www

[@OTrizy]

the cute noise was 'demo na demo na' kind of means 'but'

[@kairou_mikael]

0:59

[@BaconRobloxLover]

Okay but the clown meme...

[@anepicotter4595]

was watching this while waiting for Polka's stream to start and her circus waiting music started at the same time as the trial so I thought you just dubbed circus music over the whole trial and im dying laughing

[@GreatGozales92]

Fantastic title lol

[@langbi194]

Love the clown face

[@FreyjaWion]

so....Noel 20 years old 🤔

[@aninggga]

Didnt get the ayame sama thing

[@isekamp9402]

Mio and Ayame had a stream where Ayame acted like a god, and Mio summoned her to help people solve their problems. I put the original stream of that in the description. You can also watch Rushia's wish here kzbin.info/www/bejne/iGTZo6qJr9uMZtE

[@sethabernathy1834]

The clown gif lmaoo

[@kantanathemtanon9007]

And lately Mio sounds a bit more like Korone. Conspiracy.

[@qj832]

Speech 100

[@merchael30]

Well would you look at that. Polka hasn't even debuted and hololive's already a clown fiesta

[@ZeeHunter31]

Embarassed Noel is cute as hell

[@shortsloh]

so noel is 20 years old

[@SoraRaida]

Her lore is that she's 18 years old when she debuted, so she's around 19/20 when this stream happened

[@idownloadsydrus]

How do they find all of these lesbians

[@Gamesmarts194]

Noel x Mio? When did this ship set sail and how did I not hear about this?

[@Meonium]

I don't understand the clown meme

[@isekamp9402]

Well I mean you don't have to. It's just a small bonus for those meme experts.

[@Meonium]

@@isekamp9402 You heartless human being, how could you let this cute crab in the dark?!

[@isekamp9402]

It usually used to illustrate a person making an increasingly larger fool of himself by providing arguments which are deemed increasingly weak or illogical.

[@xiaoxiaokai1]

nt sure why but when she say 100 year i kinda feel sad lol ..

[@cloudsawada9251]

teetee

[@hitokikoeru535]

In the end Mio is just a third wheel. Pity her.

[@chinhthehugger9284]

mio mama need to be there to keep an eye on her troublesome kids

[@flyingtempura4926]

Waiiittt when dod flare say she loved fubukiiiiii

[@C.Ashcroft]

lmao

[@marocainforlife]

Noefure forever

[@ryuzen.1814]

After noel say flare love fubuki 🤣 mio is triggered

[@ryuzen.1814]

Flare harem is so big that even real Man cant do 🤣