Lovebites - Bravehearted (Japanese Version) - Reaction

[@a_un]

Asami was talking about LOVEBITES' thoughts on the choice of lyrics (language). “Vocalists play an instrument called . Considering the timbre of the instrument, I feel that English is a better match for our music (metal) than Japanese.” Furthermore, Asami said in an interview on another occasion: "For example, the English word is pronounced with one sound. In Japanese, the word with the same meaning is , which is pronounced with three sounds." "So if you have a lyric written in English and Japanese, you can make the meaning of both lyric the same." “But musically, it will be different. If we stick to the sound, we find that the English lyrics fit the LOVEBITES sound better.” (This is not the verbatim version of Asami's words above, but a translation that I have taken into account.) ---------- from Nippon *It is a sentence using Google translation. I hope I conveyed my intentions correctly.

[@xsezz]

Interesting. Thank you for the information. Yeah, Google translate works great! :D

[@ヤンニム-f6e]

日本語で歌うと別人のような感じがします。素晴らしいのは変わりないけど。

[@xsezz]

For sure, it has to!

[@marks5451]

I hope Haruna writes more songs.

[@xsezz]

Absolutely!

[@13uomini]

The best version for me, was live in Tokio 2019. Their interaction with the crowd is incredible!

[@xsezz]

Nice!

[@gatograto]

The German flag must be from Wacken. Yes, this is the only song of Lovebites sung in Japanese. As a native Japanese speaker, I can understand how you feel. Japanese lyrics fit better to the rhythm and every beat in this song. I don't think Asami should sing all the songs in Japanese though.

[@xsezz]

Interesting... I'm thinking the English is for international reach? No idea.

[@donnamiller6967]

@@xsezzthat's not what the band says. this song was written in Japanese by Haruna for Destrose. this recording was never supposed to be released.they want the vocals to be part of the song's composition, first lyrics secondary